На събитието Tribute To Freedom главната звезда беше певицата Дженифър Ръш. Изпълнителят на много хитове, като култовата песен The Power Of Love, намери записа си в Книгата на рекордите на Гинес като най-бързо продавания сингъл, изпята на английски.
Много спонтанен художник е и много очарователен спътник. По време на интервюто тя дори свиква да пита самите журналисти и в допълнение към дебата, весело ги хваща за ръката, за да види дали я пляска по бедрото. Двадесет минути с нея, беше като кафе и клюки с приятел. Преди концерта в Девин имахме късмет и в Женската езда.
Дженифър, имаш отлични солови записи, но по време на кариерата си изпя и редица дуети и си сътрудничиш с важни изпълнители като Майкъл Болтън, Елтън Джон и Пласидо Доминго. В кой от тях химията е работила най-много?
Никога не съм имал проблем с нито един от тях. Обратно. Бях много щастлива, че мога да работя с тях. Всички бяха изключително мили с мен. Баща ми познаваше Пласид Доминго, както и Хосе Карерас, така че те ме познаваха от най-ранна възраст и техните синове, моите връстници, ги насърчаваха да дойдат да пеят с мен. А Майкъл Болтън? Той ми написа първите песни, имаше отличен глас ... По това време той беше по-популярен в Европа, отколкото в Америка и аз имах всичките му касети. Помните ли ленти? (смях)
Да, дори винилови плочи ...
Горе-долу. По това време нямаше филтри. Затова слушах касетите на Майкъл Болтън и братята ми ме мразеха заради това. И музиката му също. Слушах го отново и отново.
По-късно дори имахте съиздател ...
Това беше невероятно за всичко това. Имаше и други интересни връзки: Елтън Джон беше приятел на един от моите продуценти по това време. Дори тогава той беше мегазвезда и работата с него беше като сбъдване на голяма мечта. Никога не съм мислил, че ще е възможно.
Той нямаше звездни маниери?
Беше много мил. Никога няма да забравя телевизионното предаване, в което участвах с Елтън. Беше в Германия, имахме телохранители и шофьори на лимузини, накратко всичко, от което се нуждае една голяма звезда (смее се). Агентите на звукозаписната компания непрекъснато ме питаха дали все още имам нужда от нещо, трябва да представя списъка си с изисквания. Казвам не! Нямам нужда от нищо. Попитайте Елтън, това е самият Елтън Джон! И те просто ми казаха, че той каза, че не се нуждае от нищо, че съм там за звезда ...
Никога! Баща ми беше оперен певец, майка ми свиреше на пиано и си сътрудничеше с баща си, докато за съжаление той не го замени с по-млада версия във връзката. ... Спомням си, че майка ми дори свиреше фонова музика в Мюнхенската опера. Тя беше изключително талантлива. Освен че свиреше на пиано, тя беше и учителка по глас. Работила е с най-големите аса от операта. Често бях там като малко дете.
Бяхте очаровани от света?
По принцип да. Не разбрах обаче, че въпреки упоритата работа, 99 процента от тях се провалиха. Те полудяха по музиката ... (смее се). Така че в тази среда бързо разбрах, че не искам да преминавам през нещо подобно. Исках да стана музикален писател, за да мога да пиша свои песни. Трябва да пеете опера безумно прецизно, направо педантично. Ако не можете да го направите, сте готови. Не можете да се промените малко, защото диригентът ще ви каже тогава. Ето защо се реших за света на попа.
Израснал в музикална среда, вероятно беше ясно къде ще доведе професионалната ви кариера ...
Да, горе-долу беше даденост. Имам двама по-големи по-големи братя, те също са музиканти. Когато бях на девет години, имахме семеен концерт и не само пеехме на него, но и свирехме на китара. Веднага след това изпълнение казах, че не искам да имам нищо общо с музиката и я запазих дълго време.
И това, което искахте да бъдете?
Адвокат. Или журналист, наистина! А след гимназията работих две години като офис секретар. И аз бях най-добрата секретарка! Мога да пиша много бързо.
Родителите не протестираха?
Баща ми го направи, той ме принуди да запиша първия си албум, все още под моето гражданско име Хайди Стърн. Обади се на всички звукозаписни компании и когато определи дата за запис, ме помоли да вляза и да запиша три песни. Веднага подписаха договор с мен. После дойдоха телевизионните изяви и спрях да ме преследвам за добра секретарка (смее се). Освен това колегите ме видяха да изпълнявам и така тази малка тайна беше разкрита.
Съжалявахте, че закачихте пишещата машина на пирон?
Да, това беше наистина добра работа! (Смях) Иначе много колеги започнаха така. Леона Луис също е работила като секретар, преди да стане певица. Или Faith Hill, тя отново беше първата рецепционистка в музикална компания. След това тя опакова промоционални артикули за своя идол, кънтри певицата Реби Макентири. Накратко, всички започнахме така, трябва да стъпите на тротоара си.
Пеете и говорите английски, немски и испански. Кой от тези езици е най-задълбочен? В коя от тях емоциите са изразени най-изразително?
За мен това е испански. Ако слушате испанската версия на The Power Of Love, ще изпитвате същото усещане. Когато го изпях за първи път, не знаех нито дума испански, така че логично дори нямах правилното произношение. Но ако слушате песента Solitaria Mujer, моят испански вече беше перфектен там, защото беше няколко години по-късно. Най-добрите езици за пеене определено са латински за мен. Те са много прости. Изпях само една песен на немски, но беше наистина страхотна, имаше страхотни текстове. Но пеенето ми на немски не беше добро, сега щях да се справя по-добре. Между другото, това е песента Das Farbenspiel des Winds.
Фотогалерия за статията:
Певицата Дженифър Ръш на концерта Tribute To Freedom в замъка Девин.
Но също така изпяхте много добре позната реклама на автомобил на немски език!
(Смях) Това беше страхотно! Тъй като колата се произнася „хайде“, а на разговорния немски означава дезодорант! Дадох на дъщеря си името Ариел, което е името на Лъвската кралица, а в Германия имат прах за пране с това име. Приятели от Германия ми изпратиха снимки на праха и ме попитаха какво имам предвид, че давам такова име на дъщеря си (смее се).
Вие сте съавтор на The Power Of Love, който промени историята на поп сцената. Как оценявате версиите на кавъра, които идват след вашата версия? Те бяха изпята от Лора Бранинган или Селин Дион.
Лора го направи прекрасно и не мога да се сърдя на Селин, тъй като тя е продала милиони копия, а аз все още имам роялти (смях) като съавтор. Но сериозно - тя обичаше песента и успя да я изведе на съвсем друго ниво. Тя го направи графична единица в Америка.
Не беше ревнив?
Не, това беше и големият ми успех. Освен това тези версии бяха успешни. Има няколко начина - можете да имитирате оригиналната версия или да й придадете съвсем различно измерение. Да, в началото бях малко тъжен, че не успях да покоря Америка с песента като певец, но в крайна сметка спечелих гордост от резултата. Освен това съм изпял много песни от други певци по време на кариерата си и не знам дали Чака Кан или Арете Франклин биха харесали моите версии.
Вие сте в Словакия за втори път. Сега пътувате често?
Ей, бях тук на частно събитие преди шестнадесет години и сега съдбата отново ни свърза с вашата страна. Дойдохме от Южна Африка, летим от вас до Германия. Животът на музиканта е номадски, но не се оплаквам. Аз сам го избрах.