8 намерени резултата (1 страница)
bedár п. беден човек 1, 2
беден човек 1. бедно, съжаление създание: беден човек, той е много болен • беден човек: беден човек се нуждае от помощ • лош човек • лоша мечка: лош човек съсед е страдал • нещастен • нещастен (човек, засегнат от нещастие): удавяне нещастен • израз набедреник: набедреник • експр. мокър
2. беден човек: омъжила се е за беден мъж • господар: селски господари • експр. просяк: той вече е просяк, взели са му всичко • експр. гладен • изр.: троакар • троакар • разговор. pejor.: шифър • копчета за ръкавели • pejor.: скъсано • потрепване • кърпичка: скъсано без имущество • pejor. въшка (беден и среден човек): бедна въшка • pejor.: никой: той няма нищо, той е никой • пролетарий • желязо. sedmoslivkár • остарял.: бедняк (Kalinčiak) • mizerák (J. Kráľ) • бедняк (Vansová)
инвалид, неспособен да работи на пълен работен ден (обикновено физически) поради болест, нараняване и др.: инвалид от войната • инвалид (човек с постоянен физически дефект): е инвалид на краката си • бял кал: след инцидента той остава бял • експр.: просяк • просяк • разговор. потребител на инвалидна количка (инвалид, който трябва да използва превозно средство за инвалидни колички) • обадете се. pejor. крипел
просия стр. да живея
да живеят, да живеят, да съществуват в лоши условия на живот (за хората, за растенията, дори за нещата); да живеят в нужда, в бедност (за хората) • да страдат • израз.: байцарство • мотанене: хората в предградията се хранят, губят, лоят от малка заплата; дървета, хранени без влага • говорете. израз растителност: в края на месеца ние само вегетирахме • експр. příštipkárčit: příštipkárčil jako ремонтник на обувки • nár. жребче (Kálal) • страда от бедствие • експр. триене на мизерия: по време на войната населението страда в нужда, търкане на мизерия • разговор. израз: троакари • троакари: троакари, троакари, малък имот • експр.: просия • просия • книга. да страдат: те са страдали през целия си живот • изр. избледнява: избледнява на малка чиния (Jesenská) • fraz.: живейте от ден на ден • живейте от ръка на уста • живейте като риба на суша
бедарски п. беден 1, беден 1
бедни 1. живеещи в мизерия (материални или духовни); страдащи от дефицит, изпитващи трудности; доказателства за това: бедно създание • бедно (оп. богат) • нуждаещ се • беден (оп. богат) • беден • лумбален: те са много бедни, бедни, нуждаещи се; лоши, лоши, лумбални условия • лоши • лоши • остарели. приковани на легло: бедни, приковани към леглото деца • бедни • изр. груб • експр. остаряла гадене: бедни, непокорни, палави сираци • бедни • обеднели (бедни физически и психически): нещастни, обеднели бежанци • съжаление (събуждащо състрадание): жалко осакатено • експр. смъмрен • смъмрен • смъмрен • разреден. облечен в дъска • експр. разреден. живеещ (Tatarka) • изр.: живи • прамизерни • пребни • бедни
2. експр. незадоволително като качество, количество и др. • беден (оп. Богат): лош, лош хранителен режим; лоша, лоша реколта • крехко (износено): крехко облекло • лошо • крехко • неадекватно: лошо, крехко здраве; лоши, недостатъчни знания • слаби • израз.: беден • нещастен • нещастен • просяци • страхотна • книга. остаряла.: нещастен • нещастен • pejor.: отвратителен/отвратителен: слаб, беден, отвратителен, мизерна заплата; просяци, лош живот • експр. тънък (беден като количество): тънки доходи • книга. пуст • експр.: жалко • предишно • нещастно: пусто състояние, жалък резултат • експр.: кучешки • кучешки • кучешки
3. стр. лошо 4. стр. безпомощен 2
беден 1. който няма собственост; доказателства за това (оп. богат) • беден • нуждаещ се: беден, беден, нуждаещ се човек • беден • беден • беден (оп. богат) • желязо. sedmoslivkársky: бедно, семейство sedmoslivkársky • мечи • плебейски • expr. просяци: лумбални, плебейски, просяци с произход • домашни (относно бедните собственици на селски къщи в миналото) • по-ниски (твърде бедни; доста бедни) • експр. разреден. живеещ (татарски)
2. който страда от обща липса на нещо (оп. Богат) • безплоден (който не може да даде плод; оп. Плодороден): беден, безплоден регион • крехък • беден: крехък, лошо жилище; крехко, слабо облекло • слабо • недостатъчно: слабо, недостатъчно знание, знание • лошо • мизерно • лошо • безполезно; некалоричен (незадоволителен по отношение на правилното хранене): лоша, мизерна, лоша диета, безполезен, некалоричен обяд • израз. лошо • лошо качество: лошо, лошо качество културна програма • изр.: кучешки • внимателен • кучешки: кучешки, отношение • по-нисък (твърде беден, доста лош)