„Фрау Добиш, за мен беше чест да се запозная с вас и дъщерите ви. Жалко, че воюваме, бих могъл да си представя приятелство между мен и вашето семейство ", след два часа, прекарани в къщата на Адам Добиш, майорът започна да си тръгва. Взе палтото си, облече бригадирката си и от коридора пред вратата се чу шум. Ана разпозна гласа на съпруга си, докато той говореше на немски на войниците, стоящи на стража пред вратата. Тогава вратата на кухнята се отвори и влязоха трима мъже. Адам и зад него двама членове на СС, с насочени към него автомати.

баща

„Кой е?“ Майорът щракна на родния си език.

„Казва, че е стопанин, живее тук, хер майор!“, Каза един от войниците.

„Фрау Добиш, вярно ли е това? Този човек ли е вашият човек? Той се обърна към Ана със заплашително изражение на лицето.

- Да, това е Адам - ​​усмихна се жената.

"Моля те?! Кажи ми, че мисля само това, което виждам на палтото му! ”Милота изчезна от лицето на германския офицер като мах с вълшебна пръчка. Вместо това се появи порив на отвращение и съпротива.

- Не разбирам - каза тя тихо.

„Не разбираш ли?!“ Майорът се измести.

„Мисля, че е така!“ Той се напрегна зад стиснатите зъби и намушка жълтата звезда на гърдите на Адам с чук.

„Виждаш добре“, събуди се в Ан, звяр, решен да защити семейството си от света. Тя погледна немски в очите и не възнамеряваше да гледа милиметър.

„Съпругът ви е Джуд ?! Евреин?! - поклати невярващо главата си майорът.

"Е. И какво? Не прави нищо лошо. Нито той, нито някой от моето семейство. "

„Хм, хм“, помисли си офицерът, поглеждайки от лице на лице. Той премери Адам, след това Ана и дълго време се луташе около Кристина с плътно затворени устни, за да завърши в Елжбиетка. Как я нарече навън? Очарователно. Да, тя се чувстваше като ангел там. Но може ли дете, чийто баща е Джуд, да бъде ангел? Той отиде до нея, облече черни кожени ръкавици. Хвана брадичката й с пръстите на лявата си ръка и вдигна лицето й към себе си.

„На колко години си, момиче?“ Той се втренчи в очите й.

- Дванадесет - отвърна тя смело.

„Дванадесет. "Ах", помисли си той. Имаше нещо нередно с детето. Там някъде ...

„Покажи ми палтото, което носеше днес“, избоде я той с чук.

- Ще го доведа - бързо разбра Ана и искаше да спаси ситуацията.

"Не! Останете там, където сте. Тя е на дванадесет години, може да донесе палто! - извика той, като я спря с остра ръка.

„Върви, мъниче, доведи го. Тази, която имахте навън, когато си говорехме “, той бутна уплашеното момиче до вратата. Той веднага се обърна към хората си и им даде няколко кратки заповеди. Един от тях последва момичето, останалите се разпръснаха из стаята, държейки оръжията си готови.

- Боже мой - прошепна Ана. Очите й търсеха Адам, сякаш търсеха помощ в него. Стоеше смирено на разстояние с наведена глава.

- Харесва ми, ето го - върна се Елизабет, подавайки на майора палтото си.

"Добре добре. Хайде, да седнем “, хвана малката ръка. Седна там, където беше седнал преди, взе момичето на колене. Хвана сакото си и го разстила на масата.

„Вие сте безотговорна майка! Срам ви е, че сте се оженили за евреин и сте спали с него! "Мамка му", той отплава към Ан. "Но това, че си злодей заради задълженията си към дъщеря си, те прави презрителна жена!"

„Какво можеш да знаеш за отговорността, когато нямаш деца!“ Тя се пръсна в лицето му.

„Знаете ли какво се казва в заповедта на фюрера? Прилага се за Германия и всички страни, администрирани от нея, така и за Словакия! Всички евреи на възраст над шест години са длъжни да знаете, виновни, да носят еврейския знак, жълтата еврейска звезда с надпис Jude в средата. Питам ви, виждате ли знак по смисъла на реда на тази дреха? Виждате ли жълта звезда върху него? Дъщеря ви над шест години ли е? Еврейка ли е? “Думите от устата на германеца отскачаха от стените на стаята като картечни куршуми. Рататата.

