Разбира се, контролирането на чужд език е от съществено значение в днешно време. Нови изследвания обаче показват, че изучаването на чужд език е полезно не само за факта, че ние говорим чужд език и можем да общуваме с хората, които го говорят, но изучаването на чужд език буквално променя начина, по който виждаме света.

чужд

Двуезичните мислят по различен начин

Г-н Атанасопулос от университета в Нюкасъл установи, че хората, които говорят двуезично, мислят по различен начин от тези, които използват само един език. Дори не е нужно да владеете добре език, за да усетите ефекта - тази разлика в светоусещането се дължи на използването на реч, а не на експертиза. По време на следването си той работи с хора, които говорят японски, както и английски, наблюдава използването на езика и знанията им, заедно с продължителността на престоя им в страната и го свързва с начина, по който възприемат синия цвят.

Пример за цвят

Цветовото възприятие е идеалният начин за тестване на двуезични концепции, тъй като има огромна разлика между това къде различните езици поставят граници в цветовия спектър. Например на японски има други основни термини за светло синьо (mizuiro) и тъмно синьо (ao), които английският не разпознава. Предишни изследвания показват, че хората са по-склонни да считат два цвята за подобни, ако принадлежат към една и съща езикова категория.

Кой език по-често?

„Установихме, че хората, които говорят само японски, виждат по-голяма разлика между светло и тъмно синьо от говорещите английски. Степента, в която японо-английските билингви се доближават до нормата на единия или другия език, зависи от това кой език използват по-често “, казва д-р Антанасопулос, чието изследване е публикувано в списание Bilingualism: Language and Cognition.

Не само думи и граматика

Когато учат чужд език, повечето хора са склонни да се фокусират върху това как да поръчват храна, да използват обществения транспорт и подобни практически въпроси, които ще им трябват в чужда държава. Изследванията обаче показват, че тук има много по-дълбока връзка. „Заедно с изучаването на думи и граматика, те несъзнателно учат и съвсем нов начин да виждат света. Това е неразривна връзка между езика, културата и знанието. Ако изучавате език в класната стая, се опитвате да постигнете нещо специално, но когато сте потопени в култура и говорите чужд език, мислите по съвсем различен начин “, казва експертът.

Бизнес ползи

Той добави, че изучаването на втори език, например в бизнеса, дава уникална перспектива за хората, с които правите бизнес, което предполага, че отношенията в Европейския съюз биха могли да бъдат значително по-добри, ако всички отделим време да научим нещо за всеки друг език и те не разчитаха само на английския като универсален език.

Не само реч, но и култура и мислене

„Ако някой трябва да бъде мотивиран да научи нов език, той трябва да вземе предвид международния фактор. Ползите, които получавате, са не само способността да разговаряте на чужд език - те предлагат ценна представа за културата и мисленето на нацията, което ви дава ясно бизнес предимство.

Освен това може да ви позволи да разберете по-добре собствения си език и ви дава възможност да мислите за собствената си култура “, добави д-р Атанасопулос, който също говори гръцки и английски.