Дял
Едва на предстоящата дата на пускане започнах да научавам повече за последните новини. Въпреки че все още не съм прочел всички драми на Шекспир (в ход), разбира се, успях да свържа Макбет с Макбет - случайно единствената непрочетена, която вече имам на рафта.
Неконвенционален издател
Досега съм чел всичко от Несба, харесвах го преди да е готино, затова исках да стигна до Макбет възможно най-скоро. Този път тя беше публикувана (на словашки и чешки) нетрадиционно от чешката Прага. Бях доста разочарован, че ограничен брой копия за четене (вероятно защото) стигна само до чехите, но все пак чета и преглеждам книги, независимо дали ги получавам безплатно.
Благодарение на страхотната промоция, закупих предварително Макбет като електронна книга, а като бонус получих и The Rift във времето, което вече имах в списъка си с желания - още една книга от поредицата Shakespeare 400. Това е международен проект по произведения на Шекспир, преразказани от съвременни автори.
По мотиви на Макбет
Не споменавам всичко, защото не мога да започна по различен начин. Несбов Макбет не е просто поредният детектив със същото име, напомнящ отдалечено на известна драма. Всъщност тя дори не е детективът, с когото сме свикнали в Nesba. то е трилър, базиран на Макбет и ако все още не сте прочели оригинала, като мен ще се изправите пред дилемата дали да го поправите бързо.
За мен този момент настъпи в около 10% от четенето на новини и въпреки че историята започна доста интересно, стиснах зъби и първо посегнах към Шекспир. Трябва да призная, че в ретроспекция това беше доста фундаментално решение и през цялото време, докато продължавах да чета Масбет на Несб, се чудех как ще възприема текста, ако не познавам черновата.
Желания, които ни контролират
Макбет е история за желанията, които ни контролират. Особено относно желанието за власт, но също така и любов, богатство, признание, дори желанието за вярност или спокоен живот. Колкото (на пръв поглед) е по-благородното желание, толкова по-опасни са пътищата, които водят до неговото изпълнение.
Шекспировият Макбет с помощта на лейди Макбет (или заради нея?) Убива крал Дънкан, за да стане сам крал. В Nesba вече няма да открием крале, благородници или битки, които предсказват съдбата, а кмета, президента на полицията и наркодилърите, които имат всички в ръцете си.
И в двете произведения има много убийства. Може би се чудите какво е влязло в Макбет. Някои критици обвиняват и Nesb, че не е обяснил мотивацията си за промяна. Но при Шекспир е абсолютно същото - сякаш веднъж се качите на работещ влак, не можете да слезете от него. Ще трябва да направите този скок към другата, тъмна страна заедно с главния герой в нейния ум.
Черно-бели фигури
Като цяло има много малко положителни знаци, но дори и тези, които бихме нарекли отрицателни, не са само черни. Ще можете да съпреживеете повечето от тях, всички те са обикновени хора, които трябва да вземат постоянни решения - точно като всеки от нас X пъти на ден. Някои просто избират по-малко зло, други оправдават мръсните средства със своите благородни цели.
В началото малко ме притесни, че около 90% от героите също съвпадат с имената си. Това ви кара да знаете кой каква роля играе в историята и какво ще се случи по-нататък. За щастие останалите 10% разбъркват малко картите, но така или иначе - ако сте прочели оригинала, ще знаете от самото начало как се получава. Можете да се насладите на адаптацията към настоящите условия още повече.
Цялото нещо се развива в град без име, който на пръв поглед изглежда малко нереалистичен, сякаш в него няма нормален живот, а само лоши и корумпирани. Това може да са просто декори за героите, които често приличат на конкретни хора (също) от словашката среда. Всичко, което трябва да направите, е да замените кралете на наркотици с мафията или финансовите групи.
Все още жива история
400-годишната история е жива и до днес, но не е изненадващо - просто си спомнете приказките за победата на доброто над злото, които са актуални по всяко време. Но с тях по някакъв начин сме свикнали да рециклираме мотиви. Шекспир не е лесен за четене, трябва да го осъзнаете. И въпреки че версията на корицата на Nesb изглежда малко очевидна - тя трябваше да бъде предшествана от много задълбочена интерпретация на оригинала.
Несбов Макбет е първата книга, която сега бих искал да изтрия от паметта си и да прочета още веднъж незасегнато от Шекспир (и евентуално прочетено по-късно). Тъй като историята е адаптация и те изобщо не я крият, тя може да намали привлекателността на книгата за някои хора - за мен, напротив, това е причина за най-висок рейтинг, защото само истински майстор знае как да го напиша по този начин -.
Положителен • Кой ще се радва на книгата?
- тези, които четат Макбет - или дори не са чели, кой знае?
- несфили, отворени за новия хоризонт
- критици на съвременното (също) словашко общество
Отрицателни • Не купувайте книга, ако:
- очаквате типична несбовка (внимавайте, тя не е детектив с Хари Хоул!)
- не знаете кой е Шекспир
- не обичате (в книгите) злото, кръвта и насилието