„Съжалявам, децата вчера се шейнаха, правеха глупости и едно от тях откъсна звездата. Току-що отидох да го шия, когато дойдете, не успях. Ще го поправя веднага, ако го разрешите, но нищо не се случи, цялото семейство честно носи знака. "

С развален глас Ана се опита да обясни на мъжа, който току-що говореше за евентуално приятелство между техните семейства, какво всъщност се е случило. Нищо не помогна. Сякаш друг Андреас фон Любек стоеше в кухнята. Недостъпен, корав войник, който знае само заповеди и укази, верен на своя водач.

„Защо не се интересувам от вашите думи? Защото те просто потвърждават това, което казах. Вие не сте от тук водени! Трябва да накажем такива хора, за да осъзнаят, че нашите разпоредби не са думи на вятъра, а трябва да се спазват! Детето не е виновно, вие сте майката! Трябваше да го шиете отново веднага щом разбрахте, че няма звезда или дори да го заковите! Кажи ми, прав ли съм?! ”Мислила ли е така или майорът й се е усмихвал? Тя виждаше добре. Говореше спокойно. На лицето му имаше намек за усмивка. Сякаш оригиналът на фон Любек се е върнал.

Не би било и ужасно, помисли си тя и отвърна на усмивката.

"Да ти си прав. Но знаете ли, в този прилив и в допълнение към работата в къщата, вие забравяте “, съгласи се тя.

„А, забрави, аха“, помисли си майорът. „Тогава трябва да направим нещо, което винаги ще ви напомня за вашия дълг. Обещавам, че никога повече няма да забравите! ”Той погали косата на Елжбиетка. После посочи двама от хората си и им каза нещо.

„Хей, Джуд - извика той на Адам, - излизаш с двамата и правиш това, което ти казвам. В противен случай те ще застрелят вас и цялото ви семейство с вас. Ти знаеш?"

„Разбрах. Знам немски, разбрах какво искаш от мен - мъжът на Анна, с напълно мокри от пот ръце, мърмореше непрекъснато шапката си. Не можеше да погледне германеца в лицето. Страхът от близките му напълно го изсмука от останалите сили, които все още оставаха в него.

„Адам! Адам! Моля, не ходете никъде! Ще те убият! ”Съпругата му стоеше там като ранен вълк, обвивайки ръце. Тя не разбираше къде отива.

„Жено, престани! Ако не мълчите, първо ще ви застрелям! Преди това ще ви хвърля на този човек и повярвайте ми, минало е прилично време, откакто имаха жена. Те ще ви разкъсат, за да помолите, вие ще помолите вашия еврейски бог да умре. Щеше да се изправи и да седне на стола и да отиде при Ан.

„Не много отдавна се възхитих на красотата ти. Сега ме мразиш. Ако нямахте евреина в себе си, щях да ви покажа как SS офицер граби тялото на вражеска жена. Но ти си нечист и няма да опетня честта си. "

Той стоеше близо до гордата словачка, чиито черти на лицето й се втвърдиха до камък и мълниеносен гръм блесна от очите й. Неволно отстъпи две крачки назад, сякаш уплашен.

„Би ли посмял да ме удариш? Звяра един. Виж колко ме мразиш. Само защото идвам от нация, която е по-ценна от вашата? ”Той започна да се смее презрително.

Кристина, седнала мълчаливо дотогава, се изправи рязко: „Дайте й мир! Тя те прие в нашата къща с цялото ми уважение като човек, забавлява те и ти й се отплащаш по този начин?! ”

„Кристинка, остави. Този човек дори не си заслужава презрение. Той смята, че ако има пистолет и въоръжени момчета, ще се страхуваме от него. Не, не се страхувам от него. Най-лошото, което може да ни се случи, е да ни убият. Истински майор фон Любек? Смеете за беззащитна жена. "

„Млъкни!“ Той скочи към нея и я плесна по бузата. Може би щеше да я бие, ако вратата не се беше отворила и Адам не беше влязъл с войниците. Един от тях държеше в ръката си по-дебел проводник, в единия край на който имаше шестолъчна звезда. Звезда на Давид.

