чудовищно 1. стр. лош 1, ужасен 1, ужасен 1 2. п. грозен 1, отвратителен 1 3. п. голям
ужасен 1. който причинява ужас, страх ал. в същото време съпротива • ужасен • заплашителен: ужасен, ужасен, заплашителен плач; ужасно, заплашително виене • страшно • страшно: страшно, страшно нощно преживяване • страшно • страшно • книга. страшно: страшно, страшно, страшни истории • непрозрачно (създадено от буйна фантазия, подобно на мента, обитавано от духове): непрозрачни сенки • прен. апокалиптични (както в апокалипсиса): апокалиптични видения • ужасни • гнусни • чудовищни • чудовищни: извършват ужасен, гнусен, чудовищен акт; чудовищно, чудовищно чудовище • изр.: заплашителен • ужасен: размахващ заплашителен, ужасни сънища • животно: животински ужас, животински оборот • експр. адски • книга. адски: изобретател на адското оръжие, унищожаващо всичко живо • дяволско • демонично (подобно на дявола, демон): дяволско, демонично лице • поет. ужасно (Vajanský)
2. стр. голям 1, огромен 3. стр. лошо 2
огромен 1. срв. огромен 2. стр. много
отвратителен 1. който предизвиква съпротива, неприязън, антипатия, презрение • неприятен • отвратителен: отвратителен, отвратителен ученик; неприятен, досаден вкус • отвратителен • отвратителен • грозен • лош (предизвикващ отвращение или негативно отношение): отвратителен, лошо време (оп. приятен, добър); да извърши отвратителен, отвратителен, зъл акт (оп. добро); имат отвратителен, грозен външен вид (оп. приятен) • отвратителен • неприятен • експр.: bridký • bridený • neskl.: мост • булка: отвратителна, юзда храна (оп. добра, вкусна); неприятни, многогодишни насекоми; мост хора • грозни • грозни • грозни (оп. хубаво): отвън има грозен, грозен плуг; досадно, грозно поведение • отблъскващо • отблъскващо • непривлекателно (принуждаване да напуснеш, изхвърлиш нещо и т.н.): да бъдеш отблъскващо, отблъскващо от действията си; парфюмът имаше отблъскващ, отблъскващ, непривлекателен аромат; отвратителен, непривлекателен феномен (оп. привлекателен) • несимпатичен • антипатичен (за човек и неговите прояви): този човек ми е несимпатичен, антипатичен; несимпатично лице • непоносимо (неустоимо): непоносими пропорции • лигаво: лигаво лице • стръмно (острота с отвращение, обикновено по отношение на храната): отвратителен, стръмен вкус • експр.: чудовищен • ужасен • ужасен (предизвикващ голяма съпротива, отвращение): чудовищен, ужасен постъпка; това е ужасна лъжа • разреден. изпъкнали • pejor. пълзящ (за мъж): отвратителен, пълзящ пиян • книга. одиозен: отвратителни думи • раздразнен • разговор. израз: вулгарно • глупаво (предизвикващо досада, отвращение): раздразнено, вулгарно, глупаво положение
грозен 1. който няма хубав външен вид, външен вид (за човек или други неща); което отблъскващо изглежда, предизвиква неприятно чувство (оп. хубаво) • грозно • грозно: грозно, грозно патенце е прераснало в красавица; грозен, грозен цвят • досаден • лош • книга. неестетичен • обадете се. неекспонирано • обаждане. израз грозен: отвратителен, лош белег на лицето; грозно, неекспонирано парче; той е бил в стара грозна къща • в безсъзнание • неестетичен • неестетичен (без чувство за красота, вкус): неубедителни дрехи; лепкаво, неестетично обзавеждане • непривлекателно • непривлекателно (което не привлича външната красота): непривлекателен пейзаж, непривлекателна жена • отблъскващо • отблъскващо • грозно: отблъскващо, отблъскваща усмивка • отвратително • отвратително • грозно • грозно, да се страхуваш ): отвратително, отвратително, разгневено лице; чудовищно, отвратително, грозно чудовище • експр. невъзможно • прен. израз ужасяващо: невъзможно, ужасяваща рокля • нар. pejor. дрезгав
2. стр. досадно 3. стр. грубо, грубо 2
ужасен 1. който предизвиква страх, предизвиква чувство на страх, ужас ал. в същото време съпротива • ужасна • заплашителна: ужасна, ужасна, заплашителна сила; ужасни, заплашителни звуци от нощната гора • страшно • страшно (причиняващо голям страх, дес): страшно, страшно атмосфера • страшно • страшно • книга. ужасно: обитаван от духове замък; за да се избегне известното страшно, ужасяващо място • непрозрачно (подобно на химна, създаден от обикновена буйна фантазия): дървета в тъмното се превръщат в непрозрачни фигури • прен. апокалиптични (съответстващи на апокалипсиса): апокалиптични сцени • ужасни • чудовищни • чудовищни • отвратителни • зверски: беше измъчван от ужасни, чудовищни сънища; той е обзет от зверовете на ужаса • удивителен • удивителен: изумителен, изумителен, изумителен викове • дяволски • демоничен • мефистофел • мефисто (подобно на дявола, демон): дяволско лице, демонични сили • горгонски (подобно на гръцката Горгона митология): заплашително • ужасно • адски • книга. адски: заплашителни, ужасни видения; адско оръжие • поет. ужасно (Vajanský)
