22 намерени резултата (1 страница)
акцент 1. енергично, решително, енергично действие: искане на нещо с акцент • решителност • енергичност • решителност: липсва му решителност, енергичност, устойчивост • енергия
ударение 1. силен сричка ударение ал. тон; неговият графичен акцент • lingv. ударение: дума, изречение, ударение; дайте ударение, ударение на първата сричка • ударение (усилване на гласа): кажете последната дума с ударение
2. характерен, симптоматичен начин на говорене • акцент: говорете с френски акцент, акцент • оцветяване
да се измъкнем от това да дадем мир на някого • да натискаме • да бъдем натрапчиви: той е упорствал, той е напъвал в нас; той винаги е бил натрапчив към сестра си • да пристигне • да дразни • да дразни: тя е стигнала до колегата си с бележки; подбра всичките си съученици • опитайте • закачайте • убождайте • закачайте • закачайте (опитвайки се да провокирате реакция): опитвах се толкова, дразнех, докато не се ядосах • вдигнах • експр.: драскотина • драскотина • камък • пара • камък (атакува агресивно): тя обичаше да вербува съпруга си; тя обичаше да пара, драскаше по съпруга си • израз.: пробождам • изкушавам • изкушавам • изгарям • завършавам • завършавам • завършавам • подушавам • грабвам • изкопавам • грабвам • грабвам • какво изгарям, подушавам, скачам? • експр.: старт • нокът • скубане • щипка • бормашина • копаене • копаене • драга • обаждане. израз: изтръгване • изскубване: Не разкъсвайте! • телефонно обаждане. плуг (към някого) • обадете се. израз: завършек • печене • нац. израз nadržľ (Tajovský) • нац.: топлина • печене (Тимрава) • регион. на разположение (Rázus, Šoltésová) • subšt.: пиша • хак
използвайте изр. не давайте почивка през цялото време и по този начин предизвиквате раздразнение • вълнувайте се: шлайфани, подушени, за да му купите колело • закачка • експр.: закачка • закачка • закачка: закачка, закачка на колега с обидни бележки • разговор. да се уморяват: децата са се уморили от баща си с въпроси • експр.: изгаряне • финал • ядене • скок • улов • финал • финал: завършете толкова много, завършете, докато той не разклати вратата • бъдете натрапчиви • не можете • ударете • опитайте • expr. да прогони (безмилостно): постоянно пристигане при съседа; той се опитва, той ни изхвърля с каквото и да е • да настояваме • да наложим • разговора. натиснете (в същото време попитайте): настоятелно, подтикна лидера да увеличи заплатата си • вземете • вземете • вземете (леко препъване): тя обичаше да избира, да избира съпруга си • израз.: шлем • шлем • изстискване • старт • пикаене • щипка • грабване • тренировка • копаене • копаене • повикване. плуг (към някого) • обадете се. израз: гравиране • почукване • fraz. израз видях нечии уши/глава • субст.: по дяволите • подстригване
пристигат 1. стр. попълнете 2-ра стр. унищожи 3
унищожи 1. причини големи щети, унищожаване • повреда • разваляне • разграждане: унищожава здравето ти чрез пушене; разваля играчки • опустошение • грабеж • унищожаване • грабеж • разруха: войни опустошават, унищожават страната • унищожават • опустошават: химикали опустошават почвата • събарят • събарят (унищожават сгради): събарят съоръжения, къщи • демонтират (унищожават общност): постепенно демонтират от организации • изр.: унищожи • депресира • депресира: дъжд унищожи реколтата • експр.: хапче • гърбица
2. да причиняват психически страдания • да измъчват • да измъчват • да измъчват • да измъчват: те унищожават, те са измъчвани от разкаяние • измъчват • потъпкват • поглъщат (в същото време изпускат): изтезание • ухапване • гризане • кавга • галоп • унищожаване • гризане • смачкване • скубане • скубане • изгаряне • гърбица: грип, изгорен от ревност; алкохолът се придържа към морала на младите хора
3. причиняват смърт, изчезване • убиват • убиват • отпадъци: химическо унищожаване на насекоми; унищожени вредители • унищожени • ферментирали • пристигнали: говедата пристигнали в кланицата • експр.: кантер • отрязък • месар • заварка: армейски надгроб, ограбено население; огнени кариери планина • subšt. гаргара
