Официален вестник L 101, 23/04/2003 стр. 0003 - 0009
Директива 2003/31/ЕО на Комисията
от 11 април 2003 г.,
за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета за включване на 2,4-DB, бета-цифлутрин, цифлутрин, ипродион, линурон, малеинов хидразид и пендиметалин като активни вещества
(Текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [1], последно изменена с Директива 2003/23/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 6 (1) ) от тях, 1,
(1) Регламент на Комисията (ЕИО) № Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Съвета от 11 декември 1992 г. за определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 1 Член 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1831/2003. Регламент (ЕО) № 2266/2000 [4] определя списък на активните вещества, които трябва да бъдат оценени с оглед на възможното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Този списък включва 2,4-DB, бета-цифлухтрин, цифлутрин, ипродион, линурон, малеинов хидразид и пендиметалин;
(3) Докладите за оценка са прегледани от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
(4) в съответствие с член 6, параграф 2 4 от Директива 91/414/ЕИО и в контекста на евентуално неблагоприятно решение за 2,4-DB и пендиметалин, Комисията организира тристранни срещи с водещия подател и докладващата държава-членка на 7 май 1998 г. и 4 юни 1999 г. водещият подател предостави допълнителни данни и за двете вещества, за да отговори на първоначалните опасения;
(5) Прегледите на всички активни вещества бяха финализирани на 3 декември 2002 г. под формата на доклади на Комисията за преглед на 2,4-DB, бета-цифлухтрин, цифлутрин, ипродион, линурон, малеинов хидразид и пендиметалин.
(6) Оценката на 2,4-DB, линурон, малеинов хидразид и пендиметалин не разкри никакви открити въпроси или притеснения, които биха изисквали консултация с Научния комитет по растенията.
(8) Докладът за ипродиона и друга информация също бяха представени на Научния комитет по растенията за конкретна консултация. Научният комитет беше помолен да коментира прогнозираните концентрации в околната среда в почвата и подпочвените води и допустимото ниво на експозиция на оператора, предложено от докладващата държава-членка. В своето становище [9] Комитетът се съгласи, че е налице достатъчно информация за надеждна оценка на излугването в почви за почви с рН над 6. Въпреки това, оценката на излугването в почви с рН под 6 заслужава допълнително внимание, тъй като при почви с рН под 6, излугването в почвата може да се случи при концентрации над 0,1 μg/l в определени реални уязвими ситуации. Комитетът не счете за необходимо да се използва допълнителен фактор за безопасност, за да се изведе приемливо ниво на експозиция на оператора. Коментарите на Научния комитет бяха взети предвид в настоящата директива и в доклада за преглед;
(9) От направените изследвания става ясно, че може да се очаква продуктите за растителна защита, съдържащи 2,4-DB, бета-цифлутрин, цифлутрин, ипродион, линурон, малеинов хидразид или пендиметалин, да отговарят на изискванията, посочени в член 5 ( 1). 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на употребите, които са били разгледани и описани подробно в доклада на Комисията за преглед. Следователно е целесъобразно тези активни вещества да бъдат включени в приложение I, за да се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество, могат да бъдат издадени в съответствие с разпоредбите на посочената директива.
(10) Докладът за преглед на Комисията е необходим за правилното прилагане от държавите-членки на няколко раздела от единните принципи, заложени в Директива 91/414/ЕИО. Следователно е целесъобразно да се осигури на държавите-членки да поддържат окончателния одитен доклад достъпен или достъпен за проверка от всички заинтересовани страни, с изключение на информацията, която е била означена като поверителна.
(11) Следва да се даде разумен период, преди дадено активно вещество да бъде включено в приложение I, за да се позволи на държавите-членки и заинтересованите страни да се подготвят да отговорят на новите изисквания, които ще произтичат от включването.
(12) След включването на държавите-членки следва да бъде предоставен разумен срок за прилагане на разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО по отношение на продукти за растителна защита, съдържащи 2,4-DB, бета-цифлутрин, цифлутрин, ипродион, линурон, хидразид. малеинова киселина или пендиметалин, и по-специално оценява съществуващите разрешения, за да гарантира, че са спазени условията, свързани с тези активни вещества, посочени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Трябва да се предвиди по-дълъг период за подаване и оценка на пълното досие на всеки продукт за растителна защита в съответствие с единните принципи, заложени в Директива 91/414/ЕИО.
(13) Следователно е уместно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена.
