история

На четиринадесетгодишна възраст той по погрешка е арестуван в Пакистан. Оттам момче от Саудитска Арабия е продадено на американци, които го измъчват в залива Гуантанамо. Той се опита да се самоубие там два пъти. Съдията го освободи едва седем години по-късно. Все още никъде не го искат.

Мохамед ел Гарани нарисува своя кръстов път за редактора на швейцарския ежедневник Tages-Anzeiger. Поради сигурността на Гарани той не уточни в коя западноафриканска държава са се срещнали. Интервюто трябваше да се проведе в хотел, но Гарани го премести в парка, в опит да сведе до минимум риска да бъде изслушан.

Гарани дойде да даде показания с тениска, дънки и слънчеви очила. „Всеки, който не знае историята му, никога не би си помислил, че трябва да носи очила заради стробоскопа, с който го заслепи по време на разпитите“, предупреди Тагес-Анцайгер.

"(Който не знае историята му), той не би забелязал леко огънатия гръб, който го боли от времето, когато понякога му се налагаше да приклекне на земята във фетална позиция, с белезници на ръцете и краката, за около 16 часа .

Охраната на Гарани също изби зъб в Гуантанамо. Той стигна до американската военна база в Куба на 14-годишна възраст. Той беше един от най-младите хора, които някога са били държани там. "Половин тийнейджър, половин дете", каза Тагесанцайгер.

Мюсюлман Гарани израства в Медина, Саудитска Арабия, където родителите му се преместват от Чад, където бушува суша. В Саудитска Арабия обаче „като черно дете за имигранти той не е имал предвид нищо, няма паспорт и не му е позволено да посещава училище“, отбеляза Тагесанцайгер.

Следователно той заминава за Карачи, Пакистан, с фалшив паспорт, където иска да учи английски език и компютърни науки. Той беше посрещнат в Пакистан от семейството на най-добрия си приятел от Саудитска Арабия, уебсайтът на международната организация за правата на човека Amnesty International. .

На 11 септември 2001 г. обаче Съединените щати бяха обект на гигантска терористична атака, приписвана на ислямистите от Ал Кайда. Тогава американското правителство на президента Джордж Буш стартира световен лов за ислямски терористи и техните помощници. Пакистан също стана съюзник на САЩ във "войната срещу тероризма", подкрепяйки (все още подкрепя) афганистанското терористично движение "Талибан".

През ноември 2001 г. Гарани беше задържан в пакистанска джамия. Силите за сигурност нахлуха там и според Гарани са арестувани по същество безразборно. Той е взет заради саудитски акцент. Осама бин Ладен, лидерът на Ал Кайда, дойде от Саудитска Арабия.

Пакистанците бяха първите, които измъчваха Гарани по време на разпити. Тогава те предпочитаха да го монетизират. „Пакистанци го продадоха на американците по-късно, както и много други. Няколко хиляди долара за един джихадист, това беше обичайната цена ", пише Tagesanzeiger.

Гарани с нетърпение очакваше американците, вярвайки, че бързо ще докаже невинността си с тях. Той също така опозна американски филми с техните щастливи краища. „Мислех, че тези хора са герои. Когато разберат, че са сгрешили, ще ме изпратят обратно с друг самолет “, спомня си Гарани, който първо пътува до Кандахар, Афганистан.

Едва по-късно той и още 19 мъже са отведени в Гуантанамо. „У дома в Медина момчета на неговата възраст ходеха на училище, на кино и се влюбиха за първи път. Но родителите му седяха у дома, уплашени до смърт и не знаеха нищо “, каза Тагесанцайгер.

Американците се държаха по-нечовешки от пакистанците. Псуването в „негъра“ беше най-малко вредно. "Изтезанията в Гуантанамо бяха по-лоши от всичко, което той смяташе за възможно", каза Тагесанцайгер. Гарани, подобно на останалите затворници, свидетелства за побои, окачване на китката, злоупотреба с електричество, лишаване от сън, изтезания със силна музика.

Той се опита да се самоубие два пъти - първият път, като преряза артериите му, вторият път, като го обеси на дрехите си. Предпочиташе да каже, че е признал всички обвинения.

В крайна сметка обаче той се съпротивлява - обявява гладна стачка, не се подчинява на заповедите, съюзява се с други затворници и хвърля фекалии по бахарите. В досието му се споменават 192 „дисциплинарни нарушения“ само през 2007 г. Резултатът е повече побоища и седмици на самота, често в пълен мрак.

Гарани споменава, че е изпитвал само състрадание от страна на черните гвардейци. Твърди се, че тайно му носят храна и го утешават.

След седем години в Гуантанамо, Гарани беше освободен от американския съдия Ричард Леон. Нямаше доказателства за твърденията. Гарани беше заподозрян в пътуване до Афганистан и воюване на страната на талибаните. Той също беше обвинен в принадлежност към ислямистка килия в Лондон през 1998 г., която дори никога не е посещавал.

Гарани беше освободен през 2009 г. Но Саудитска Арабия не искаше да се върне. Затова той е депортиран в Чад, който той изобщо не познава. След това Гарани се опита да се установи в различни африкански държави. Нямаше късмет в Судан, Бенин или Гана. Освен държави, той също трябваше да смени работата си.

С две съпруги той роди четири деца. Но дори и вие не го приветствате никъде. В Гана Гарани и семейството му получиха ден за изселване. След седем години пребиваване той трябваше да остави къща и кола в тази страна. Той можел да спасява само книги, пише Tagesanzeiger. „Вътрешно той все още е в бягство“, добави той.

Гарани вече е без паспорт или гражданство. Спи предимно в джамия. Единственият му постоянен месечен доход е около 800 евро, които той получава от Върховния комисар на ООН за бежанците (ВКБООН) от юни.

Трябваше да се отдели от семейството си. Първата му съпруга живее с три деца в Чад, втората с двегодишно потомство на неустановено място близо до родителите му.

Голгота на Гарани е запечатана в книгата „Гуантанамо хлапе“, публикувана за пръв път във Франция миналата година. Впоследствие се появява и на пазара в Белгия, Великобритания, САЩ и Швейцария.

Книгата съдържа също съдебни записи и американски документи, издадени от Wikileaks. Според Tagesanzeiger това е резултат от „внимателно проучване“. Авторът е френският журналист Jérôme Tubiana, който сега работи за Médecins Sans Frontières.

„Човек би си помислил, че книга, която толкова ясно илюстрира несправедливостта, трябва да привлече вниманието. Но това не е съвсем така ", отбеляза Tagesanzeiger. „Имахме добро медийно отразяване в Белгия, на практика нищо не се случи във Франция. Ще видим какво ще направи Германия ", каза Тубиана.

Американците затвориха близо 800 души от различни страни в Гуантанамо. Много от тях никога не са осъждани, предупреди Tagesanzeiger. Към днешна дата в Гуантанамо има около 40 затворници. "За света обаче Гуантанамо е скандал от миналото", добавя всекидневникът.

ООН осъди условията в Гуантанамо като нарушение на правата на човека и международното право.