19 намерени резултата (1 страница)
да съблазни с примамка на друго място ал. да вземете за себе си • да привлечете • да привлечете • да привлечете: да привлечете, да привлечете дете с бонбони; заблудете кучето с парче бекон • излитане • улов • поемане • поемане (в любовни, брачни или приятелски отношения): тя е отнела своя скъп приятел; хванат, пое момичето • обезсърчавам (обезсърчавам с любов): не харесвам приятелката на любим човек • отвърна се • откачам (внимание): деактивирам децата от лоши навици
освежи, за да го направиш по-свеж, свеж, чувствителен (физически и психически) • освежи • енергизира: няколко дни ваканция освежен, освежен, енергизиран • насърчаване: кафе ни насърчи • разграждане • поемане: свежият въздух ни раздели, пое • копнеж • укрепване: коняк желан, подсилен • хладен • овлажняващ • палто • овлажняващ • разреден. напоявайте (обикновено с вода или друга течност): охладени тела, охладени, навлажнени, навлажнени с вода; напояване на устните си • мъмрене (психически): представянето на деца ни се скара • възстановяване • регенериране (особено физически): престой в планината го възстанови • подмладяване • подмладяване (направи го по-млад): спа го подмлади; екипът трябва да бъде подмладен, подмладен
поемам 1. сравнявам изтегляне 1–4, стр. събуждане 1 2. п. преминете през 1 3. п. примамвай, хвани
да улови като притежание на нещо като нещо свое преди някой друг: дете е хванало играчка с приятел • fraz.: вземете/вземете отпред на носа • хванете/хванете предната/под носа: вземете стоката от мен, хванете носа от носа • обадете се. израз да издуха: някой ми е издухал изгодна покупка на къща • да примамвам • да примамвам • да примамвам • да отнема • да поема (в случай на любовни, брачни или приятелски отношения, да се измъкна чрез примамка и др.): да примами, да отведе момиче пое неговия приятел • остаряване. отнема: тя го отне от собствената си жена
обсъдете в задълбочена дискусия, обсъдете, изяснете нещо, анализирайте нещо (обикновено проблем) • обсъдете: обсъдете в по-тесен кръг, обсъдете дневния ред на срещата • обсъдете (обикновено на среща) • консултирайте се (професионално) • поемете ( старателно): срещата не приключи, докато не обсъдиха, не поеха всички повдигнати въпроси • поемат (постепенно, повече неща) • книги. пробиване (неодобрение): обсъждане, убеждаване на спорни точки в пресата • загуби от разговори • осветяване • изясняване (задълбочено): спорните точки на проекта все още трябва да бъдат обсъдени, изяснени, изяснени • консултирайте се (помолете другия за съвет): ние трябва да бъдете консултирани по въпроса • помислете • експр.: дъвчете • дъвчете (обмислете внимателно): обмислихме всичко заедно, оцеляхме при обаждането.: проветрете • пресейте • предотвратете • експр. разклащане (от всяка страна, няколко проблема): изветря, предотвратява, разтърсва всички сложни теми
да преяждам 1. да ям твърде много • да обикалям: да обикалям, да обикалям гъски • да съм сит: да съм пълен със сладкиши • да съм груб.: яжте • яжте • обадете се. израз да бъдете затрупани: детето е затрупано със сладкиши • експр. претоварвам • обаждам се. поемете (яжте прекалено много или пийте): Поех достатъчно с тези пресни • обаждания.: нагрейте се • подуйте
помислете внимателно преценете, оценете всички обстоятелства, неща • обмислете • разгледайте: предложението трябва да бъде преразгледано, разгледано; помислете, помислете какво ще отговорите • променете мнението си • помислете: нямате време да мислите; трябва да обмислим как да процедираме • израз. поглъщам • малко експр. предвиждайте: преглъщайте, изпреварвайте плана до всички подробности • помислете (помислете в детайли) • експр. разклатете (вие): погрешно сте го направили • поемете: аз отново поемам проблема и виждам как решавам • обаждането. израз: да се спекулира • да се рецитира прекалено: докато не решите, трябва да разгледате нещата добре, да преизчислите • да комбинирате • да комбинирате (мислите чрез комбиниране): да комбинирате, да комбинирате всичко, така че резултатът да се съгласи • да мислите • да мисли (помисли нещо няколко пъти): когато е помислил за всичко добре • помисли (помисли за нещо известно време): мисля за нещо, мисля за нещо и след това се изразявам