атака изпълняват военни ал. нова атака, насилие • атака: войниците атакуват отстрани, атакуват ни през нощта • атака (не е намерена): партизани нападат военни части; да зададе въпроси на някого • да достигне • да скочи • да скочи • да навакса • да бута (да притеснява някого по насилствен, нежелан начин): кучета идваха при нас, скачаха, скачаха; комари го настигнали, измъчвали цяла вечер; Изправен съм пред спешна молба • Остаряване. да щурмувам • книга. атака: атака на съотборник • бомбардировка (атака с бомби; напр. постоянно притеснение за нещо): бомбардиране от въздуха; бомбардирайте някого с въпроси
2. да замести нещо пропуснато • да навакса • да навакса: той завърши, той настигна цялата учебна програма; уловена в изгубено време • изпреварване: трябва да изпревари това, което е пропуснала
3. пристигане навреме • догонване: догонване, догонване на приятел на улицата • догонване • догонване • улов: не догонване, не хващане на последния автобус • обаждане. хващане: просто така уловен влак • догонване (догонване по-кратък начин): прегазване на групата с пряк път
пристигат 1. стр. убий 1 2. п. мъчение 3. стр. ела 1, догони 1
2. стр. възникват 3. стр. намери себе си 4. p. вземете 1, придобийте 5. стр. загуби 2 6. срв. открийте, разберете 7. стр. да изземе 2 8. п. пропускайте 9 п. възникват, настъпват 10. стр. щанд 2
мъчение страдание нарани психически ал. физическо здраве • да умре: нещастие я притеснява, тя умря (до смърт) • да навреди • да навреди (психическа вреда): тя страда майка си, тя страда от знанието, че е загубила сина си • разреден.: страдание • страдание • страдание: притесненията го тормозят • убиват • питат • смилат (лишават от умствени сили): самотата ги убива, шепне; несигурност, мизерията на хората ще прекъсне • разговора.: да осакатява • да затваря (чрез постоянни действия, дребнавост, несъразмерни изисквания за освобождаване от душевна сила): неразбирателствата в семейството са я осакатили; не им позволява да я ампутират в робота • изтезание • ухапване • избърсване • разкъсване • избърсване • кавга (увреждане на тялото или психически; причиняване на мъчения): болестта изцяло тормози детето; чувството за вина я избърса, ухапа го • изр. да гние: съдбата го е накарала да изгние • говорене. израз: убийство • докосване • докосване (физически): докосване на кон при дълго пътуване • убиване • разговор. израз убийство • събарям (изтощавам особено физически): продължителна болест го убива • смазва го • пристигам • унищожавам • съсипвам ме: лоши новини ме смазват, унищожават, съсипват ме • жаргон: валцуван • валцуван: слух го валцуван • експр. поглъщаме: ако не се защитим, те ще ни погълнат
2. натиснете, за да шофирате някъде • натиснете • чук • чук • клюки: убийте, натиснете гвоздей в замък; чук, вкарайте щифт в стената • разреден. да направя (Tajsky) • да спра • да потъна: да спра, да потъна стълба в земята • да натисна • да натисна • да чукам • да убия (постепенно)
3. стр. отпадъци 4 стр. почивка 1 5. п. унищожи 1 6. п. изгони 2
силно 1. стр. енергично, rezko 2 2. p. спешно 1 3. п. силно 1
спешно 1. категорично • непрекъснато • безмилостно • неотстъпчив: гладът вече е спешен, постоянно обявен; безмилостно, безмилостно поиска да бъдат изпълнени договорените условия • силно • упорито: силно, упорито поискано влизане в сградата • експр.: горещо • горещо: горещо, горещо почувствах кризата в семейните отношения • спешно (умолява спешно): моли за помощ • остаряло. твърда • панделка • книга. остаряла. твърд
срв. също спешно 1
2. изискване на решение, което не може да бъде отложено • постоянно • остро: спешно, постоянно нуждаещи се от пари; остро повреден повреден водопровод трябва да се поправи • спешно • спешно • незабавно: спешно, спешно осигурява отстраняване; спешно, спешно се нуждаят от помощ при събирането • задължително • задължително: задължително, задължително трябва да се намеси в развитието на ситуацията • наистина • веднъж: наистина, веднъж, те са потеглили отломките • незабавно • незабавно (спешно по отношение на времето): веднага, веднага трябва да се върне • неправилно. усърден
енергично изразяване на решителност, акцент, с решителност, с акцент • силно • категорично: енергично, решително защитавайки своите мнения; да подчертае категорично своите права • решително: решително тръгна на път • енергично • решително: енергично, решително се противопостави на клеветата • решително • грубо • книги. енергично: рязайте силно, стъпвайте силно срещу бунтовниците • рязко • стръмно • силно: рязко, стръмно почукано на вратата • обадете се. израз: zhurta • hurtom • hurtovne: zhurta, hurtovne поиска обезщетение
