други

Преди да ви дадем няколко съвета за изучаването на френски, трябва да ви предупредим, че една от най-честите причини да напуснете изучаването на френски като нов език е разочарованието от това да не вървите напред. Изучаването на език не е трудно, но изисква да зададете правилните очаквания и да разберете, че няма да го научите след месец. Разбира се, колкото по-интензивно е зададеното темпо, толкова по-бързо ще достигнете комуникативно ниво, което е основната цел на изучаването на езици. От друга страна, трябва да сте подготвени за факта, че в началото има много мъгливи и объркващи моменти в изучаването на френски и ще има много пъти, когато няма да се чувствате просто надарени с езици. Нормално е. Стискаме палци!

Преди да започнете да говорите френски, препоръчваме да:

1. Пуснете френско радио/телевизия и смучете звуци. Не е нужно да разбирате нито дума, но това ще ви отведе на правилната вълна и ще ви подтикне да научите езика. Със сигурност вече ви се е случвало да пуснете чуждоезичен филм в оригиналната му версия и докато слушате разговорите, имате желание да разберете дори без субтитри.

2. Подгответе се да има моменти в курса или в реалния живот, когато ще се чувствате неудобно поради грешките, които правите, недоразуменията, които ще възникнат. Най-доброто нещо, което трябва да направите, е да се подготвите за това чувство и за вас е по-лесно да го преодолеете. Моментите, когато се чувствате глупави, са КЛЮЧОВИ МОМЕНТИ CLÉS, които ви помагат да продължите напред.

3. Поставете ВАШИТЕ ЦЕЛИ - НЕ НО. Време и ниво. Последния път един познат ме спомена, че откакто си осигури Apple Watch, където печели виртуални значки за спортните си изяви, мотивацията му се подобри, както и неговите изпълнения. Подобен подход може да се използва при изучаване на език. Да отидете на курс или сами да научите езика може да бъде страхотно, но ако добавим цел към него, като например кандидатстване за сертификат или пътуване и говорене на френски, това може да има силен мотивиращ ефект.

4. Научете се не само да повтаряте, но и да ловите в памет - LA MÉMOIRE. Трудно е да се придвижва едно езиково напред без другото. На практика това означава, че ако попаднете на интересен текст, който съответства на вашето ниво, прочетете/слушайте го няколко пъти подред и след това се опитайте да го извикате на глас. Това е чудесен начин да ангажирате всички аспекти на изучаването на езици.

Конкретни съвети

Определено вземете ПРИЧИНА - LA RAISON, защо искате да научите френски. Звучи като мотивационен баласт, но наистина ще ви помогне, ако решите, че искате да научите френски за работа, френскоговорящ партньор, пътуване и т.н. Ще се съсредоточите и върху граматиката, лексиката и връзките, върху които трябва да работите. Научете граматика, лексика постепенно, но преди всичко не забравяйте да говорите и да практикувате преодоляване на естествената бариера в случай на несигурност от новия език. Това е един от най-важните аспекти на изучаването на език, като се има предвид, че трябва да е забавно. Ако не успеете да практикувате говорене по време на курса, трябва да преразгледате избора си на курс.

Гледайте онлайн списания за лайфстайл - DES MAGAZINES NUMÉRIQUES LIFESTYLE. Те съдържат статии, които не са най-стимулиращи интелектуално, но съдържат много основен речник, модерни са и използват актуални изрази, без архаизми. Те са визуално привлекателни, така че когато ги четете, включвате и други сетива, които ще ви помогнат да научите нови изрази и думи.

Ако се чудите с кои книги да започнете, когато изучавате френски, най-вероятно ще бъдете трогнати от детски книги - LES LIVRES D‘ENFANTS. Препоръчваме Le Petit Nicolas, поредица от книги/разкази. Той описва ежедневието на малкия французин Никола през 50-те години. Дори и да не владеете много френски и в началото ще ви се сторят трудни, ще свикнете с него след няколко часа. Друга алтернатива е да се съсредоточите върху комиксите, където изображенията, свързани с репликите, ще ви помогнат да се ориентирате в историята. Asterix и Obelix е класика, която познаваме в Словакия и е наистина забавен комикс. Такива са и приключенията на Тинтин.

Практикувайте писане - ÉCRITURE. Човешката памет е много ненадеждна, особено на френски, където много думи се произнасят по различен начин, отколкото са написани и често възникват правописни грешки. Дори да чувствате, че вече знаете думата, винаги се уверете и практикувайте как се пише. Най-добре е, ако вашият преподавател ви даде писмени задачи, които той/тя също ще проверява от време на време или ще преглежда вашата тетрадка, за да провери дали сте пропуснали нещо.

