Бен Блум се превърна в интернет хит, след като изпита най-тежката преса в кариерата си.

британският

Споделете статия

Това се нарича цел в собствената си цел. Британският всекидневник Daily Telegraph изпрати журналист на пресконференция в Юрген Клоп в Дортмунд, Германия, който дори не можеше да чака немския език и нямаше осигурен превод. Основната му задача беше да докладва "минута по минута" за случващото се на конференцията, където се очакваше съобщението за оставката на треньора Борусия.

Защо британците са толкова заинтересовани от това? Причината е, че през последните седмици името на Клоп все по-често се свързва в медиите с отпътуването му на Британските острови, където той трябваше да се интересува от няколко водещи клуба като Арсенал и Ливърпул. Очаква се обаче той да влезе в ролята на старши треньор в Манчестър Сити.

Журналистът Бен Блум бързо разбра, че е допуснал фатална журналистическа грешка, когато смята, че английският ще е достатъчен за пресата. В крайна сметка се оказа доста забавен репортаж, който се превърна в хит в социалните мрежи.

Блум започна да докладва пред пресата, пълна с ентусиазъм. В 11.50 той съобщи на читателите, че конференцията ще започне в 13.30 и че ще донесе най-актуалната информация от мястото. Той отново написа след час: „След 40 минути ще започне пресконференцията. Очаквате ли го с нетърпение? “Малко след 13:30 вечерта всичко се промени.

Ето Bloomov онлайн

13.32 - Борусия Дортмунд съобщава, че Юрген Клоп ще приключи на 1 юли.

13.34 - Клоп просто седна пред медиите

13.37 - Добре, имаме малък проблем. Те говорят само немски и моето познаване на езика е безполезно в това отношение. Мога просто да стигна до извода, че този, който говори, вероятно е шеф в Дортмунд и звучи така, сякаш някой току-що е починал. О, и той просто каза „фантастично“. Предполагам, че това не означава решението на Клоп да напусне клуба.

13.39 - Защо просто не разбирам немски.

13.41 - Бих искал да ви кажа какво казва Клоп. И той казва много. Но не разбирам точно нищо.

13.44 - Започвам да осъзнавам, че никога не съм бил толкова безполезен в живота.

13.46 - Когато приключа, трябва да изпратя имейл до моя стар учител по немски език и да му се извиня.

13.49 - Клоп също е говорил и разговарял с човек с хубаво облизана коса. Въпреки това, харесвам повечето прически.

13.55 - Въпросното пространство току-що е започнало. Страхувам се, че те ще бъдат само на немски, както и отговорите.

13.56 - ЗАЩО НЯМА УНИВЕРСАЛЕН ЕЗИК ЗА СВЕТА.

13.58 - Честно съжалявам за всичко това. Осъзнавам, че това е изключително непрофесионално. Моля, не казвайте на шефа ми, че не знам немски. Той смята, че превеждам тази пресконференция дума по дума.

14.02 - Големият мъж все още отговаря на въпроси. Хванах думите "екстремен", "спорт" и "а". Обяснете ги, както желаете. Мисля, че може би той обмисля кариерата на парашутист.

14.03 - Благодаря на човека, който ми изпрати видеото „Как да науча немски за 60 секунди“ в Twitter. Боя се, че не помогна.

14.16 - Какво? Sky Sports News имаше някой в ​​пресата, който можеше да преведе думите на Клоп. Как са го намерили и защо Телеграф не е могъл? Боя се, че съм съсипал репутацията на тази някога страхотна компания.

Всичко е наред. (Google Translate ме посъветва да кажа „Съжалявам“ на немски.)

14.48 - Е, време е да затворя всичко. Извинете, но най-накрая мога да дишам. Това беше един от най-странните ми репортажи на живо в кариерата ми.

15.00 - И искам да ви кажа сбогом с това. Отново се извинявам за непознаването на немски език. Само времето ще покаже дали човекът, който ми е писал, че ще ме уволни, е прав. Извинявам се и за факта, че този онлайн доклад беше само за мен. Уверявам ви, няма да се повтори.

Целият доклад завърши с изявление на самия Daily Telegraph час и половина след последния пост на Блум:

За съжаление Бен Блум вече се завърна у дома и започна да учи немски. Но изглежда се превърна в своеобразна интернет сензация. PS: Не го уволнихме. Още.