(14) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 30 юни 2004 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2004 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Методите за позоваване се определят от държавите-членки.
1. Държавите-членки преразглеждат разрешението за всеки продукт за растителна защита, съдържащ 2,4-DB, бета-цифлутрин, цифлутрин, ипродион, линурон, малеинов хидразид или пендиметалин, за да гарантират, че условията, свързани с това активно вещество, посочени в приложение I, са в съответствие с Директива 91/414/ЕИО. При необходимост те изменят или отнемат разрешението най-късно до 30 юни 2004 г.
2. Държавите-членки за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ 2,4-DB, бета-цифлутрин, цифлутрин, ипродион, линурон, малеинов хидразид или пендиметалин, или като единствено активно вещество, или като едно от няколко активни вещества, изброени в приложението I към Директива 91/414/ЕИО най-късно до 31 декември 2003 г., ще преоцени продукта в съответствие с единните принципи, установени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на досие, отговарящо на изискванията на Приложение III към настоящата директива. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 4, параграф 1, букви б), в), г) и д) от Директива 91/414/ЕИО. При необходимост те изменят или отнемат разрешението най-късно до 31 декември 2007 г.
Настоящата директива влиза в сила на 1 януари 2004 г.
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 11 април 2003 г.
[1] Ú. в. LU L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
[2] Ú. в. LU L 81, 28.3.2003 г., стр. 39.
[3] Ú. в. LU L 366, 15.12.1992 г., стр. 10.
[4] Ú. в. LU L 259, 13.10.2000 г., стр. 27.
[5] Ú. в. LU L 107, 28.4.1994 г., стр. 8.
[6] Ú. в. LU L 225, 22.9.1995 г., стр. 1.
[7]) Становище на Научния комитет по растенията относно включването на бета-цифлутрин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита. (Становище от Научния комитет по растенията на 28 януари 2000 г.).
[8] Становище на Научния комитет по растенията относно включването на цифлутрин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита. (Становище от Научния комитет по растенията на 28 януари 2000 г.).
[9] Ú. в. LU L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
"Следните записи се добавят в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕО
Не. | Общо име, идентификационни номера Име на IUPAC Чистота Влизане в сила Дата на изтичане на класификацията Специфични разпоредби
47 | 2,4-DB CAS номер 94-82-6 | 4- (2,4-дихлорофенокси) бутанова киселина 940 g/kg 1 януари 2004 г. | 31 декември 2013 г. | Той може да бъде разрешен само като хербицид. При прилагането на единните принципи, изложени в приложение VI, заключенията от доклада за преглед на 2,4-DB, и по-специално приложения I и II към него, финализирани от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 3 декември 2002 г., При цялостната оценка държавите-членки: трябва да обърнат специално внимание на защитата на подземните води, когато активното вещество се прилага в региони с уязвими почвени и/или климатични условия. Когато е целесъобразно, трябва да се прилагат мерки за намаляване на риска. |
48 | Бета-цифлутрин CAS №. 68359-37-5 (SR) -α-циано- (4-флуоро-3-фенокси-фенил) (1RS, 3RS; 1RS, 3SR) -3- (2,2-адихлоровинил) -2,2-диметилциклопропан карбоксилна киселина метилов естер | 965 g/kg 1 януари 2004 г. | 31 декември 2013 г. | Той може да бъде разрешен само като инсектицид. Съгласно критериите, изисквани от приложение VI, употребите, различни от тези за декоративни растения в оранжерии и за обработка на семена, не са потвърдени и неговата приемливост не е доказана. За да се обоснове разрешението, е необходимо да се генерират данни и информация, доказващи тяхната приемливост за хората и околната среда, и да се предоставят на държавите-членки. Това се отнася по-специално до данните, необходими за подробна оценка на рисковете, произтичащи от листни приложения извън загражденията и рисковете, произтичащи от листни приложения в/върху годни за консумация култури и тяхното поглъщане. При прилагането на единните принципи на приложение VI, заключенията от доклада за преглед на бета-цифлутрина, и по-специално приложения I и II към него, финализирани в Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 3 декември 2002 г.,: държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на защитата на нецелевите членестоноги. Условията за разрешение трябва да включват подходящи мерки за намаляване на риска. |
