за известно време стр. момент, кратко 2, малко 1 3
момент с малък времеви диапазон, малък период от време, кратко време • момент • момент • момент, момент, пис. дори за миг, за миг: за миг, за миг плуваха; за известно време очите му бяха затворени за известно време • израз.: момент • момент • nachvíľočku • nachvílinku, pís. дори за миг, за миг: за миг, за малко сте спали • малко • малко • малко • малко • говорете. nezaveľa • изр.: малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко малко (по-дълго) остана по-дълго • изкл. направлявам • нещо • нещо • нещо: направлявам, нещо стоеше и вървеше; дачо чакаше, но малко • кратко (оп. дълго) • израз.: кратко • кратко • кратко • кратко: кратко: кратко, кратко се говори пред входа • спирка r. в даден момент (Hviezdoslav, Šoltésová) • не дълго (относително кратко): малко след полунощ те се разделиха • обаждането. стига: дръжте се, доколкото мога, веднага ще ви помогна • fraz. да скочат: те бяха тук само за да скочат
-
къс 1. с малък размер на дължина, за малка дължина (оп. дълъг) • къс (оп. дълъг): има къса, късо подстригана коса • експр.: къси • къси • къси • къси: къси, къси (ли) нко, нарязани на плат • експр.: къси • къси • къси • къси: ушита пола • къси (твърде, много къси): късо изрязани дъски
2. за кратък период от време, кратко време, за кратко (op. Long) • кратко (op. Long): кратко, кратко задрямано • тясно: пристигна малко, малко преди осем часа • момент • момент • момент • момент, писмо. дори за миг, за миг: миг, за малко, ние се забавихме • expr.: кратко • кратко • кратко • кратко: късо е потопено • израз.: nakratučko • nakratunko • nakratulinko • nakratuško: nakratunko излезе от стаята • expr.: миг • миг • миг • миг: миг, миг й се стори, че е видяла майка си • не дълго (относително кратко): учителят започна да репетира малко след биенето на камбаната • твърде кратко (също, много кратко): твърде е кратко за зимата, за да се изгради покрив • fraz. да скочат: тук са спрели само да скочат
3. съдържа само значителни части, икономически в словесен израз (оп. Екстензивно) • накратко • накратко: накратко, накратко, накратко описва цялата ситуация • накратко: накратко разказва какво се е случило с нея • лаконично • лаконично: лаконично отговорени въпроси • експр.: кратко • кратко • кратко • кратко: кратко каза нейната история • fraz. в куб: в куб той скицира своите идеи • ядро (кратко и кратко): основна тема • стриктно • суша (кратко и премерено): строго, сухо реагира на коментари
малко 1 1. изразява малко количество (оп. много, много) • малко • малко: пих малко, малко, малко мляко • много • малко • малко • няколко-a- много: ядох много, малко супа; намерени само няколко дъба • оскъдни • обаждане. редки: ябълките се раждат рядко, рядко • тествани. споро • разреден. недостатъчно: оскъдно, рядко цъфнало дърво • скромно • говорене. скромно: слагате скромно, скромно храна в раницата си • нещо • нещо • нещо • жена: вие сте запазили нещо по пътя, който сте спасили; все още има нещо, селектор за хляб • израз.: малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко: малко разкъсано, малко, малко трева • експр.: мъничко • мъничко • мъничко • мъничко • мъничко • мъничко • мъничко • мъничко: мъничко вляво на дъното, мъничка вода • експр.: патладжан • щипка • капка • капка • капчица • скромност • умерено неварена • умерено ниска: добавена щипка, щипка подправка към супата; изпи една капка вино • експр. zamak, pís. i za mak • fraz.: мак мак • на мак мак
2. Изразява обстоятелството ниска мярка, ниска интензивност; в малка степен, до известна степен (оп. много, много) • малко • малко: малко, малко стана * много • малко • колко-колко: много, няколко ни помогнаха • малко: тя се усмихна леко • малко • не много • разреден. недостатъчно: не много, помогнахте твърде много • скромно • скромно: скромно, скромно отпочинало • слабо • слабо • да опитате книги. оскъдно: слабо, слабо, слабо нагрята стая • внимателно • леко • леко: леко, леко, леко погали косата му • говорете. как-така: как-така подобрихте • малко • израз.: парче • парче • парчета: поставете парче, парче по-високо • експр.: малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко: тя се страхуваше • expr.: мъничко • мъничко • мъничко • мъничко • мъничко • мъничко • мъничко • мъничко: мъничко: мъничко, мъничко, мъничко подобрено • експр.: бебе • щипка • капка • капчица: от зимата бебе щипката е нараснала • експр.: скромност • скромност • скромност • експр. zamak, pís. i za mak • fraz.: мак мак • на мак мак
3. изразява малък интервал от време, кратко време; за кратко време • малко • момент • момент • израз момент • обаждане. не прекалено много: подремнете, отнемете малко, отнемете малко • за малко • за момент: все още исках да остана известно време, да остана известно време • малко • експр.: парче • парче • парчета: Ще дойда парче, парче по-късно • експр.: малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко • малко: малко, малко, малко е забавено • fraz. да скочи: тя дойде само да скочи