Кратък речник на словашкия език

1. готвене, подгответе: подгответе: u. картофи, u. твърдо сварено яйце;
u. обяд сготвен

правопис

2-ро обаждане. израз като говорите, за да получите: ако и да отидете

// готвим чрез готвене, за да получим желаната форма: зеленчуците са добре направени;

прен. израз излезе от банята всички u-научи много топло

  • Правила на словашкия правопис

    готвач ‑í ‑ia док.; готвя

    Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    1. (съвместно) готвене, приготвяне (обикновено храна или напитка): u. супа, месо, картофи, каша, u. чай, кафе, вино;
    u. закуска обяд вечеря;
    u. меки и твърди яйца;
    Тя можеше да свари спиртни напитки. (Jégé) Легнете, ще ви сготвя лайка. (Ванове.)

    ● обадете се. е (беше) готвено (беше) много горещо;
    той се изчерви като варени раци, беше много засрамен;
    без него никъде не могат да готвят три граха, всичко трябва да бъде, той се грижи за всичко: придържа се чиновник от спестовната каса, за когото се казва, че никъде без него не готви три граха (Вадж.)

    2-ро обаждане. израз (кого) като говорите, за да застанете на ваша страна, да убедите някого в нещо: Кажете ми как изглеждаха. Независимо дали сме ги приготвили добре. (Urb.)

    || гответе (обикновено с храна или напитка) гответе чрез готвене: месото е (добре) варено (не варено);
    Докато картофите кипеха, ние се облякохме. (Янч.);
    прен. израз почти готвихме (от жегата) бяхме много топли

    1. (кого от какво, от какво) да защитя;
    разсейвам нещо от някого: u. някой от опасност, от нещастие;
    Искахме да го приготвим от кръстосан брак. (Солт.)

    2. (кого, какво) да пазим, изрязваме: u. бебе
    Не можеше да сготви нито една коза на пасището. (Добш.)

    3. nár. (кого) да държи (детето) на ръце (по време на отглеждането): Колко [стари] моите стари ръце ще го готвят. (Тадж.)

    || да готвя (от какво, от какво) да се защитя;
    да обърнат нещо един от друг: всеки направи само за да избегне глада. (Urb.) Само за да избегна друго (нещастие). (Urbk.)

    да започне, -uje, -ují doc. телефонно обаждане. (кой, какво) да пази: Имате куче, което го е започнало. (Chrob.)