Кратък речник на словашкия език

1. започнете да правите нещо, впуснете се в нещо, приличайте: d. да говоря с непознатото, d. на косене, на роботи, на викане

магическо

3. да вземе решение за определена дейност, работа и т.н.: той е отишъл на война, да краде, d. на музиканти

4. а не док. само 3-то лице възможно е, може би: това се очакваше;
компонентите все още могат да се използват

5. и двете не. да се поддаде, да се поддаде: да се предаде толкова лесно;
не се отказвайте! в насърчение

● нищо не може да се направи, за да подадете оставка;
има много малко, което може да се преброи на пръстите;
не можете да дишате срещу вятъра;

1. поръчайте, вземете (за ядене, пиене и т.н.): d. имате свещ за обяд;
Какво ще пиете?

3. приема като задължение, задача, решение; запишете: d. усилие да прочетете стария текст, d. грижа за дрехите, d. практикувам

  • Правила на словашкия правопис

    давам давам давам док.; да дадеш; отдайте се

    данни данни с. мн.; данни

    база данни Ly L ‑e ž.; база данни; аксесоар за база данни.

    кълвач ‑a/‑tľa mn. N a A ‑e/‑tle m.

    детелина ‑y-lín b.; детелина; ďatelinka ‑y ‑niek ž.

    Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    1. (на кого какво, разредено и кого) да се предаде с някаква цел, особено в собственост, да се дари;
    да предоставя, предоставя, посвещава: d. някой пари, дрехи, храна;
    д. на някой за хляб, за цигари;
    д. нещо, което да подарите на някого;
    д. дъщеря нещо във вената;
    телефонно обаждане. д. уволни някой изгори цигара ал. тръба;
    д. награда за някого, d. някой пренощува, d. на някой апартамент, квартира;
    д. дайте назаем на някой пари на заем;
    д. издава удостоверение на някого;
    д. да наемеш нещо на някого;
    д. обезщетение на някого за нещо;
    д. да се грижи за някого някой, нещо

    2. (какво, дил. И кого) да сложите, вмъкнете, съхраните някъде: d. обяд на масата, d. гардеробни дрехи, d. ти си химикалка за шапка;
    д. бебешки сън, поставен в леглото

    ● обадете се. няма да го постави зад рамката си, няма да се похвали с това с шапката си;
    телефонно обаждане. шега. поставете го зад вашата рамка! израз на отхвърляне, презрение;
    д. изпратете писмо до пощата;
    д. сглоби нещо, сглоби го, сглоби го;
    телефонно обаждане. д. напишете нещо на хартия;
    д. публикувайте нещо във вестника;
    телефонно обаждане. д. глави с опит, да се консултират заедно;
    д. предаде нещо на някой (някой);
    народни. д. някой на барабан да го лиши от собственост;
    телефонно обаждане. д. да удряш много на някого;
    д. да сложи нещо, за да го организира, да направи ред в нещо;
    д. деца, синове, дъщеря, за да се оженят, да се оженят;
    д. някой в ​​ареста да го затвори;
    цирк. д. да проклина някого в проклятие;
    д. в обращение нова валута, пари за харчене;
    д. стоки за продажба освобождаване за продажба;

    3. (на кого какво) да подаде: d. нечия ръка;
    Дай ми тази книга!

    ● г. обещайте му нещо на нечия ръка;

    4. (да) причинява, предизвиква работа, тревога, усилия и др. (за нещата и хората): даде ми много работа, грижи, усилия;
    даде ми робот;

    5. i nedok. (на кого, за какво) да се обърне внимание, да се обърне внимание на някого, нещо: разговор. д. грижи се за себе си, грижи се за себе си;
    д. да слушаш някого, да признаеш някого, да се довериш на някого;
    мнозина изнасят реч, вярвайки на казаното;
    д. да се подчинява на нечия дума;
    Той не сложи нищо върху храстите на пророчеството. (Вадж.)

    6. (с неопределен, разреден и съвместен) ред, заповядайте на някой да направи, направете нещо: d. дим в плочки, d. изгаряне на дърва;
    д. шият дрехи;
    д. обади се на полицията;
    д. подпишете нещо за някого

    ● обадете се. д. поздравете (целунете) някого, помолете някого да предаде поздрав (целувка) на трета страна;
    телефонно обаждане. д. обядвайте, бира а) поръчайте в ресторант, б) яжте, пийте у дома;

    7. (с неуточнени и с 3. или 4. стр. Обръщане на промяната, вие, по ваше собствено желание ще се подчините на нещо: d. да се снимат, d. да работи, d. да се застрахова;
    д. издърпайте зъба си, d. подстрижете се

