Важни връзки и партньорски сайтове:
ГЛАВИ
- Анкета
- Пътуване
- Творческа индустрия Кошице
- Деца
- Направи си сам
- Доброволчество
- Редакционна
- Филм
- Фоторепортаж
- Глобална логика
- Музика
- Музикален профил
- К13 и ОБМЕННИЦИ
- Книги
- Коалиция 2013+
- Кошицки художник в резиденция
- Košice IT долина
- Кошицки самоуправляващ се регион
- Рисунки и карикатури
- Култура
- Лято
- Литература
- Град Кошице
- Мода
- Вие ни пишехте
- NESS
- Некласифициран
- Независими центрове
- Новини от редакцията
- Личности
- Покани
- Представяме ви
- програмата
- Рецепта
- Реклама
- Репортаж
- Семейство
- Интервюта
- Серия
- Образованието и обучението
- Истински истории
- Спорт
- Колона
- Състезания
- Т-системи
- Тема на изданието
- Съвети от редакцията
- Пресцентър
- Връх
- Трети сектор
- Занаятчийска алея
- Изкуство
- Без категория
- Наука
- коледен базар
- Видео
- Образование
- Интересни факти
ПОСЛЕДНИ КОМЕНТАРИ
- Креативни словаци пътуваха в чужбина. Как върви? | Утрешният вестник коментира: "Художниците не се смятат за предприемачи и затова често се провалят."
- „Художниците не се смятат за предприемачи и затова често се провалят“. Утрешният вестник коментира творчески словаци, пътуващи в чужбина. как върви?
- Тема в купа сено Утрешният вестник коментира стаи за боядисване в проекта Prison Island. И това е нещо като Fort Boyard
- Минути шеф Дорота Кендерова коментира вестника утре: „Бих искала хората да не се страхуват да отидат в галерията“.
- dianočka коментира Родители опитаха храна от училищната столова
„Удивително е как японците подхождат отговорно и подробно към нещата. Например, когато децата получат малка кутия с мляко за обяд, те я измиват, след като съхраняват напитката, прибират я добре и я рециклират. "
Матей Коленич живее в Япония от седем години. Отначало той работи във ферма, където му харесва да става със слънцето. В момента той изнася концерти и най-често свири на традиционния музикален инструмент Shamisen там. Той беше първият и засега единствен словак, участвал в японското състезание по свирене на тази триструнна дървена лютня и дори успя да спечели наградата на журито. В интервюто той ни разказа как изглежда Коледа в Япония и какъв специален календар използва, за да събира ядливи морски черупки и водорасли.
Дълго време живеете в чужбина (Австралия, Ирландия), докато не решите да отидете в Япония. Имаше нещо, което те изненада, когато дойде в тази страна?
В Австралия имах много познати от Япония. Ходихме по японски ресторанти и на парти, така че те ме подготвиха за тяхната култура. Дори пътувах до там (преди да се установя) няколко пъти с настоящата ми съпруга, която идва от там. Така че тази държава не ми беше напълно непозната.
Матей с учителя си Шамисен на концерта. Снимка: архив на Матей Коленич
Както си спомняте начинанията си?
Когато дойдох в Япония, за да уча и изследвам традиционна японска музика, живеех около четири месеца на север във ферма близо до Хиросаки. Работих на полето, обработвах почвата, отглеждах зеленчуци и през свободното си време ходех в града, търсейки местни музиканти и научавайки за тях музика и опознавайки повече културата.
Какво направи работата във фермата полезна за вас?
След като дойдох в Япония, прочетох една мъдрост в книга. Ако искам да опозная тази държава, нейната култура и манталитет на хората, тогава трябва да напусна града в провинцията. Там ще намеря истинската Япония. Тоест не в градове, повлияни от западните култури, а в планини, села, където оригиналът все още е запазен по някакъв начин. Затова отидох във фермата, станах с изгрева и заживях като прост японски сънародник. Въпреки че в момента се занимавам с музика, животът ми е свързан с природата. Живея в град Каназава Бунко край морето. Така че съм някак свързан с водата, риболова и дейностите, които идват от тях.
