нещастен 1. който няма необходимите, задоволителни качества (оп. добър, отличен) • лош • лош • суетен: отговорът на ученика беше мизерен, лош; лоша, лоша, обикновена храна • незадоволителна • лошо качество • недостатъчна: незадоволителна, недостатъчен ефект от бизнеса; незадоволителен, некачествен продукт; брой, количество и други стойности): слаб, слаб, нисък добив; слаби, ниски, малки доходи • израз.: бедни • бедни • слаби • слаби • просяци (което не достига необходимото количество или качество; което показва липса): за постигане на лош, лош, лош резултат; да носят бедни, крехки, просяшки дрехи; нещастен, просяшки живот • изр.: mizerácky • pramizerný • кучка (нечиста) • zasta r. нещастен (много нещастен): имайте нещастно, умерено настроение; кучка, окаяно време • обадете се. израз: ронлив • нафигу • фраз. израз: na starú belu • subšt. любим: горчив, нафигу път; забавление за стари бели, за хубави kedveš • pejor.: отвратителен • отвратителен • пълзящ • subšt. глупав • по-нисък. телефонно обаждане. poondiaty • poondiené: отвратителен, зловещ живот; глупав, poondiata, poondená робот • вулг.: лайна • лайна • задник
2. стр. незначителен, безполезен 3. стр. лошо 1, 2
-
безполезни без стойност (материални, художествени, мислещи и т.н .; ценни)).: goeey • goeey (въз основа на евтин ефект) • евтин • yarmy (като от панаир - некачествено и прекалено декорирано): goeey, gooey pictures; евтини, феи; евтин успех • експр. безполезен: безполезен боклук • незначителен • незначителен • незначителен (оп. значим, важен, сериозен): безполезен, незначителен съвет; незначителна, незначителна информация • празна • преходна • израз: напразно • нещастен: празна, мимолетна слава; напразни, мизерни пари • ненужни (които не носят нищо): ненужно преследване, ненужен тормоз през целия живот
незначителен, който няма значение, тегло, обхват и т.н. • незначителен • незначителен (оп. Значителен, важен): незначителен, незначителен, незначителен случай • незначителен • незначителен (оп. Сериозен, съществен): незначителни, незначителни аргументи • книги.: без значение • безразличен (незначителен от дадена гледна точка): резултатът е без значение за нас; не ми е безразлично • незначително (което може да бъде пренебрегнато, пренебрегнато; оп. не пренебрежимо): незначителна грешка • безполезно (оп. ценно): безполезен съвет • книга. ефимерен • разреден. ефемерна • книга. podkenkový (траен само кратко, с малка стойност): ефимерни, ефимерни достойнства; podenkový автор • светски • банален (незначителен в своята земност): светско събитие, банални речи • дребен: дребен спор • разговор. израз: глупав • вулгарен • субст. тъпо: глупави, вулгарни дребни неща • мънички • мънички • малки • вцепенени: мънички грижи, мъничка фигура (за мъж); малка роля, безполезни неща • празни • ненужни: празни жестове, ненужни притеснения • експр. мизерен: притеснение за мизерен грош • експр. нелепо: нелепа кавга • изр.: troškársky • trochársky • blchársky • джудже: troškárské, trochárske, flchárske бизнес; джудже собственост • експр.: безполезен • безполезен (некласифициран)