„Връзвай!“ - заповяда той на немски, сочейки Адам и Анна.

„Тя!“, Продължи той, сочейки пръст в ръкавица към Кристина. "Излез от колата! Вие двамата ще чакате там с нея! ”

Войниците послушно се подчиняваха на заповедите. Кристина облече палтото си и придружена от есесовци с насочени автомати, напусна къщата. До него стоеше черна пътническа кола, доведоха я до него, един от водачите отвори вратата и поръси момичето вътре.

Междувременно Адам и съпругата му се оказаха здраво привързани към столовете в кухнята, облегнали гръб на стената. Майорът отзад се приближи до Елжбиетка, която все още седеше на масата. Той отново погали косата й, прокарвайки нежно пръсти по бузата й.

„Не се притеснявай, мой, трябва да го направя. Това е мой дълг. Ходиш ли на училище?"

- Да - отговори уплашеното дете.

"Ще видиш. В училище, ако забравите нещо, като например да си направите домашното, учителят ви се кара. Майка ти също направи грешка и те трябва да бъдат наказани. Никога повече няма да забрави задълженията си. Не трябва да се случва малки момичета като теб никога повече да не страдат “, застъпи се той към Елжбиетка. Освен това той взе жицата от войника, уви свободния край в кърпа, която намери окачена до фурната. Той внимателно отвори вратата, където се появи сияен пламък. Неговите оранжево-червени езици облизаха дупката, за да не излиза цезият като триглава драконова папула. Майорът скочи встрани от страх от изгаряния. От безопасно разстояние той протегна ръка със стоманена тел и започна да свети звездата. Цветът започна да се променя постепенно. От ръждясало до сребристосиво, синкаво, през червено до ярко жълто. Той кимна доволно. Той отстъпи назад, нареди на войника да затвори вратата и му подаде жицата. Той направи сериозна крачка към семейство Добиш.

„Виж, жено, какво направи? Принуждавате ме да направя нещо, с което не се гордея. За теб, твоят ленивец, ще страда невинно създание, дете. Бог вижда и знае, че не съм искал “, каза той монотонно на Ан.

„Какво ще й правиш ?! Не наранявайте дъщеря ми! Правете каквото искате с мен, само не наранявайте моето малко! Моля те ”, сълзите бликнаха в очите на жената. Море от сълзи, които биха омекотили камъка на върха на Баба хора, но не и сърцето на човек, който се поклащаше от върха на ботуша си.

„Плачеш късно, късно проливаш сълзи! Обещах ви, че никога няма да забравите ", немецът се върна при малката, усмихвайки й се.

„Смело момиче ли си?“, Попита той.

- Да, съм - отговори Елжбиетка учтиво.

"Това е добре, защото сега ще трябва да бъдеш много, много смел", каза той и я погали с двете си ръце. На главата, на бузите. Бавно разкопча ризата й, първия, втория и третия бутон. Ана се хвърли от стола настрани в стола си, опитвайки се да се освободи от оковите и да помогне на дъщеря си, но те се врязаха още по-дълбоко в ръцете й, докато кръвта започна да тече от нея.

"Остави я на мира. Не я докосвай. Адам. Не го оставяйте да нарани нашето малко! Адааам. - извика тя истерично.

"Бъди тих! Ако не спреш, ще заведа мъжа ти на двора и ще го застрелям там като куче! Повярвайте ми, германски войник не просто заплашва, така че pssst. Отделете малко време и всичко ще свърши. Не искам да я убивам, не трябва да се страхувате. "

Тъжният садистичен мир, който излезе от майора, я доведе до ръба на нервния срив. Косата й беше една голяма кичур, след това слепена и сълзи, гърдите й се надигнаха силно от възбуда и нервност, очите й отразяваха безнадеждност и страх за детето си. Тя стоеше на кръстопът, без да знае по кой път да тръгне. В края на едната видя съпруга си, а другата доведе до Елжбиетка. Тя разбра. Той може да спаси и двете, като страда в тишина, нека всичко да бъде зад тях възможно най-скоро. През безкраен воал на сълзи тя насочи поглед към табуретката до масата и се помоли на Бог за спасението на душата си. Да, тя направи всичко. Германецът беше прав! Беше безотговорна.