Играе се и с букви - създава нови думи (напр. В стихотворението Зоологическа нелогична градина. (Щраус, хипопотам, дикопес, кралица, мечка и др.) И често използва еквивалентността на думите в стиховете (напр. Стихотворението) Домашен кит - „Имате кит в аквариума и той проповядва, че е като пръст.“ „Историята на готвенето на чичо ми - Стридата беше с чичо ми, който е експерт в храните.) И стихотворението Кетослав Кетинка също построи съвпадение на буквите KV и Q. ПРОЧЕТЕТЕ!

даниел

В стихотворението на Dádcha Хевиер използва различни букви в думите, както би трябвало да бъдат там - скоро, едва ли, на подсъдимата скамейка той стреля - читателят трябва да намери правилната буква за думата, за да му даде смисъл, защото напр. буквата B замени както M, така и V. ЧЕТЕТЕ!

Например аз. тя много се интересуваше от стихотворението Sliepkáč a kohútica - на пръв поглед ми се стори като напълно безсмислено стихотворение, но когато се замислиш логично, (може би) разбираш за какво става дума! Хевие хвърляше претенции не само с думи, но и с букви в тях. Това е игра със семантичен абсурд, с обърнат смисъл! Според мен това стихотворение е трудно да се разбере за детския читател, за когото е предназначена тази книга, тъй като дори възрастните имат определени проблеми с нея, много от тях дори не са се сещали да направят нещо с нея, но са я гледали като завършена глупости!  ЧЕТЕТЕ и редактирайте правилно!

Хевиер е тип писател, който може да направи стихотворение от всичко - напр. също и за обикновения нос (стихотворение 1845 г. капка дъжд). В неговите стихотворения често присъстват глупости (глупости), но това не изглежда глупост на детския читател, защото детето, за разлика от нас възрастните, работи с четене с богато въображение и може да си представи всичко възможно и невъзможно в него. Също така се интересувах от факта, че книгата е чудесно обмислена от началото (от първата страница) до края и в нея наистина се използва всяка страница. Авторът напр. в самото начало той се запозна с читателя си (той проповядва благоприличие в края на краищата) и в крайна сметка му благодари за търпението и вниманието, с които гледаше театралното му представление, за това, че през цялото време е дисциплиниран, не дразни животните, не храни клоуни и най-вече за това, че не държи езика си на лъва. и предоставя на детето ръчно подписан DIPLOM.

Друго (малко необичайно за мен) нещо е, че Хевие дори коригира СЪДЪРЖАНИЕТО на книгата според вида на текста (което забелязах по-късно, ако погледна по-внимателно ) - ако са стихотворения, значи заглавията им са в колона и ако това е непроверен текст, т.е. различни пъзели, задачи, пъзели, езикови паузи или калиграми, тогава имената им са изброени в ред. Дори на вътрешната корица на книгата има стихотворение, което вече не се вписва в книгата, защото в нея се появява голям слон. В самия край на книгата - на корицата - Даниел Хавиер се обръща към своите читатели и ги моли за обратна връзка - той дори дава адреса си, където децата могат да напишат своите реакции към книгата - това е нещо нетипично, за което вероятно съм говорил досега никога не е срещала друга книга за деца.

В заключение бих искал само да кажа, че мисля, че Даниел Хевие е наистина страхотен писател, който има невероятен подход към детския читател. Книгата му е забавна и в същото време информативна, тя „принуждава“ детето да помисли дали да търси решение.
ВЪПРОС: Смятате ли, че всички задачи в тази книга са съизмерими с възможностите на 7-годишното дете, за което е предназначена? Защото единственото, за което бих обвинил Хевие, е, че понякога усещах, че въпреки че книгата е предназначена за деца от 7-годишна възраст, някои задачи изглеждат малко неподходящи и предизвикателни за тази възраст, тъй като знанията на 7-годишните деца едва ли биха да бъде достатъчно за някои задачи - напр гръцката буква (пи) се преподава до II. начално ниво на училище, или не всички деца могат да четат музика, така че напр. идентифицирането на песента често не би било възможно изобщо, ако нямаше верен отговор от другата страна. Това обаче е единствената резерва, която имам по отношение на тази книга, защото си прекарах страхотно с нея и мисля, че Хевие наистина е Господният писател със сърце, изпълнено с любов към своите "малки" читатели.