plv por 4 (хартиена хартия/PE/PV)
Съдържание на листовката
Одобрен текст за решение за промяна, ev. не. 2011/05617
Писмена информация за потребителите
Фортранс
прах за перорален разтвор
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за вас информация.
Запазете тази писмена информация. Може да се наложи да го прочетете отново.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Това лекарство е предписано само на Вас. Не го давайте на никой друг. Това може да им навреди, дори ако симптомите им са същите като Вашите.
Ако получите някакви нежелани реакции, говорете с Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка.
В тази листовка ще разберете:
Какво представлява Fortrans и за какво се използва
Какво трябва да знаете, преди да приемете Фортранс
Как да приемате Фортранс
Възможни нежелани реакции
Как да съхранявате Фортранс
Съдържание на опаковката и друга информация
Какво представлява Fortrans и за какво се използва
Фортранс е слабително. Прилагането на разтвор на макрогол ще доведе до пълно изпразване на чревното съдържимо.
Фортранс е формулиран така, че разтвореният разтвор да не причини чревен или плазмен електролитен дисбаланс след поглъщане.
Fortrans се използва за изпразване на дебелото черво при подготовката на пациента за:
- ендоскопско или рентгенологично изследване
- хирургия на дебелото черво
Какво трябва да знаете, преди да приемете Фортранс
Не приемайте Фортранс
ако сте алергични към макрогол или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
ако сте пациент с тежко влошаване на общото състояние, като дехидратация (загуба на телесни течности) или тежка сърдечна недостатъчност,
ако сте пациент с напреднал рак (рак) или друго заболяване на дебелото черво, което води до прекомерна крехкост на лигавиците,
ако сте пациент с риск от запушване на червата или запушване на червата,
ако имате риск от перфорация.
Предупреждения и предпазни мерки
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Фортранс.
Fortrans трябва да се дава само на пациенти в напреднала възраст в общо лошо състояние под лекарско наблюдение.
Съобщавани са много редки алергични реакции (обрив, уртикария, оток) и случаи на анафилактичен шок при продукти на основата на макрогол. Следователно, Fortrans не трябва да се използва при пациенти с известна свръхчувствителност към макрогол.
Съобщава се за електролитни нарушения при пациенти в риск. Следователно, пациентите с риск от развитие на електролитни нарушения, като пациенти с бъбречно увреждане, сърдечна недостатъчност или съпътстваща диуретична терапия (дехидратиращи лекарства), трябва да използват Fortrans с повишено внимание.
Fortrans трябва да се използва само под лекарско наблюдение при пациенти със склонност към аспирация (вдишване на чужди тела в белите дробове), при лежащи пациенти, при пациенти с променена неврологична функция или нарушения на движението.
Деца и юноши
Изисква се повишено внимание при деца и юноши на възраст под 15 години, тъй като не са провеждани клинични проучвания.
Други лекарства и Фортранс
Ако използвате или наскоро сте използвали, или Ако приемате други лекарства, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Диарията, причинена от приложението на това лекарство, вероятно значително ще наруши усвояването на съпътстващите лекарства.
Бременност и кърмене
Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате да имате бебе, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете това лекарство.
За предпочитане е това лекарство да не се използва по време на бременност.
Фортранс може да се използва и от кърмачки.
Шофиране и работа с машини
Fortrans не повлиява или има незначително влияние върху способността за шофиране и работа с машини.
Как да приемате Фортранс
Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар. Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, ако не сте сигурни.
Fortrans се прилага през устата и е предназначен за възрастни.
Всяка торба трябва да се разтвори в 1 литър вода.
Количеството, необходимо за изпразване на чревното съдържимо, е 1 литър разтвор на 15 до 20 кг телесно тегло, което съответства на средна доза от 3 до 4 литра разтвор.
Разтворът може да се прилага в една доза (3 до 4 литра вечер преди процедурата) или в две дози (2 литра вечер преди процедурата и 1 до 2 литра в деня на процедурата). Препоръчително е да завършите приложението 3 до 4 часа преди процедурата.
Разтворът се пие със скорост 1 литър на час.
Ако сте приели повече Фортранс, отколкото трябва
В случай на предозиране или случайно поглъщане от дете, незабавно се консултирайте с лекар!
Ако сте пропуснали да приемете Фортранс
Не приемайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата.
Възможни нежелани реакции
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Фортранс обикновено се понася добре, но могат да се появят следните нежелани реакции:
Стомашно-чревни нарушения (стомашно-чревен тракт):
Много чести нежелани реакции могат да засегнат повече от 1 на 10 души:
Честите нежелани реакции могат да засегнат повече от 1 на 10 души:
Странични ефекти с неизвестна честота (честотата не може да бъде оценена от наличните данни):
усещане за разширяване на червата
алергични кожни реакции под формата на обрив, копривна треска, подуване и анафилактичен шок (най-тежката форма на алергична реакция с общи симптоми)
Ако получите някакви нежелани реакции, говорете с Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка.
Как да съхранявате Фортранс
Съхранявайте това лекарство на място, недостъпно за деца.
Съхранявайте при 15 ° C до 25 ° C.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след Годен до: Срокът на годност се отнася до последния ден от посочения месец.
Върнете неизползваното лекарство в аптеката. Тези мерки ще помогнат за опазване на околната среда.
Съдържание на опаковката и друга информация
Какво съдържа Фортранс
Активното вещество е макрогол 4000. 1 саше съдържа 64 000 g макрогол.
Другите съставки са безводен натриев сулфат, натриев бикарбонат, натриев хлорид, калиев хлорид, натриев захарин.
Как изглежда Fortrans и какво съдържа опаковката
фин бял прах с горещо-солен вкус
4 джоба в 1 опаковка
Притежател на решението за регистрация:
65 Quai Georges Gorse
92100 Булон Биланкур
Производител:
Beaufour Ipsen Industrie
За всяка информация относно това лекарство, моля, свържете се с местния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Република Словакия
Дата на последно актуализиране на листовката: 05/2012.