поемат 1. приемат обичай в чужда ръка; приемете определена роля, функция, задължение, загриженост и т.н .; приемам в съобщение • приемам: получихме пратката, приехме я лично; поемете, поемете ръководството • вземете • вземете: вземете, вземете, моля, обадете ми се; вземете, вземете услугата вместо колега • остаряване. поемане: поемане на нечий дълг • поемане: поемане на функции, отговорности, поемане на функция, отговорност • поемане (постепенно): поемане на работници от съседен завод; поемат надзора върху учениците
2. да приемеш като своя от някой друг • да прегърнеш (чрез учене, обучение и т.н.): Европа пое културата, тя прегърна от римляните; поемане, овладяване на чужди думи, обичаи, теории • подходящо • поемане • поемане (поемане на собственост, обикновено неоправдано): поемане, поемане на чужди мисли; пое момиче на момиче • fraz. приемете за даденост: той прие възгледите на учителя за себе си
мислете в ума внимателно преценете, преценете обстоятелствата • помислете: помислете добре, помислете следващата стъпка • помислете • помислете • помислете (имайте): обмислете, обмислете колко време тя все още има; не сте обмисляли • да поемете • да анализирате • да анализирате: те не са поели, те не са обсъдили проблема при необходимост • израз.: разклащане • поглъщане • малко изражение предвиждайте • обаждане. израз: да спекулира • да пресъздаде: да предвиди нещата, да спекулира, преди да решите • да помислите • да помислите два пъти (малко или повече няколко пъти): той е помислил добре и е решил правилно • разреден.: разглобявам • разглобявам (Kukučín)
разпръскване 1. разпръскване около: • пръскане: разпръскване, пръскане на дезинфектант • пръскане • пръскане • пръскане (разпръскване рязко): пръскане на пръскане из стаята • разпръскване • разнасяне (разпръскване чрез сеитба): разпръскване на семената; прен. съдбата ни разпръсна по света • да се разгърне (чрез духане): вятърът развя облаци • да разсее (постепенно)
2. накарайте нещо да се разтвори • разпръсна: слънцето разпръсна, разпръсна мъглата • разпръсне • разпръсне (постепенно)
3. избави някого от лошо настроение, тъга • конфискувай • развесели: разсеян, конфискуван, развесели цялото общество • развесели • моля: неговата история я зарадва • разглобяване • поемане • съпротива • освежаване (облекчаване на слабост): спомени разглобени, освежихме се (развеселихме много): виното го развесели • разпръснете (постепенно, повече хора)
4. стр. прогони 1 5. п. изгони 2
сортиране чрез разделяне според определен критерий за създаване на класове, групи • сортиране: сортиране, сортиране на поща • разделяне • разбиване • сортиране • класифициране: разделяне, класифициране, класифициране на продукти според качеството • обаждане. кутия • обаждането. остаряла: сортиране • сортиране (често механично): литература в кутия • сортиране (сортиране по едно и също време): сортиран материал по азбучен ред • поемане • сортиране (в същото време отделяне на подходящото от неподходящото): сортиране на плодове • сортиране (постепенно, повече неща)
отговаря на обаждането. шийте плътно до тялото, плътно прилепнали • обадете се. остаряла релеф: вталено, релефно елече • поемане • стесняване: полата трябва да се поеме малко повече в кръста, стеснена надолу
