към (какво) 1. изразява посоката към вътрешното пространство, към вътрешната част, към вътрешността (op. z, zo) • отвътре • отвътре (какво): те влязоха в къщата заедно, вътре в къщата
2. изразява целта, целта • под (кой, какво): момчето се е погрижило, под грижа
ďo b показва убождане, биене, пръст, нокти и т.н. за да се наруши обикновено повърхността на обекта • дъб: дъбов дъб, дъб в кората; дъб и вече имаше дупка в мазилката • овес (за да ядете, яжте от нещо): овес, овес за ябълки
правя ба стр. време 1, епоха 1
to babraný 1. p. мръсно 1 2. п. лошо 2, неуспешно, счупено 2
-
да бие 1. да бие с клюн • да бие: кълвач на клюн, дъб на дърво • да лае • да киха • да псува: хамстер го бие в крака; мухите набъбват, набъбват в оградата • експр.: копаене • копаене • потупване (внимателно копаене)
2. експр. удряне с остър предмет • убождане • пробождане: пробождане, убождане с чука • експр.: изкопан • дългат • експр. разреден. да затъпя: той мушкаше челото си; Не се чукай, не ме потупвай с лакът! • бут • експр. мушкам: блъсна, набодя го с пръчка • израз.: копаене • копаене • потупване (слабо удряне): не беше позволено да ме копае по рамото
да бяга 1. по време на ал. елате много бързо • бягайте: бягайте, бягайте навреме на училище • книга. ал. израз: пристигане • пристигане: влакът е пристигнал на гарата • експр.: изгаряне • сваляне • сваляне: деца удрят трапезарията • експр.: догонване • догонване • догонване • догонване • преобръщане • преобръщане • догонване • извикване трик • обаждане: пристигане • пристигане (бягане с галоп, тръс; за коне и др. за ездачи; напр. за бързо наваксване, за хора): конете завършиха доста потни; езда на кон; групата завърши, съгласи се със смях • изр.: пристигане • пристигане (догонване бързо, обикновено на транспортно средство): пристигане в кола, но веднага напускане отново • експр.: да завърша • да довърша • да довърша • да издухвам • да издухвам • да издухвам • издухвам • издухвам • издухвам (неочаквано, внезапно, бързо, нежелано и т.н.) • израз.: надуване • надуване • надуване • надуване • надуване • надуване • тамян • заразяване (бягане с усилие): кучето се надуло, надуло, загинало с изваден език • експр.: опушвам • опушвам: опушвам цялото поливане • експр. pribziknout (Hviezdoslav) • експр. . надуване (догонване на гръмотевицата): колите завършиха, издрънчаха в двора • пристигат (догонват ал. идват): последният пристигна на финалната линия • експр.: наддаване на тегло • бягане (за дете)
2. да замести нещо пропуснато • да навакса • да навакса: той завърши, той настигна цялата учебна програма; уловена в изгубено време • изпреварване: трябва да изпревари това, което е пропуснала
3. пристигане навреме • догонване: догонване, догонване на приятел на улицата • догонване • догонване • улов: не догонване, не хващане на последния автобус • обаждане. хващане: просто така уловен влак • догонване (догонване по-кратък начин): прегазване на групата с пряк път
да вземеш, да вземеш, за да се подиграваш на някого (обикновено приятелски) • да се шегуваш: момчета (вие) подбрани момичета, шегувани с момичета; Не се шегувайте с мен! . затегнете • експр. разтягане (иронично вдигане): дръпнали сте от приятел; опъна съпруга си за забрава • експр. хак (дразнят се взаимно): децата се полюбопитват в стаята. изстисквам • subšt.: пиша • хак
да не даваш мир на някого • да преследваш • да бъдеш упорит: той упори, упори в нас; той винаги е бил натрапчив към сестра си • да пристигне • да дразни • да дразни: тя е стигнала до колегата си с бележки; подбра всичките си съученици • опитайте • закачайте • убождайте • закачайте • закачайте (опитвайки се да провокирате реакция): опитвах се толкова, дразнех, докато не се ядосах • вдигнах • експр.: драскотина • драскотина • камък • пара • камък (атакува агресивно): тя обичаше да вербува съпруга си; тя обичаше да пара, драскаше по съпруга си • израз.: пробождам • изкушавам • изкушавам • изгарям • завършавам • завършавам • завършавам • подушавам • грабвам • изкопавам • грабвам • грабвам • какво изгарям, подушавам, скачам? • експр.: старт • нокът • скубане • щипка • бормашина • копаене • копаене • драга • обаждане. израз: изтръгване • изскубване: Не разкъсвайте! • телефонно обаждане. плуг (към някого) • обадете се. израз: завършек • печене • нац. израз nadržľ (Tajovský) • нац.: топлина • печене (Тимрава) • регион. на разположение (Rázus, Šoltésová) • subšt.: пиша • хак
на бедния, който идва, не дава покой, провокира, дразни някого; доказателства за това • злоупотреба • нецензурно: насилие, деца с насилие; любознателен, млечно бръмчене • натрапчив • неумолим • експр. инат (който е принуден и не може да бъде продаден): корави, безмилостни фенове; натрапчиви, безмилостни, лепкави насекоми • експр.: подъл • подъл • подъл • подъл • ревнив • подъл • колеблив (който измисля обикновени думи): прегърбен, колеблив човек; ревнива дума • изр.: дразнещ • мрънкащ: дразнещ съсед • презрителен (който се шегува): презрителни момичета