рязане 1. с резки, бързи движения • рязане: рязане, рязане тръгва • бързо • весело • ярко • бормашина: бързо, светло, бормашина стана от леглото • чувствително • движещо се • прясно: чувствително, прясно скочено от пейката • енергично • свижко • хибко • креп: жив, свижко, креп се изкачва нагоре по стълбите • остарял. резно • nár. ръж (F. Hecko, Urbanek)
срв. също остър 1
2. решително, с акцент: енергично • решително • енергично • решително: решително, категорично отхвърляйки всяко предложение; решително отказа участието си в срещата • категорично: набеляза силно изхода от кризата
3. предизвиква усещане за прохлада и свежест • свеж • свеж: отвън е нарязан, свеж, свеж • остър • остарял. резно: рязко от север, резно вятър
силно 1. Изразява голяма мярка, интензивност; с голяма сила, интензивност (оп. слабо) • силно • мощно: силно, силно облегнато на вратата; раздялата на родителите силно, мощно влияе върху психиката на детето • здраво • сковано • лента: силно, сковано притисна ръката на мъжа; панделка притиснат чорап към земята • скованост • обаждане. израз фест: втвърден, фест издърпан възел • много • значително • много: водата в реката е много, значително, много замърсена • интензивно: интензивно включена в обществения живот • проникваща • рязко: жасмин проникващо, рязко миришеща • силно • енергично • бурно • енергично • стръмно: силно, енергично изисквано влизане в сградата; блъсна силно, силно, стръмно по вратата • яростно • настойчиво: яростно, енергично защитава възгледите си • обилно: вали обилно отвън • силно • силно (твърде силно)
срв. също силен 1–4
2. стр. груб 1 3. п. твърд 3
подчертан п. енергичен
енергичен, способен да действа енергично (за човека); свидетелства за енергичност • енергична • решителна: енергична, енергична, решителна жена • книга. енергичен: енергичен характер • решителен (показва решителност): решителна стъпка • радикален (показва радикалност): радикална намеса • категоричен: категоричен израз, категоричен жест • общ • команден (типичен за генерал, командир): общи, командващи движения • проникващ • книга . жизнеспособен (пълен с проникване, жизнена енергия) • силен (оп. слаб): проникващ играч; жизнена, силна личност • твърд • уверен: твърд, уверен глас • остър • остър: получи остър, остър отговор
енергична, пълна с енергия, характеризираща се с енергия, решителност (за мъжа и неговите проявления) • енергична • решителна: енергична, енергична, решителна жена • решителна (оп. нерешителна, несигурна, колеблива): да каже нещо с решителен глас • категорична ( с изключение на друга възможност): категорично отхвърляне • решителен • радикален: решителен, радикален човек; радикална стъпка • проникване • vehement • книга. енергичен: пиърсинг, ярост, енергично поведение • категоричен: категорично порицание, категоричен ред • стръмен • насилствен • книга. бърз: стръмен крак; стръмен, свиреп човек; рязко, бързо движение, атака • експр. бруто • нац.: hurtovný • hurácky (енергичен и шумен): гръмотевичен външен вид, hurtový почукване • остър: остър отговор
сериозен 1 1. който не проявява вътрешното си състояние отвън, особено жизнерадост; доказателства за това (оп. весел): сериозен старец, сериозна натура • нещастен: нещастно настроение • строг: строг поглед • достоен: достойно поведение • резервиран • премерен (който изразява дистанция, сдържаност): премерен глас • студен: студена усмивка • строг: строг отговор • subšt. възрастен
2. който има голямо тегло, голямо значение, голямо въздействие • сериозен: има сериозна опасност; това е сериозен, сериозен проблем • важно: важно предложение • значително • значимо: значимо, значимо събитие • силно: силно предупреждение
3. проявяване на отговорен подход, дълбок интерес • сериозен: сериозен, сериозен кандидат за позицията; имам сериозен, сериозен познат • истински • истински • истински: истински, истински учен • истински: истинска любовна връзка • ценен: ценна научна работа • ценен: ценен човек • солиден: солиден бизнесмен
4. което има интензивен ефект, основни последици • сериозно: сериозно, сериозно пътнотранспортно произшествие; тежко, тежко престъпление • опасно: опасно заболяване • тежко: претърпява тежко поражение • сериозно • остаряло. сериозен: сериозна ситуация • критичен: пациентът е в критично състояние • криза: кризисен период