четири

От момента, в който го извадих от пакета, стана ясно, че Адам Блатни би искал стихосбирка за деца. Той ми го взе с ентусиазиран вик „тутууу“ и, сочейки влака отпред, отиде до дивана, където започна да го прелиства.

На първо място, трябваше да търсим и четем стихове с влака (стихотворение Вечер) и с трамвай (стихотворение Трамвай). И четем най-често досега.

Ринит
Вчера ходих бос,
бебе pldý dos.

Допуснали сте грешка.
Това е бебе, но риба!

В книгата има две от колекциите на автора. Най-изчерпателната е Едно две три четири пет, която е публикувана три пъти досега, за първи път през 1947 г. Но ако не прочетох тази информация, изобщо не бих казал, че стиховете са на повече от седемдесет години. Може би това е фокусът и светът на децата е все същият и относително прост.

Първата част са стихове, фокусирани главно върху града и природата, изпълнявани от деца през цялата година и по различни празници и града. Втората част са единадесет приказни приказки, най-вече започвайки с "Имало едно време ...".

В края на книгата е втора колекция или по-скоро по-дълго стихотворение За футбол, който първоначално е публикуван като папка и е един вид азбука за футбола.

Всички текстове бяха допълнени от красиви илюстрации на Камил Лхотак, който беше очарован от съвременните технологии, което също беше отразено в работата му.

Стиховете са по-кратки и по-дълги. Поезията не ми казва много, не я търся и през повечето време не я разбирам. Но детските стихотворения са изключение, много обичам да чета себе си и Адамек, а книгите със стихове са сред любимите ни. Те са ми близки и често си спомням нещо от детството си.

Прекрасно е да се наблюдава как дори едва двегодишно прохождащо дете им отговаря. Той също така намери своите любимци в тази книга, която искаше да чете по-често, и сам успя да ги разгледа благодарение на снимките, според които ги помни.

Парцел
Имало някога ограда,
чудя се.

И всеки от пръчките му
тя искаше да отиде някъде.

Въпреки че досега не съм чел нищо от Иван Блатни, не знам името. Особено заради обширната книга Поет. Роман за Иван Блатни, която стана Книга на годината в Магнезия Литера през 2015 година. След като заминава в изгнание през 1948 г., Иван Блатни става забранен поет. Създаден специално за възрастни, За футбол а Едно две три четири пет са единствените колекции, които е написал за деца.

Албатросът работи от три години, но предполагам, че ще е заради хартията, която лесно ще откъсне малкото дете. Адамко е доказателство, че можете да ги четете и на по-малки деца, въпреки че съм съгласен, че децата в предучилищна възраст ще вземат повече от тях. Стиховете са за неща, които обичат и са важни в техния свят.

Имаме няколко нови издания на по-стари чешки книги с поезия, издадени от Albatros и Adamek е особено доволен. Дали е Весела градина или Качвай се, да вървим! Той също се присъединява към тях Едно две три четири пет.

Благодарим на Albatros Media, че предостави книгата за преглед.