вземете 1. вземете на ръка, инструмент (и задръжте известно време) • вземете: вземете, вземете торта от купа • вземете • книга. забременее: хвана момичето под мишницата, взе детето за ръка • извади • извади (вземи и изнеси): извади ключа от джоба, извади мухата от супата • извади (постепенно вземи повече неща, хора ал. вземете всичко): вземете книгите от рафта
2. давам от някъде (давам отново); лишаване от собственост • вземане: вземане, вземане на нечия храна от устата • отнемане • отнемане: отнемане, отнемане на имуществото му • лишаване: лишаване на противника от топката грабване (насилствено вземане) • изр.: рейк • рейк (обикновено погрешно вземете): рейк, натрупайте много пари за него • конфискувайте • конфискувайте (официално вземете) • национализирайте • национализирайте (вземете държавна собственост; например вземете изобщо) • обадете се. израз издухайте (вземете веднага): взривете мястото на някого
3. придобиват като собственост, като награда и др. • вземете: взехте робот, взехте хиляда • вземете • вземете: вземете, вземете финансова награда • приемете: вземете подарък от някого • поемете: взехте пакет от пощальон • хванете (вземете преди някой друг) • поемете • отнема • примамвам • примамвам примамката да си взема)): пое, привлече приятел момиче • изберете: изберете ваканция
4. позволете на някой да се присъедини към определен екип, един към друг и т.н. • вземете: вземете, вземете дете в семейство, студент в университет • книга. да зачена: взеха ме в града със себе си • да поеме: да вземе някого в играта • да приеме • да осинови • да осинови • да поеме (вземе като свой) • да вземе (като войник)
5. хванете и вземете със себе си с рязко движение • вземете • свалете: вода взе, взе, събори моста • улов • експр.: прецакайте • надраскайте • надраскайте • надраскайте: извийте се, (z) хванете момичето за косата • expr. грабнете: грабнете кофа и избяга • извадете • изплъзнете се • грабнете • грабнете • хванете • експр.: надраскване • издраскване • изтръгване • изтръгване (рязко вземане): крадецът грабна, грабна портфейла и избяга • грабне • хване (за дръжката, припряно): грабне всички файлове от масата • грабне • подуши • подуши (постепенно) от стените
6. да приема като определена роля, дълг, загриженост и др. • поемам: поех отговорност, поех отговорност • поемам: поемам службата сам • поемам: поемам длъжността председател • поемам • поемам: поемам, поемам услугата за колега
7. да съди по определен начин, да формира представа за някого, нещо • да вземе: да приеме предупреждението, да го приеме сериозно • да тълкува • да обясни: те са интерпретирали възраженията, те са интерпретирали погрешно • да разберат • за да разбере: той разбираше думите буквално
да се събуди 1. да донесе от сън, от припадък ал. от психическо състояние в будно състояние; прен. разкъсване от пасивност • събуждане • събуждане: той проповядваше от събуждане в шест; Събуди ме туп от съседната стая; събудете се, събудете го за размисъл • остарял. събуждане: събуждане на някого от сън • израз. разберете: Вземете го, твърде късно е! • поеме: не може да поеме от облаците, от съня • израз.: подувам • подувам • събарям • унижавам • маскирам (обикновено в смисъла на значението): подувам, ревахме ни в полунощ; събудете се, въведете някого в дейност • събудете се • събудете се • събудете се • поемете (постепенно, повече хора)
да се върне в състояние на пълно съзнание (от сън, от припадък, от силно преживяно психическо състояние) • да се събуди • да се събуди • да се събере • да се разпадне: тя бавно се е събудила тежък сън; не можеше да се възстанови от безсъзнанието си, да дойде при себе си; поемане от мисълта • събуждане (леко, не съвсем поемане): събуждане от сън • експр. набъбват (внезапно): подути от сън • възстановяват се (от емоционална възбуда): не могат да се възстановят от учудване • израз.: ставам • ставам: едва ставам от припадък, ставам
запомнете 1. бъдете наясно със ситуацията, факта • да опознаете • да се страхувате: докато момчето се възстановява, забелязва, страхува се, всички си отиват