6 съвета как да подобрите френската си граматика

1. Граматиката и особено времето могат да бъдат най-безжизнената част от езика. Понякога тя ни разочарова, защото ги съдържа и ние можем да се включим в това. За да улесним тази задача, имаме 7 съвета за вас как да се справите с френската граматика възможно най-разумно.

2. Вземете добра граматическа книга. Има редица граматически книги и макар всяка от тях да твърди, че е изключителна, не всички от тях може да са най-добрите. В La Cité препоръчваме Le Bon Usage, граматическа книга, публикувана за първи път във Франция през 1936 г. и публикувана няколко пъти с все по-подобрено съдържание. Всичко е на френски, така че е добре да имате поне А2. За страхотното му съдържание можем само да го препоръчаме.

3. Научете се да усъвършенствате 10-те най-използвани глаголи на френски: être (be), avoir (have), faire (do), dire (say), aller (go), voir (see), savoir (know), pouvoir), falloir (задължително), vouloir (искам). Времето им е нередовно, но ако искате да започнете с добра основа, времето им - сплотеност - трябва да ви влезе под кожата, за да не правите излишни грешки.

4. Вземете книга, списание или учебник на френски език и маркирайте намерените глаголи. Опитайте се да идентифицирате използваното време. Това упражнение ще ви помогне да влезете в окото отделни моменти и тяхното създаване.

5. Винаги научавайте нова дума с нейния член, лела. Често срещана грешка привлича учениците към по-високи нива. Ако обаче подхождате отговорно към членовете от самото начало, това определено ще ви движи по-бързо.

6. Научете времето постепенно, избягвайки чувството на неудовлетвореност от смесването им и несъвършено майсторство. Ако навлизате през тях през цялото време, те могат да започнат да плетат с течение на времето. Не над добре управляван подарък, futur proche/прост и passé композит/imparfait. Опитайте се да запомните правилно тези времена, преди да продължите напред.

7. Научете глаголи заедно с предлози. Предлозите могат да бъдат преподавани внезапно по-късно, но когато ги научите веднъж, това не е ефективно и освен това е доста безжизнено. Постепенното им обучение със сигурност е по-подходящо и по-лесно за запомняне. Още по-оживено е.

Примери: essayer de, arrêter de, accepter de, décider de, arriver à, faire внимание à, apprendre à, chercher à…

5 съвета за подобряване на разбирането на четенето

Четенето е чудесен начин да придобиете нов речник и да се запознаете със състава на френските изречения (синтаксис). В същото време можете да научите интересна информация по тема, която ви интересува, независимо дали това са вашите хобита - loisirs, култура или политика.

Четете детски книги - за напълно начинаещи

Коя друга група от населението все още учи езика? Точно така - деца. Да, френските деца също учат лексика и имат ограничен капацитет за разбиране. Затова ви препоръчваме да започнете с детски книги като Peppa Pig, Le Petit Nicolas, Le Petit Prince, Caillou. Ако се подобрите, можете също да преминете към по-високи възрастови категории и по този начин към книги за приключения и фентъзи за френски тийнейджъри. Ако не търсите конкретна книга, не забравяйте да посетите френския Amazon и да търсите в бестселърите, докато не се заинтересувате от нещо.

Двуезични текстове - за напълно начинаещи и междинни

Също така е полезно да четете текстове и статии в двуезичен вариант - на френски, от една страна, и на словашки, от друга. Веднага виждате значението на думите, които не знаете, веднага виждате как преводачът се е справил със състава на изречението, с използваното време и с обичайните фрази. Текстовете могат да бъдат кратки или по-дълги в зависимост от вашето търпение и времеви ограничения. Ако искате да се впуснете в роман, можете да изберете такъв, който вече сте прочели и знаете съдържанието му. Защо не опитате Хари Потър на френски, ако сте го чели няколко пъти на родния си език?

Целево съдържание - за средно напреднали и напреднали

Четете вестници и статии, които ви интересуват и за които обичате да говорите. Няма по-добър избор от подобряването на речника ви от тема, която е близо до вас и за която ще се радвате да говорите в курса или по време на разговори с приятели.

Изберете трудност текст, който отговаря на вашето ниво

Ако изберете много тежък текст, пълен с непознати думи, ще бъдете бързо демотивирани от количеството лексика, което ще трябва да търсите. И обратно, ако изберете твърде опростен текст, това ще бъде малко стимулиращо. От вас зависи дали ще търсите думи по време на четене или след четене на текста. И накрая, препоръчително е да препрочетете текста, за да консолидирате новопридобитите думи.

Комбинирайте слушането с четенето - за начинаещи и междинни

Писменият и говоримият френски език са малко по-различни. Почти всеки френски студент признава, че може да обърка произношението и правописа. Френският не се пише фонетично, като италианския, той има много скрити букви, подвързани и когато към него се добави френски акцент, е още по-трудно. Затова е препоръчително да гледате френски субтитри за филма или да си купите аудио книга, в която можете да гледате написаната дума заедно със слуха.

