След няколко дни ще разберем името на победителя в наградата на Букър за 2020 г. Есенните канапета обединяват шест английски книги, които си струва да се прочетат, дори и да не са сред номинираните за наградата Букър.

английски

Ако читателят иска да посегне към добра книга на английски, със сигурност няма да сгреши при избора на една от тях по-широк или по-тесен избор на финалисти на наградата Букър. Тези тринадесет, респ. Шестте заглавия обаче далеч не изчерпват богатството на добра литература, публикувана ежегодно на английски език.

От няколко години The Guardian организира състезание, алтернатива или допълнение към наградата Booker, наречено Не наградата на Букър. През последните години наградата бе спечелена изключително от писатели: през 2016 г. Тифани Макданиел за романа „Лятото, което стопи всичко“, през 2017 г. Уини М. Ли за романа „Тъмната глава“, през 2018 г. Ребека Лей за романа „Сладки плодове, кисела земя“ и наскоро през 2019 г. Лара Уилямс за романа Supper Club.

Правилата на състезанието Guardian са различни от правилата на наградата Booker. Кандидатите могат да бъдат номинирани от всеки, но само един човек може да номинира едно заглавие. Това ще създаде „дълъг списък“, който беше наистина дълъг през 2020 г. Читателите на Guardian номинираха рекорден брой до 211 книги.

„Дългият списък“ беше стеснен до шест части през август - „краткият списък“, който се състои от две тройки. Едната беше избрана от читателите чрез гласуване в интернет, като всеки от тях можеше да гласува за две книги от двама различни издатели. Възможността за гласуване обаче не е напълно безплатна в това състезание: условието е избирателят да напише кратък преглед от поне сто думи върху поне една книга, за която гласува. Първата книга бе включена в списъка на съдебните заседатели на наградата за 2019 г., втората книжарница Book-ish в Крикуел, която бе обявена за „Независима книжарница на годината“, а третата библиотека в Харогейт, която се гордее с наградата „Библиотека на годината“ . (Книжарницата и библиотеката на годината са избрани от The Bookseller.)

Това са книгите, за които са номинирани Не наградата на Букър 2020:

Шахназ Аксан: Хашим и семейство

mv2_d_2560_3840_s_4_2.jpg "/> В списъка имаше две първи.

Първият е роман на млад автор Шахназ Ахсан . Родените в Кийгли, Западен Йоркшир, Великобритания, родителите й са от Бангладеш. Завършила е университетите в Оксфорд и Брадфорд и университета в Пенсилвания. Той живее последователно в Лондон, Филаделфия и Адис Абеба. В допълнение към дебютния си роман тя е автор на няколко разказа и сценарий, чиято история се развива в родния й град.

Римски Хашим и семейство (изд. Джон Мъри) се провежда между 1960 и 1982 г. в две страни, Англия и частта от Пакистан, която стана Бангладеш. Това е историята на имигрантите, няколко поколения от бангладешко-ирландско семейство. Той отразява тяхната борба за достоен живот в Обединеното кралство, както и последиците от войната за независимостта на Бангладеш. Авторката заявява, че романът е вдъхновен от историята на поколение нейни баба и дядо.

Крис Бонело: Underdogs - зъби и нокти

Автор на друга номинирана творба Крис Бонело е интересна личност. Когато е на четири години, през 1989 г., той е прегледан за първи път по подозрение за аутизъм, на десетгодишна възраст е диагностициран като „дете с малко специална личност“ и на 25 г. е потвърдено диагноза - синдром на Аспергер. Учи педагогика и работи в начални и специални училища, през 2015 г. основава уебсайта Autistic Not Weird, където споделя личния и професионалния си опит и който се финансира от краудфъндинг източници. През 2016 г. той публикува книгата „Какво обичаме най-много за живота“, където събра свидетелства от 150 млади хора от различни части на аутистичния спектър и от различни страни.

През 2019 г. беше публикуван първият роман на Bonell Underdogs. Дистопичната история се развива във Великобритания след военен преврат, след който повечето жители на страната са затворени в огромни цитадели, където са охранявани от клонирани войници. Последната надежда за страната е Underdogs - Юън Уест и група негови приятели, съученици от Специалното училище за младежи с нарушения в развитието на Oakenfold. Те се крият в провинцията недалеч от затворническия град Ню Лондон. Надеждата, че такава малка група със специални умствени способности може да надвие милион армия от сглобяеми войници, им се възлага от спасена от тях жена, която твърди, че знае тайната как да унищожи фабриката за клониране в Ню Лондон.

В света, който Бонело е построил в първия роман, се случва и неговото продължение, Underdogs: Зъб и нокти (изд. Unbound, 2020), който беше номиниран за наградата Not the Booker. Опасностите, пред които са изправени Великобритания и групата Ewan, са още по-заплашителни. Друга част от поредицата, Underdogs: Acceleration, авторът подготвя.

Аби Даре: Момичето с гръмкия глас

Вторият първи сред финалистите е роман на млада нигерийка Аби Даре. Тя е родена в Лагос, където е завършила девическо училище, има университетска и университетска степен в Англия. В момента живее в Есекс, Англия.

