Правя каквото мога, но Тринадесет и петък е призрак, който ще предизвика изблик на смущение, без да допринесе значително. Просто идва по този начин. Влизам в банята, къпам се с гореща вода дълго време, за да отмия праха от пътищата и тъгата зад дома. Когато очите ми започнат да болят, посягам хаотично за кърпа, блъскам се в рафт с тоалетни принадлежности на икономката и всичко буквално пада върху мен. Шампоани, сапуни, страх от две чужди хиперактивни деца, умора. Опитвам се да избърша очите си, за да виждам, има толкова много пара, че дори не виждам огледалото, ударих мивката, хващам нещо пухкаво в ръцете си, то излита от ръцете ми. Случващото се в банята спира за няколко секунди. Не мога да се движа. Чувам зловещ звук и вече знам какво съм причинил.

брат беше

Е, точно в началото на престоя ми срещнах не само семейството си, но и пожарникарите, с които имат свързана къща. Кой знаеше, че сензорът за дим работи и на пара. Те пристигнаха бързо, което може би е зарадвало домакинята, че процесът на тестване е бил успешен. И на сбогуване всички се ръкуваха за всички нас, така че беше приятелска среща. Освен това всички знаем как работи петък 13-ти. Наистина не мога да ме обвинявам.

Слава Богу, че не е тринадесето. Но това е петък. Половината терен. Може би днес ще дойде само половината от пожарната. Не, шегувам се, предполагам, че нищо подобно вече няма да ми се случи. Придвижвам се из къщата внимателно и няма проблем с палубите. Аз съм сама като такова дете, много се смеем заедно и дори има моменти, когато ме слушам, така че всичко е в перфектен ред.

Радвам се, че съм тук. Трябваше да напусна къщата, след смъртта на брат ми беше невъзможно да се диша в него. Знаехме, че един ден ще свърши, дори понякога си мислех, че ще почувстваме облекчение и ще се справим с напускането му, но не беше така. Невъзможно е да се подготвим за напускането на седемнадесетгодишно момче, въпреки че имаме много години за това.

Но тези деца са наистина луди. Те пак биха изяли нещо, не можем да им напълним хладилника. Винаги ме зашеметява, когато го отворя, защото не бях свикнал с такъв хладилник. Повечето от тях бяха или наши на работа, или в болница, така че в нашата имаше само масло, топено сирене и замразени кифлички. Вероятно ще мразя топеното сирене до края на живота си. И има толкова много храна, че често стоя с минути и се взирам в нея. Не е перверзно да има толкова много храна?

Денят свърши и мога да зарадвам чая. Избирам фантастична голяма стъклена чаша и заливам с вряла вода зелените листа. Беше абсолютно хладно, докато водата не я смути. В момента, в който чашата се напълни до ръба, тя се спука и дъното падна. Исках също да отпадна, но трябваше да ратифицирам горещата вода, изливаща се от масата върху персийския килим. По време на това събитие, разбира се, домакинята ме хвана, хвана ме за главата, пое дълбоко въздух и след като се извини хиляди пъти, тя каза, че това се случва, особено когато скъпа чаша се използва за чай за украса.

Нито е петък, нито тринадесети, но явно прасето в понеделник вече се е присъединило към смущаващите дни. Нашите ми се обадиха вчера. Тъжно ми е, защото имат само мен. Казвам им обаче, че тези няколко месеца ще минат бързо.

Заспах сутринта, събудих се от факта, че някой ме тресеше за рамото. Укорим го ужасно и веднага се радвам, че тези англичани изобщо не знаят нищо на словашки, защото сигурно биха ме изгонили за един час за онзи душ на псувни. Разбира се, когато ме попитаха какво казах, казах, че псувам будилник, който не ме събуди.

Сънлив, влетях в кухнята и се опитах да наваксам. Излях кафе с мляко и овесени ядки с вряла вода, и то обратното. Така мина при мен до обяд. Слагам на пара и белени домати в зеленчуковата салата, тъй като домакинята не може да яде доматени кори по здравословни причини. Не искам никой да вижда очите й, големи колкото дупки в космоса, когато тя намушка салата с вилица, а корите на франфорс висят от вилиците и моите, когато си представях какво става в кошницата.

Днес следобед домакините имат много работа в компанията си, аз ще бъда с децата по цял ден и също ще ги приспивам. Това притеснява и двамата родители, преследва децата, прегръща ги и обещава, че само днес е така и те ще го компенсират. Домакинята ми намигва весело, че със сигурност ще се погрижа за детската програма с смущение.

Харесва ми колко съжаляват, когато не могат да бъдат с деца. Когато родителите ми дойдоха от болницата, майка ми се заключи в стаята и плаче, докато си легне. Баща седеше тихо. Иска ми се да ми бяха казали какво не е наред с Виктор, но не говореха. Понякога се чувствах като тежест за тях. Беше много по-добре, когато брат му беше у дома. Той беше луд като мен. Зелено е и има часовник, какво е това? Какво си глупав, ако не знаеш? В края на краищата катерицата идва от Бирмовка, изръмжа. Цял ден успяхме да измислим различни игри, борихме се, псувахме и веднага се примирявахме и прегръщахме. Последните месеци от живота му бяха трудни, страдаше много и не можехме да му помогнем. Бях бясна на целия свят и когато му смених памперсите, по-скоро бих хвърлила тази глупост в лицето на хора, които ни казаха, че определено ще бъде добре.

Децата си легнаха късно, вероятно все още се надяваха, че родителите им все пак ще могат да дойдат при тях, преди да заспят. Накрая и двамата заспаха, свивайки плюшените играчки и ръцете ми. Беше хубаво, бях трогнат, въпреки че днес ми позволиха да го взема. Понякога правят гняв и когато забелязвам, че го правят от злоба, ме възбужда изключително много и трябва да се контролирам, за да не им го дам.

Събота, последния ден

Днес пътувам у дома, jupíííí. Прекарах последната си вечер в Англия. Казват, че мечтите от толкова значими нощи са важни. Не знам дали тази мечта беше важна, но беше тъжна.

Сънувах детската градина, в която ходехме с брат ми. Учителите искаха да оценят най-сръчните детски градини, подготвиха им пакети със сладкиши. Децата се надпреварваха, рецитираха повече стихове, почистваха играчките по-бързо, пееха или танцуваха. Ние също се опитваме, но имам странно чувство, че усилията ни ще бъдат безполезни. В края на деня учителите раздават пакети. Виктор не получава нищо и виждам, че плаче. Той се придържа към мен и се разклаща. При нас идва персонаж, не знам кой е, не може да бъде идентифициран в този сън и той му казва: „Не се притеснявай, ще бъде добре.“ Но и двамата знаем, че спечели ' да е добре. Често му казваха това изречение, то е празно и не означава нищо.

Не мога да обясня този сън. Очаквам обаче с нетърпение дома, въпреки че осъзнавам, че брат ми все още принадлежи на образа на дома ми, дори и да не е вече. Никога няма да е добре без него.

Опакован съм, тръгвам. Бебешки рев, възрастните преброяват всички вреди, които нанесох в домакинството им. В крайна сметка обаче те все пак ще ми платят повече, отколкото първоначално бяхме договорени, и дори не знам какво съм заслужил. Предполагам, че искат да не се връщам.:-)

Благодарен съм на моята приятелка М., че повери дневника си с риска, че ще извлека от него, когато пиша статия в Dailymal. Текстът, разбира се, е белетризиран, но всички събития в него се случиха така, както ги описах. Понякога дори човек не измисля какво може да направи животът.