    ● обадете се. Напълнете се! израз на отхвърляне, презрение, подигравка;
    Дай Боже, дай ми на света прояви на презрение, подценяване, банализиране;

    8.
    да се дава, а не да се използва;
    да се дава, а не да се убеждава;
    да се дава, да не се бие;
    да дава, да не се обезсърчава

    ● г. на някого да знае за нещо, да докладва на някого, да съобщи нещо;
    не е възможно да поискате желаещ (неохотен) човек;
    не молете, бъдете убедени! формула за учтивост при настояване;
    да не пропуснете нещо, от което да се възползвате;
    телефонно обаждане. не може да бъде воден от носа не може да бъде заблуден;
    д. да позволи на някой свободна ръка, да му позволи да действа свободно;
    тревожност, болка и т.н. той няма да спи, неос. не може да спи не може да спи (поради притеснение, болка и т.н.);
    любопитството не ми дава не мога да устоя на любопитството;
    телефонно обаждане. арх. Пази Боже! само да се случи!

    9. (кого за какво, за какво, дори и с неопределено), за да се даде възможност на някой да учи в училище, в занаяти и т.н .;
    изпращане на работа, на сервиз и т.н .;
    д. някой да занаят;
    направиха го учител, лекар, ковач;
    д. да научи някого;

    10. обадете се. (какво, разредено и кого) да продаде ал. замяна за нещо: дайте ми корона с дрожди;
    д. Продайте нещо на кредит на някой, без да плащате в брой

    ● г. продайте нещо за пари, за шамар;
    той няма (не би дал) нещо, няма да се откаже от някого (дори) за света за нищо на света;

    ● обадете се. Не давам (не бих дал) за него (за него) или не оценявам пробиващия грош, не го оценявам (него);

    1. (в какво, за какво, с неопределено, арх. И в какво) да започне да прави нещо, да се впуска в нещо, да предприема действия, да прилича на нещо: d. на роботи, на пеене, на танци, на реч, на смях, на плач, на викове;
    д. да ям;
    д. да се движи, да бяга;
    д. да опознаеш някого;
    д. да се покае;
    д. да тичам към бягането: d. краката бягат;
    Момчета хвърлят пушки и скачат. (Хек.)

    ● поставете се в косата убита;
    д. да отидете на пътешествие;
    д. да направите нещо лошо (особено по отношение на неморалния живот) по грешен път (пътища);
    телефонно обаждане. д. започнете да биете, паспорти зад паспорти;

    2. вземете, отидете, насочете се някъде: d. на света;
    д. с кръст над планината;
    д. завийте надясно, наляво, надясно, наляво;
    д. с полето, пътя;

    3. (с неопределен) изразява възможността за някакво събитие (с едночленни или двучленни пасивни изречения): парите могат лесно да бъдат спестени;
    велики неща могат да бъдат постигнати чрез усърдие;
    неос. човек може да предположи, да предположи, да очаква това.;
    на него може (не може) да се разчита;
    купи всичко, което можеше

    ● ще направим каквото можем;
    нищо не може да се направи! какво може да се направи! условия за оставка;
    за него не може да се говори, не може да се изрази с думи;

    4. да се предаде;
    навик. в отричане да не се съпротивляваш, да се защитаваш: Братя, нека не се предаваме! (Botto) Той отново се сдвои с Jur, който не му се поддаде. (Jégé)

    5. (сред които) да се обедините, да се обедините с някого: Когато се присъедините към нас, нищо няма да ви се случи. (Лед);

    1. (какво, какво) да се отдадете: Не отделяйте време за почивка. (Тим.) Не си починах, докато не извадих главата на пиявицата. (Ondr.)

    ● обадете се. израз д. влезте в носа си, за да се напиете;

    2-ро обаждане. (какво) да говоря с някого за нещо: d. изведнъж се срещате;

    данни, център за данни. (само в мн.ч.) данни: точно d.;
    лични, биографични, библиографски, статистически d.

    запознанства, -ие жени. r. запознанства

    кълвач, -a/-tľa, mn. не. -е/-малък човек. r. полезна птица за катерене, живееща в овощни градини;
    зоол. д. Черен (Dryocopus martius), d. Dryobates major;
    д. чука, дъб, чука

    детелина, -у, -лин женски. r. фуражни растителни видове;
    бот. д. ливадна трева (Trifolium pratense);
    косене, сушене, транспортиране на d-u;
    храни това;
    отидете на d-u;

    детелина добави. м.: д. лист, ï-é семена;
    лист детелина;

    детелина. м. украсена с образци с форма на детелина: ď. покривка (Тим.)

    telatelinisko, -a, -nísk střed. поле, на което ал. сееше се детелина