В случая участват четири деца. И двамата родители са от словашки произход. Те дойдоха в Англия през 2013 г. и никой от тях не говореше английски. И двамата са диагностицирани с гранично разстройство на личността.

делото

Освен това бащата имаше дългогодишен проблем с алкохола и беше обвинен в домашно насилие над майката на децата.

Родителите се разведоха, след като обвиниха бащата в сексуално насилие над непълнолетния. Социалните работници са инспектирани от семейството, за да се уверят, че децата са в безопасност и се грижи майката.

Майка с деца е настанена в жилищен център, където я наблюдават как се грижи за децата си. Оценката на социалната услуга беше положителна.

Тя не знаела английски и поради това не можела да работи или да урежда обезщетения от държавата, за да осигури поне редовен доход за семейството.

Държавата имаше законодателно задължение да осигури настаняване на семейството, тъй като това бяха непълнолетни деца. Поради това местната власт нае апартамент на семейството под свое име, което на практика означава, че държавата е отговорна за всички разходи за жилище.

Проблемите в семейството бяха u ž в Словакия

Родителските отношения бяха сложни, преди да дойдат в Англия. Социалният работник разбрал от словашките власти, че майка й е жертва на домашно насилие в родината си. Баща му имаше дългосрочен проблем с прекомерната консумация на алкохол и също беше преследван за насилие. Майка му се раздели с него за първи път в Словакия. Децата са й поверени от съда.

Изглежда, че въпреки предишните проблеми родителите са решили да живеят заедно в Англия. За съжаление алкохолизмът и домашното насилие бяха на дневен ред дори след идването си в чужбина.

Социална служба и съд

Социалният работник поиска от съда да предостави родителски права на местната власт. Съдът я е предоставил, което на практика означава, че държавата може да решава съдбата на децата без съгласието на родителите. Това решение не означава, че социалният работник автоматично отвежда децата. С решението на съда тя имаше избор дали да го направи или децата ще останат под държавен надзор с майка си.

престой ú деца с майка, или хайде ú да вреди ú семейство? Парите са пари.

Съдията каза: „Помолих местната власт да обясни колко пари ще са необходими за настаняването на тези деца в приемна грижа. Казаха ми, че цената ще бъде между 200 и 300 паунда на седмица на дете, ако децата бъдат настанени в приемни семейства, предоставени от местната власт. Това е някъде между 800 и 1300 паунда на месец на дете. Ако бяха настанени в приемни семейства, осигурени от частна агенция, разходите ще бъдат значително по-високи. Казаха ми, че в този случай цената ще бъде между £ 600 и £ 800 на седмица за всяко дете. Това е между 2400 и 3500 лири плюс или минус на месец за дете. "

Съдията също така отбеляза, че плащането на наем за майка и деца струва на държавата по-малко от настаняването на деца в приемна грижа. Майката е имала право на различни държавни помощи, така че съдията е наредил на социалния работник да й помогне във финансовите условия.

Децата в крайна сметка останаха при майка си в нает апартамент. Социалният работник наблюдава семейството по съдебен ред още една година. В крайна сметка родителските права бяха отменени в полза на държавата по инициатива на социалните услуги и накрая майката въздъхна облекчено.

Не всяка история завършва така. Следващият път нека разгледаме обстоятелствата, при които децата са били отнети от родителите си. Ще разгледам и законите и процесите, които обхващат защитата на децата в Англия.