Кратък речник на словашкия език

1. kt. има относително малко тегло, тегло, оп. трудно: ľ. куфар;
1'-фина материя;
1'-пореста почва;
ľ. индустрия за потребителски стоки;
машиностроене, произвеждащо по-малки машини и апарати;
вой. ľ. лек цев картечница;
спорт.: ľ-á резюме на лека атлетика на част от атлетическите дисциплини (бягане, скачане, ходене, хвърляния и отпадъци)

правопис

2. не изисква много усилия, op. трудно: ľ-á задача, ľ. доходи

4. (за облекло), предназначени за по-топло време, по-тънки: l'-dress, l'-no. палто

5. смилаем без затруднения, по-малко обилен, оп. тежки: ľ-á диета, ľ. обяд;
ľ-é вино с по-ниско алкохолно съдържание

6. kt. има слаб ефект; леко, слабо: b. замръзване, ľ-é нараняване, ľ. наказание;
ľ-é → лекарства;
кожата. ľ-á време без стрес

7. на вкус, оживен: ľ. стъпка;
ľ-á музика за забавление

8. Притежаващи отрицателни морални качества: ľ-é морал;
ľ-á жена;
олово ľ. живот

● ľ. като перо много;
да бъде по-лесно да загубите нещо (например сто крони); Да пропуснеш;
нека земята да се прости с мъртвите;
имат лесна ръка за умело писане;
с ляво сърце без задръжки;
да вземеш, да вземеш, да вземеш нещо на тегло на запалка олекотявам, подценявам, олеквам, подценявам;
имат l-глава a) не се притесняват b) имат ясен ум;

Правила на словашкия правопис

лека запалка; лесно; лекота ži ž.

  • Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    светлина, 2-ра ст. по-лесно да дойде. м.

    1. с ниско тегло (оп. Тежък): l. количка, ľ-á ноша, ľ-é тяло, ľ. като перо;
    ľ. метал с ниско специфично тегло;
    ľ. масло, b. бензин с по-ниска плътност;
    ľ-á плат от фин материал;
    вой. оръдие с малък калибър;
    вой. ľ. лесно преносима картечница;
    вой. ľ. резервоар по-малък;
    вой. артилерия;
    ľ. индустрия за потребителски стоки;
    машиностроене, произвеждащо по-малки машини и апарати;
    спорт. ľ-á тегло при отглеждане, при борба, при вдигане на тежести, определено от определена граница до определена граница;
    ľ-á лека атлетика обобщение на някои спортове;
    метър. ľ-á бие време неударено, ненапрегнато, арза;
    кожата. ľ-á ненапрегнато време;
    1'-почва, 1'-пореста тухла;
    l'é тесто кипарис;
    бъдете малко по-лесни за по-малко тегло, прен. шега. загуби дачо, загуби дачо;
    ľ. чист въздух

    ● желанието на земята за мир да е мъртво за него;
    да вземеш нещо с лека ръка, да не придаваш значение, значимост и т.н .;
    да имате l'u ръка умело, лесно за писане;
    доволен от лявото сърце;

    2. може да бъде лесно, без усилия, постигнато, не е трудно;
    просто: ľ. доходи, б. метод;
    ľ-á нещо, ľ-á помощ, ľ-á задача;
    ľ-á реч, която е лесна за научаване;
    да работи l с нещо, с малко работа;

    ● обадете се. да има l-глава, да не се притеснява;
    арх. бог му дай покой желанието за мир на бедните;

    4. (върху дрехи), предназначени за по-топлите сезони, пролетта и лятото, ефирни, тънки: ľ. облекло, пола, рокля;

    5. лесно смилаеми: ľ-á диета, ľ-é храна, ľ-é месо;
    ľ-é вино с по-ниско алкохолно съдържание,

    прен. излитане, вкусно (оп. сериозно, тежко): ľ. стих, б. ритъм;
    музика на живо, танци;
    ľ по-малко взискателна комедия, насочена главно към забавление;

    8. притежаващи съмнителни морални качества: l-жена, l-мъж;

    лесно, 2-ро ст. по-лесни аксесоари.

    1. без усилие, без затруднения: ľ. разбираемо, разпознаваемо, четливо, b. да си представя, л. ще се каже, л. казва се, мръсотия ľ. пусни, ľ. да се справим с друг, с някакъв съвет, ľ. може да се случи, л. докажете нещо, л. да науча, л. dačomu, dakomu съпротива;

    3. безгрижен: ľ. това е на душата ми, на сърцето ми;

    5. (при превръзка) по въздух, леко: ľ. да се облека;