2. да се измъкнем от силно преживяното (емоционално) състояние • книги. да усети: той вече се е възстановил от шока, вече е прочел • експр.: да събирам • да събирам: на почивка вече събирам, събирам • да се оженя • да се оженя: трябва да бъдеш подсилен със сила, да се ожениш • да дойдеш при себе си • да се ожениш (от припадък, безсъзнание): все още не идва, не се възстанови от зашеметяването • затвори • експр. схващане: умно хванато от болестта
3. стр. ставам 1 4. п. помня
издърпайте надолу 1. направете рязко движение на тялото, движете се рязко (обикновено от външен импулс) • кихане • дръпване: дръпване (и), люлеене от нокътя и падане • експр. изплаши се • изплаши се (в случай на загуба на равновесие): при внезапен изстрел децата се уплашиха, уплашиха се • изплашиха се • изплашиха се: уплашиха се, изплашиха се/скочи нагоре (с внезапна реакция при внезапна реакция): при звук от стъпки човек скочи
2. внезапно, внезапно прекъснете съня, бъдете разкъсани от сън: през нощта той е изнесъл целия потен • събудете се • събудете се • събудете се (прекъснете съня, обикновено не рязко) • книга. да се събудиш (да придобиеш пълно съзнание): да се събудиш от сън, от припадък • да скочиш (рязко прекъсне съня и да стане): когато е чул будилник, той е скочил • да изплаши • да се разпръсне • да се разпръсне ( постепенно да се събудят от сън, да се събудят внезапно; индивиди): те се потрепваха, сякаш гръм беше ударен
3. внезапно, внезапно се появяват (обикновено за природно бедствие или негативно събитие) • избухва: избухва буря, избухва пожар • книга.: отприщи • избухване: последва ожесточена битка; аларма избухна, смехът • пламва • пламва • пламва • пламва: пламва, пламва битки, (v) пламва бунтове • настъпват • надигат се • възникват • започват (обикновено не внезапно, не бурно): вятърът е настъпил; стана, trma-vrma; между тях започна спор
да се събудя 1. да придобия пълно съзнание, да се върна в състояние на събуждане (след сън, припадък и др.), предн. оставете пасивност • събуждане • събуждане: събуждане, събуждане късно • остаряло. да се събудя (Záborský) • да отворя очи: когато отворих очи, вече беше пладне • да се събудя: през нощта той се събужда и не може да заспи; да се възстанови от припадък, от изтръпване • да се събуди (леко, да не се събуди напълно): претоварен; да се чувствам претоварен • остарял. да се чувствам (Ondrejov) • изр. подуване: издуване от сън • отдръпване (внезапно, внезапно събуждане): когато е претоварено, детето дърпа
2. внезапно започват да се появяват • да се събудят • да се събудят: у ученика той се събуди, събуди се, предизвика интерес към спорта; той се събуди, съвестта му се събуди в него • да се появи • да се появи • да докладва • да влезе • да говори • да се изяви: той внезапно отговори, стомахът му прозвуча; отново се появи скрита болест
чужд 1. принадлежащ на друг; идващи от друг, други (оп. свой, свой) • доведено дете: грижи се за непознат, доведено дете; да действа под чуждо, неправилно име • разреден. nesvoj (Škultéty) • чужд • чужд • чужд • внос • внос • внос (с произход от друга държава, от чужбина; оп. вътрешен, вътрешен): за навлизане на външни пазари; чуждестранни стоки; чуждестранни, внос, внос продукти • внос • внос • погълнат • поет (оп. оригинал, вътрешен): внос, внос култура; поети идеи • имплантирани (пренесени от чужда среда, място): имплантирани мнения • Наш • pejor. чужди (което не е характерно за родната, вътрешна среда; оп. нашата, родна, нашата): ненацистки, чужди обичаи • разреден. чуждо: чуждестранно образование (Šoltésová) • поет. cudzotný (Hviezdoslav) • дил. международни • чужди (собствени на друга нация): международни, чужди имена
стр. също чужди
2. стр. неизвестен, далечен 1 3. стр. специален 1, неестествен 1 4. п. различно