Четири късометражни портрета на международен проект за украински писатели са заснети и от словашките режисьори Zuzana Liová, Peter Kerekes, Marek Šulík и Pavol Pekarčík.

читател

Литературно-документалната поредица „Украинско четене“, чиято премиера ще бъде представена от Двойка в сряда в 9,55 ч., Ще бъде представена от шестнадесет съвременни украински писатели. Шестнадесет режисьори подготвиха международния проект на обществената телевизия в Словакия, Чехия и Полша, Словакия е представена от Zuzana Liová, Peter Kerekes, Marek Šulík и Pavol Pekarčík. Добре известни имена като Владимир Моравек, Филип Ремунда, Й. А. Питински, Павел Чехоржик и Ян Гогола също формират останалата част от състава на режисьора.

„Направих кратък филм за Артем Чапай, той е журналист, публицист, преводач и пътешественик, но, разбира се, известен писател“, казва Марек Шулик. „Получих преводи на книгите му предварително, те бяха доста автобиографични текстове, пътеписи за мотоциклетизма в Украйна или репортаж от войната в Донбас, където освен всичко друго той беше заловен от украински войници и заподозрян като руски шпионин. "

Шулик направи филма в Кошице, имаше само един ден да го направи. „Заданието беше безплатно, ние основно стреляхме веднага след като той слезе от влака. Той беше малко стресиран от това и също уморен от пътуването. ”Може би повече от кратко време за работата на Шулик, съжаляваше, че всъщност нямаше време да опознае Чапай по-добре.

Възможност да опознаете Украйна чрез нейните жители

„Въпреки това за мен беше ценна възможност да стигна до Украйна чрез конкретен човек, защото разчитаме най-вече на новини от медиите, които са повече статистика и техническо описание на събитията. Те изчезват с личния си опит, така че е важно да се опитате да се срещнете с човешката уникалност. "

Инициатор на цикъла беше издателството в Бърно Větrné mlýny, което традиционно организира най-големия централноевропейски литературен фестивал „Месец на авторското четене“ през юли. Всяка вечер той представя двойка писатели - така наречените вътрешни (организаторите разглеждат не само чешки, но и словашки и полски автори) и чуждестранни (всяка година гост е различна държава, в случая това е Украйна).

След четене в Бърно, двойката от първата вечер отива в Острава, Кошице, Вроцлав и Лвов през следващите дни и същото нещо очаква всички изпълнители. „Това е брилянтно събитие, идея, доведена до абсолютни подробности“, казва Марек Шулик. А Петр Минаржик от издателство Větrné mlýny добавя, че „това е среща на върха на шестдесет и двама най-добри писатели, които поемат ролята на посланици на културата на страната си като част от петдневно турне“.

Най-често крадената книга

Премиерата на проекта в сряда по словашката телевизия (в Полша и Чешката република обществената телевизия излъчва цикъла миналата година) ще принадлежи на младия писател Любек Дереш, чийто портрет е заснет от Петър Керекеш, други словашки режисьори Зузана Лиова и Павол Пекарчик ще представят поетът и организатор на литературния живот в Украйна Григория респ. Лариса Денисенкова, бивш депутат и автор на книгата „Корпорация на идиотите“, за която се твърди, че е най-често краденото заглавие от украинските библиотеки.

Въпреки че най-известните украински писатели в медиите са Юрий Андрухович и Оксана Забузко, целият набор се състои от важни литературни герои. И ако се появи старото име на Тарас Шевченко, основоположникът на съвременната украинска литература, тогава един от поетите от тази поредица, Петро Минянка, е лауреат на престижната награда Шевченко.

Когато Петр Минаржик, който чете много поезия и проза там по време на подготовката на Месеца на авторското четене с посещение в Украйна, след това видя на живо цяло съзвездие от изпълнители, той призна, че украинската литература е с един клас по-висока от словашката или чешката по отношение на брой автори, важни в европейския контекст.