6 съвета за подобряване на вашето френско произношение

Френският е красив мелодичен език, някои твърдят, че е най-красивият в света. Носи романтика и страст. Ако искате да се приближите максимално до тази красота, трябва да се опитате да произнесете буквите и сричките. Ако не сте започнали да изучавате френски като малко дете, трябва да работите активно върху произношението.

Научете се да четете букви

Научете как да четете всяка буква на френски. Практикувайте правопис, за да не ви хванат в телефонно обаждане или разговор. Правописът е солидна основа за овладяване на правилното произношение.

Обърнете внимание на дължината

Обърнете внимание на отделните дължини - „акцент aigu“ в é, „акцент гроб“ в è, „акцент circonflexe“ в ê. В много случаи те ще ви кажат как се произнася дума.

Научете фонетични транскрипции

Този съвет се отнася за всеки език. Ако можете да преписвате, речниците ще ви помогнат да произнесете и най-взискателните думи.

Слушайте френски

Слушай, слушай и слушай. Можете да слушате класическо радио (препоръчваме програми на Словашко радио) или френски станции, които можете да слушате онлайн. Можете също да изтеглите или купите добри френски аудио книги. Просто изберете. Дори да не разбирате много отначало, важно е да усвоите звуци, конспекти и думи. Ако разпознаете връзка или дума, ще я повторите незабавно. Не се страхувайте да преувеличавате леко произношението, най-доброто произношение често се дава на смелчаци, които не се страхуват да натиснат триона.

Чети на глас

Вземете която и да е френска книга, учебник или френско онлайн списание и четете на глас. Не се срамувайте да почивате в дома си или на уроци по френски и да се грижите. Играйте с интонация и се опитайте да възприемете думите и тяхното значение. Много ученици се фокусират само върху това да четат след четене, че цялостният ефект е сух. Затова е добре да се потопите в историята и да прочетете текста надеждно.

Говорете с местен французин

Възползвайте се от възможността да говорите с местен френскоговорящ човек или с някой, който е живял във френскоговоряща държава от дълго време. Ако отивате на пътуване или ваканция във Франция или друга френскоговоряща държава, опитайте се да общувате възможно най-много. Именно тези автентични моменти трябва да се използват за по-нататъшен езиков растеж.

6 съвета как да подобрите своя речник на френски език

Всеки от нас има своя собствена система за усвояване на нов речник при изучаване на език. И всички знаем, че е трудно да се придвижите напред без лексика, затова ви предлагаме 7 съвета за разширяване на вашия „речник“ и за по-доброто му съхранение в дългосрочната памет.

Започнете с основите

За тези, които тепърва започват да учат и са в точка 0, препоръчително е да започнете от основите: поздрави, прилични адреси, цветове, цифри и т.н. В допълнение, френският език има специфични правила за произношение, така че е добре да научите основите още в самото начало.

Нови думи всеки ден

Научете произволен брой нови думи всеки ден. Можете да ги закачите там, където често ходите. La Cité препоръчва хладилник 😉 Думите се събират и вие се придвижвате напред. Не забравяйте обаче да се върнете при тях след известно време и се опитайте да ги запомните в различни ежедневни дейности. Важно е да имате думи в активен речник, а не в пасивен.

Обърнете внимание на типичните френски връзки

Забележете типичните френски фрази в текстовете и учебниците. Много от тях имат и забавно измерение, така че определено няма да скучаете. Като пример ще споменем Mettre les points sur les I (поставете точки върху буквата i, в смисъл да се изясни и подчертае факт.)

Използвайте флаш карти

Използвайте флашки, където пишете френската дума (заедно с члена) от едната страна и нейния превод от другата. Разделете картите по цвят на съществителни, прилагателни, глаголи и др. Преди време това беше препоръчано и от страницата за езиково наставничество, която ви препоръчваме да следвате, ако искате да се самообучавате на различни езици.

Напишете практически изречения

Когато практикувате, винаги се опитвайте да напишете изречение, в което ще използвате новата фраза. В нашите курсове ние редовно даваме изречения и текстове за създаване, които след това се проверяват от лектора. Можете обаче да го направите сами. Много ученици не осъзнават, че самото писане е от голямо образователно значение.

Документи навсякъде

Ако сте мотивирани да учите френски, нека нищо не ви пречи! Можете да залепите хартия с речник, връзки или хронометраж върху мебели, врати, предмети в офиса ... Наистина няма ограничения за въображението.

Четете и записвайте

Четете много и навсякъде, книги или статии в интернет. Със сигурност ще попаднете на думи, които ще са нови за вас и след това ги подчертайте или маркирайте по друг начин и търсете след четене. След като потърсите лексика, върнете се към текста и разберете колко сте запомнили.