Историята от 1944 г., която само години по-късно наистина приключи и донесе облекчение.

разтоварва

Авторът е режисьор

В началото на лятото телефонът ми звънна. „Здравейте, не се познаваме, но обичам да чета статиите ви“, каза по-възрастен приятен глас. „Миналата есен написахте, че има книги, които можем да четем като лекарство. Ето защо сега искам да ви попитам дали мога да ви изпратя такъв. "

И така се сдобих с книгата на Ян Ханак „На тънкия лед“ и с нея няколко истории, които вече са останали при мен. Това е един от тях, който ме доведе до главната му героиня:

Стояха в прозорец на третия етаж

Тъпането на военни ботуши беше придружено от тътен на стъкло отдолу, детски викове, викове на немски и звуци на мебели, които се отдалечаваха.

Членовете на семейство Вадович застанаха пред вратата в апартамента на третия етаж на Ламачска път в Братислава и слушаха.

Горен лай прозвуча горе.

- Те имат куче със себе си - прошепна, разтърсвайки се, тринадесетгодишната Емилка. Тя вече беше ходила в гимназията, разбираше всичко, което се случваше около нея, и много добре знаеше, че смъртоносна опасност върви към тях по стълбите с туп. От приземния етаж SS постепенно претърсиха апартаментите. И г-жа Херцова се скри при семейство Вадович с двама малки сина, които техни познати им доведоха, за да им дадат убежище за няколко дни.

Емилка знаеше, че когато германците се качат на друг етаж при тях и намерят своите гости, ще ги отведат всички или може би ще ги застрелят на място. Точно както преди няколко дни, младеж с жълта звезда на палтото беше застрелян пред къщата им.

- Ако имат куче, няма смисъл да се опитват да се скрият тук, в апартамента - каза внезапно госпожа Херц.

„Но къде тогава?“, Попита госпожа Вадовико.

"Към прозореца. От външната страна. На перваза на прозореца. И дърпаш щорите. "

„Ние сме на третия етаж! Перваза на прозореца е тесен и няма с какво да се придържате! “

„Нямаме избор. С малко късмет германците няма да извадят слепите ", каза г-жа Херцова, отвори прозореца и положи синовете си върху него.

Някой почука на входната врата.

„Ауфмахен. Отворете веднага. "

Госпожа Херц и две момчета стояха от външната страна на прозореца. Те държаха рамката на прозореца с ръце. СС се блъсна във входната врата. Г-жа Вадовичова извади щора, на която беше зашита черна хартия за затъмнение.

Г-н Вадович отиде да го отвори и след минута заедно със съпругата си и дъщеря си стояха с ръце над главите до стената пред цевта на картечницата.

Търсих ги през целия си живот

Войниците се разхождаха из апартамента. Те отвориха дрешниците, погледнаха под леглата, ровиха дрехите им. Огромен вълкодав се развихри из стаите. Командирът беше бесен, крещеше на войниците и семейство Вадович.

Емилка стоеше до стената със сълзи на очи. Тя се тревожеше за себе си, за родителите си, за движението на пръста на спусъка и стрелбата на пистолета. Страхуваше се някой да не помисли да извади щората. Страхуваше се някой от триото да не остане зад прозореца и да не падне.