Историята на романа Момичето с гръмкия глас (изд. Скиптър) започва в малкото нигерийско селце Икати. Четиринадесетгодишната Аддуни мечтае да получи образование и да даде на семейството си по-добър живот. Тя обаче трябва да напусне училище, защото баща й няма пари за обучение. Затова той го продава на местен стар таксиметров шофьор като третата си съпруга. Когато в новия й дом се случва трагедия, Адуни избягва и търси убежище в богатия квартал на Лагос, където става прислужница на жестоката Голяма мадам и в същото време потенциална плячка, която дебне съпруга й Големият татко. Нейният статус в семейството не се различава от този на роб. Но въпреки че положението на Адуна непрекъснато се влошава, те не възнамеряват да бъдат заглушени. Тя осъзнава, че говори не само за себе си, но и за други момичета, за онези, които са дошли преди нея и са се загубили, както и за други, които могат да я последват.

Ема Доногю: Акин

Ирландско-канадски писател Ема Доногю не ни е непознато: нейните романи „Izba a Pretelenie“ бяха публикувани от „Икар“, на чешки също „Зазрак“ и дори последният й опус „Зовът на звездите“.

Нейният дванадесети роман е номиниран за наградата Not the Booker Акин (изд. Пикадор). В него неговият 75-годишен герой Ной се подготвя в Ню Йорк за пътуване до града на своето детство, Ница. Тогава му се обажда социален работник, който търси временен дом за 11-годишния си племенник Майкъл. Бащата на Майкъл е предозирал преди няколко години и майка му е в затвора; Ной е единственият роднина, който може да се грижи за момчето. Затова тя го взема със себе си на пътешествие във Франция. Странна двойка, страдаща от зонални заболявания и културен шок, първоначално се кара за всичко, от храна до време, прекарано на екрана, а пътят е в опасност от бедствие. Постепенно обаче няколко подробности от миналото на семейството им изплуват на повърхността и старецът и момчето откриват, че си приличат повече, отколкото са си мислели.

Маги О'Фаръл: Хамнет

Историческа фантастика Хамнет (публикувано от Tinder Press) е осмият роман на жена от Северна Ирландия Маги О ’Фарел. Тази година тя вече спечели една награда - Британската женска награда за литература. Това е историята на единствения син на Шекспир, който почина през 1596 г. на единадесет години.

Тя подробно описа работата в мрежата между книгите Даника Хола.

Ричард Оуейн Робъртс: Здравей, приятел, пропуснахме те

Тридесет и осем годишният Уелсан Ричард Оуейн Робъртс е роден и израснал на остров Ynys Môn (Anglesey) близо до Уелс, уелският е неговият майчин език. Учи английска литература в университета в Манчестър и творческо писане в университета Джон Мурс в Ливърпул. Дебютът му All The Places We Lived беше добре приет, като някои критици оприличаваха Дейвид Фостър Уолъс или Пол Остър.

Вторият му роман, Здравей, приятел, пропуснахме те (изд. Parthian Books) също хвалят възторжени отзиви. Сам Джордисън го описа в „Гардиън“ като творба, „фантастично различна от всичко останало“. Всъщност книгата говори за връзката на човек на име Хил с баща си, когото той отказва да нарича баща и го нарича Роджър. Роджър не говори в романа, освен ако не преброим специалната кашлица. Книгата обаче разказва и за връзката на Хил с комика Джо Блек (който не фигурира в нея по друг начин). Цялата (не) история се развива в родния град на Хил Ynys Mône, където той се завръща, за да се грижи за Роджър, който страда от неуточнена фатална болест. За връзката между двамата мъже научаваме само от повече или по-малко хаотични спомени на Хил. Хил установява връзка с детегледачката на Роджър Труди, която му помага да се справи с депресията (съпругата му е починала и той се проваля в кариерата си като сценарист). Те пият заедно евтина бира и се смеят на слаби изречения и идеи.

На някои места романът е изключително забавен, но в същото време смразяващ. Дори и в най-щастливите моменти Хил не може да се отърве от мрачните мисли. Главите често завършват с отворени мисли и незавършени действия, така че читателят трябва сам да попълни празното място на страницата или поне да осъзнае нейната празнота.

При избора на победител Не наградата на Букър Отново читателите на Guardian решават съвместно: всеки обаче може да гласува само за една книга и трябва да обясни своя избор с поне петдесет думи. Романът на Робъртс Hello Hello We Missed You, който получи 97 валидни гласа, получи най-много от тазгодишния списък с читатели, а Hamgie получи Magnet O'Farrel 30 по-малко.

Публичното гласуване обаче не взема окончателно решение относно носителя на наградата. Победителят в гласуването на читателя (което се проведе тази година от 19 до 25 октомври 2020 г.) получи две точки в окончателното гласуване, при което останалите три точки бяха на разположение на трима съдебни заседатели. Редакторите на Guardian ги избраха сред най-активните и висококачествени сътрудници в номинираните дискусии за книги на theguardian.com/books.

Заседанието на журито се проведе в понеделник, 26 октомври 2020 г. Дискусията на журито беше вълнуваща (можете да намерите видеоклип от нея по-долу), но в крайна сметка се съгласи с гласа на обществеността: победителят беше Ричард Оуейн Робъртс с роман Здравей, приятел, пропуснахме те.