49 | Цифлутрин CAS № 68359-37-5 (RS), - α-циано-4-флуоро-3-феноксибензил (1RS, 3RS; 1RS, 3SR) -3- (2,2-дихлоровинил) -2,2-диметициклопропанкарбоксилат | 920 g/kg 1 януари 2004 г. | 31 декември 2013 г. | Той може да бъде разрешен само като инсектицид. Съгласно критериите, изисквани от приложение VI, употребите, различни от декоративни растения в оранжерии и за обработка на семена, не са потвърдени и доказани като допустими. За да се обоснове неговото разрешение, е необходимо да се генерират данни и информация, доказващи тяхната приемливост за хората и околната среда, и да се предоставят на държавите-членки. Това се отнася по-специално до данните, необходими за подробна оценка на рисковете, произтичащи от листни приложения извън затворени пространства и рисковете, произтичащи от листни приложения в/върху годни за консумация култури и тяхното поглъщане. При прилагането на единните принципи, изложени в приложение VI, се вземат заключенията от доклада за преглед на цифлутрин, и по-специално приложения I и II към него, финализирани в Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 3 декември 2002 г. Държавите трябва да обърнат особено внимание на защитата на нецелевите членестоноги. Условията за разрешение трябва да включват подходящи мерки за намаляване на риска. |
50 | Ипродион CAS №. 36734-19-7 CIPAC No | 3- (3,5-дихлорофенил) -N-изопропил-2,4-диоксо-имидазолидин-1-карбоксимид | 960 g/kg 1 януари 2004 г. | 31 декември 2013 г. | Може да бъде разрешен само като фунгицид. При прилагането на единните принципи, изложени в приложение VI, се вземат предвид заключенията от доклада за преглед на ипродиона, и по-специално приложения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 3 декември 2002 г.: - Трябва да се обърне особено внимание на възможността от замърсяване на подземните води, ако активното вещество се прилага широко (особено върху тревни площи) върху кисели почви (рН под 6) при уязвими климатични условия, - те трябва внимателно да преценят риска за водните безгръбначни, ако активното вещество се използва, използвано директно в близост до повърхностни води. Когато е целесъобразно, трябва да се прилагат мерки за намаляване на риска. |
51 | Линурон CAS №. 330-55-2 | 3- (3,4-дихлорофенил) -1-метокси-1-метил урея | 900 g/kg 1 януари 2004 г. | 31 декември 2013 г. | Той може да бъде разрешен само като хербицид. При прилагането на единните принципи, изложени в приложение VI, се вземат предвид заключенията от доклада за преглед на линурона, и по-специално приложения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 3 декември 2002 г.: - Трябва да се обърне специално внимание на защитата на дивите бозайници, нецелевите членестоноги и водните организми. Условията за разрешение трябва, когато е подходящо, да включват подходящи мерки за намаляване на риска - те трябва да обърнат специално внимание на защитата на операторите. |
52 | Хидразид на малеинова киселина CAS №. 123-33-1 | 6-хидрокси-2Н-пиридазин-3-он | 940 g/kg Активно вещество трябва да отговаря на Директива 79/117/ЕИО на Съвета, изменена с Директива 90/533/ЕИО на Съвета | 1 януари 2004 г. | 31 декември 2013 г. | Той може да бъде разрешен само като регулатор на растежа. При прилагането на единните принципи на приложение VI, заключенията от доклада за преглед на хидразид на малеинова киселина, и по-специално приложения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 3 декември 2002 г., ще бъдат Държавите-членки: - те трябва да обърнат специално внимание на защитата на нецелевите членестоноги и да осигурят, когато е уместно, условията за разрешаване да включват мерки за намаляване на риска. - трябва да обърнат специално внимание на възможността за замърсяване на подземните води, когато активното вещество се прилага в райони с уязвими почви; климатични условия. Когато е целесъобразно, трябва да се прилагат мерки за намаляване на риска. |
53 | Пендиметалин CAS №. 40487-42-1 | N- (1-етилпропил) -2,6-динитро-3,4-ксилиден | 900 g/kg 1 януари 2004 г. | 31 декември 2013 г. | Той може да бъде разрешен само като хербицид. При прилагането на единните принципи, изложени в приложение VI, се вземат предвид заключенията от доклада за преглед на пендиметалин, и по-специално приложения I и II към него, финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 3 декември 2002 г. - Трябва да се обърне особено внимание на защитата на водните организми и нецелевите сухоземни растения. Условията за разрешение трябва да включват мерки за намаляване на риска, където е подходящо - те трябва да обърнат специално внимание на възможността за транспортиране на активното вещество на кратки разстояния по въздух. |