2. стр. голям 1, огромен 3. стр. лошо 2
лошо 1. не отговаря на моралните стандарти; свидетелстващи за такова качество (оп. добро) • суетен • лош: зъл, суетен, лош човек, намерение; злодеяние • нечестно • непрактично • несправедливо • безхарактерно • безхарактерно • книга. несправедливо: нечестно, безхарактерно поведение; нечестни намерения • неморални • аморални • неморални • недостойни: неморален тип • престъпник • престъпник • злодей • pejor.: Лотовски • Оплански (грубо виновен срещу морални норми): престъпен план, лотовска организация • разреден. пакостлив (Sládkovič) • злонамерен • злонамерен (фокусиран върху разпространението на злото, предпочитащ злото пред доброто): злонамерени, злонамерени хора • дяволски • демоничен • Мефистопичен • Мефистофел • експр. тъмно: дяволско, мефистатично лице; демонични, тъмни сили • омразни: омразен поглед • нечовешки • нечовешки (насочени срещу човечеството; свидетелстващи за нечовечност) • палав • палав • отвратителен • отвратителен • отвратителен • чудовищен • грозен • грозен • осъдителен: отвратителен, осъдителен: отвратителен, да имаш мащеха с дете • черен: да има черна съвест • pejor.: под • зловещ • книга. перфидно: палаво поведение • гнусно • отвратително • срамно • безсрамно • гнусно • безполезно • остаряло пакостлив: подъл, срамен човек; разрушителни, пакостливи намерения • крив: не е казал крива дума за него • нисък: нисък характер • експр.: мръсен • нещастен • нещастен • горчив • кучка (нечист) • обаждане.: несправедлив • несправедлив • несправедлив (нечист): горчив, кучка тип; несправедливо е от вас, несправедливо • корумпирано • корумпирано (който е станал зъл): корумпиран характер; разглезена младост • pejor.: изплъзнал • подхлъзнал • експр. отлагане • обаждане. израз: zuputý • zlumpáčený • zlumpený • subšt.: говеждо • говеждо
2. несъответстващ професионален, трудов, социален ал. други изисквания; не отговаря на изискванията за качество, качество (оп. добро) • лошо • лошо качество • лагер: лош, лош, лош експерт; лоша, лоша диета • некадърен • безполезен: некадърен художник, безполезен филм • кучка (горчива) • горчива • суетна • неуспешна • неуспешна: суетна, неуспешен син; дива храна; ронлив робот; неуспешна лекция • слаб • беден • слаб • крехък • мизерен: слаб майстор; лоши стоки • експр.: кратко • изтичане (липсва памет) • повикване.: минус • нула • нафигу, пис. i na figu • изр.: безполезно (не се съхранява) • невъзможно • pejor.: зловещ • гаден • вулгарен. лайна, пис. и лайна: нула, невъзможен играч; минус, безполезна програма; шефът е нафигу, на фиг • спешен • критичен • разговор.: катастрофално • пусто • обаждане. израз: ужасен • ужасен (много лош): критична, катастрофална ситуация; устройства в аварийно, пусто, ужасно състояние • експр.: скандален • нещастен • жалък: скандален, нещастен, жалък край • неуспешен: неуспешна програма • корумпиран • експр. пълнени (което е станало лошо): развален, пълнен въздух • несъвършен • повреден • унищожен • обаждане. израз: вдигнат • вдигнат • вдигнат: несъвършен слух, повредени зъби • разхвърлян • pejor. небрежен • обадете се. pejor.: отпускане • тънък • снукър • разговор. израз babrácky • жаргон. небрежен (лошо направен): лоша, разхвърляна, суетена работа; небрежен ремонт • експр.: кучешки • кучешки • долни. телефонно обаждане.: poondiaty • poondený • вулгарен.: лайна • лайна • субст. тъп
стр. също досадно
3. който има грешки (оп. Добър, безупречен) • грешен: лош, грешен резултат • неправилен • грешен • грешен: неправилен, грешен процедура • нездравословен: нездравословни мнения • неточен • грешен: неточен, грешен изчисления • крив • крив • изкривен • неподходящи: криви тротоари; криво, неправилно възпитание
4. който няма доброта, приветливост (оп. Добро) • немил: да бъде зъл спрямо децата; лошо отношение, недружелюбно отношение • недружелюбно • неприятно: в недружелюбно настроение; неприятен прием • враждебен: зъл, враждебен поглед
5. стр. неблагоприятно 6. стр. зловещо 1, 2 7. п. неподходящ