лошо 1. не отговаря на моралните стандарти; свидетелстващи за такова качество (оп. добро) • суетен • лош: зъл, суетен, лош човек, намерение; злодеяние • нечестно • непрактично • несправедливо • безхарактерно • безхарактерно • книга. несправедливо: нечестно, безхарактерно поведение; нечестни намерения • неморални • аморални • неморални • недостойни: неморален тип • престъпник • престъпник • злодей • pejor.: Лотовски • Оплански (грубо виновен срещу морални норми): престъпен план, лотовска организация • разреден. пакостлив (Sládkovič) • злонамерен • злонамерен (фокусиран върху разпространението на злото, предпочитащ злото пред доброто): злонамерени, злонамерени хора • дяволски • демоничен • Мефистопичен • Мефистофел • експр. тъмно: дяволско, мефистатично лице; демонични, тъмни сили • омразни: омразен поглед • нечовешки • нечовешки (насочени срещу човечеството; свидетелстващи за нечовечност) • палав • палав • отвратителен • отвратителен • отвратителен • чудовищен • грозен • грозен • осъдителен: отвратителен, осъдителен: отвратителен, да имаш мащеха с дете • черен: да има черна съвест • pejor.: под • зловещ • книга. перфидно: палаво поведение • гнусно • отвратително • срамно • безсрамно • гнусно • безполезно • остаряло пакостлив: подъл, срамен човек; разрушителни, пакостливи намерения • крив: не е казал крива дума за него • нисък: нисък характер • експр.: мръсен • нещастен • нещастен • горчив • кучка (нечист) • обаждане.: несправедлив • несправедлив • несправедлив (нечист): горчив, кучка тип; несправедливо е от вас, несправедливо • корумпирано • корумпирано (който е станал зъл): корумпиран характер; разглезена младост • pejor.: изплъзнал • подхлъзнал • експр. отлагане • обаждане. израз: zuputý • zlumpáčený • zlumpený • subšt.: говеждо • говеждо
2. несъответстващ професионален, трудов, социален ал. други изисквания; не отговаря на изискванията за качество, качество (оп. добро) • лошо • лошо качество • лагер: лош, лош, лош експерт; лоша, лоша диета • некадърен • безполезен: некадърен художник, безполезен филм • кучка (горчива) • горчива • суетна • неуспешна • неуспешна: суетна, неуспешен син; дива храна; ронлив робот; неуспешна лекция • слаб • беден • слаб • крехък • мизерен: слаб майстор; лоши стоки • експр.: кратко • изтичане (липсва памет) • повикване.: минус • нула • нафигу, пис. i na figu • изр.: безполезно (не се съхранява) • невъзможно • pejor.: зловещ • гаден • вулгарен. лайна, пис. и лайна: нула, невъзможен играч; минус, безполезна програма; шефът е нафигу, на фиг • спешен • критичен • разговор.: катастрофално • пусто • обаждане. израз: ужасен • ужасен (много лош): критична, катастрофална ситуация; устройства в аварийно, пусто, ужасно състояние • експр.: скандален • нещастен • жалък: скандален, нещастен, жалък край • неуспешен: неуспешна програма • корумпиран • експр. пълнени (което е станало лошо): развален, пълнен въздух • несъвършен • повреден • унищожен • обаждане. израз: вдигнат • вдигнат • вдигнат: несъвършен слух, повредени зъби • разхвърлян • pejor. небрежен • обадете се. pejor.: отпускане • тънък • снукър • разговор. израз babrácky • жаргон. небрежен (лошо направен): лоша, разхвърляна, суетена работа; небрежен ремонт • експр.: кучешки • кучешки • долни. телефонно обаждане.: poondiaty • poondený • вулгарен.: лайна • лайна • субст. тъп
стр. също досадно
3. който има грешки (оп. Добър, безупречен) • грешен: лош, грешен резултат • неправилен • грешен • грешен: неправилен, грешен процедура • нездравословен: нездравословни мнения • неточен • грешен: неточен, грешен изчисления • крив • крив • изкривен • неподходящи: криви тротоари; криво, неправилно възпитание
4. който няма доброта, приветливост (оп. Добро) • немил: да бъде зъл спрямо децата; лошо отношение, недружелюбно отношение • недружелюбно • неприятно: в недружелюбно настроение; неприятен прием • враждебен: зъл, враждебен поглед
5. стр. неблагоприятно 6. стр. зловещо 1, 2 7. п. неподходящ