От самото начало Матей работи във ферма в Северна Япония. На заден план вулканът Иваки. Снимка: архив на Матей Коленич
Например кои?
Докато словакът отива в гората за гъби, японецът отива на плажа, за да събира ядливи миди или водорасли. Обикновено ходя на вечеря за вечеря по този начин. Интересното е, че има специален календар, състоящ се от точни данни за времето за приливите и отливите и дните на поява на мидите. Така че знам кога да избера да събирам - просто разберете от календара кога ще има висока честота на миди и най-голям отток (означава по-ниски нива на водата и следователно по-добър достъп до миди).
Събиране на миди на плажа. Снимка: архив на Матей Коленич
В момента сте музикант и участвате в Япония и Европа. Дори посетихте Кошице в края на октомври. Каква музика свирите?
Етническа, световна музика, традиционна и народна музика от Япония, Индия, Арабия, Европа и Словакия. Като момче се научих да свиря на китара, по-късно бас, барабани, пиано, орган, фуджара, по-късно африкански, арабски и индийски барабани - канджира, миридангам, рамка, барабан, джембе, барабан. Наскоро започнах да свиря на японската флейта Shinobue. Свиря предимно на традиционния японски триструнен дървен инструмент шамисен. Той е уникален, защото съчетава мелодия и ритмика - те се допълват взаимно. Лично аз харесвам музикалния стил от Северна Япония, наречен Tsugaru shamisen. Той е много динамичен и има силен импровизационен характер. Това е музика на живо, оригинална и предимно спонтанно създадена. Изисква висока техническа компетентност на играча. Всяка година в Япония се организират състезания по шамисен. Най-престижният е Tsugaru Shamisen Taikai в Хиросаки и аз участвах в него като първият и единствен словак. Дори бях награден със специална награда на журито за интересна презентация и оригиналност. Тази година не успях, но стискайте палци за следващата, когато ще се състезавам отново.
Определено ще го направим. Ще се върна към вашата работа. Работили сте във ферма, в момента сте в музикалната индустрия. Няколко пъти съм чел за работната култура в Япония, която не е описана положително. Твърди се, че служителите страдат от депресия и други подобни, а в страната има и много бюрокрация. Какъв е вашият опит?
Питам - има ли изобщо индустрия, в която да няма служители с депресия? Според мен или изграждате и създавате свой собствен път, който ви изпълва, или работите за някого и участвате в реализирането на неговия път. Що се отнася до голямата бюрокрация, това също не е вярно. Оборудването в банки или офиси е много строго и служителите там се нуждаят от различни сертификати и документи. В крайна сметка обаче ще подредите относително бързо необходимите реквизити.
Матей също играе на фуджара. Снимка: архив на Матей Коленич
Какво ви шокира приятно в Япония?
Има много обичаи и традиции и за тях може да се напишат много книги. В момента обаче мога да се сетя за интересни неща от началните училища. В тях обикновено няма трапезарии. Децата отиват дисциплинирано в кухнята за обяд, който се приготвя в големи контейнери и различни саксии. Те сами ги водят в класната стая, разделят ги, ядат, мият чиниите след себе си, връщат ги обратно в кухнята и разделят всички отпадъци. Удивително е как японците подхождат отговорно и подробно към нещата. Например, когато децата получат малка кутия с мляко за обяд, те я измиват, след като съхраняват напитката, прибират я спретнато и я рециклират.
Словакия и словаците възприемат японците във вашия район?
Повечето изобщо не знаят за страната ни. По-старото поколение понякога познава Чехословакия и някои по-възрастни спортисти. Но това е всичко. Често трябва да обяснявам, че вече сме независима държава, че сме разделени с Чехия. Що се отнася до други словаци, аз съм единственият в моя район. Срещам се с други на различни събития, организирани най-често от посолства, посолства и други подобни.
Матей с фолклорния ансамбъл Валашка. Снимка: архив на Матей Коленич
Живеете в Япония от седем години. Не искате да се връщате в родината си и да се установите там със семейството си?
Това е отворена възможност. Напоследък обмислям какво би било да дойда в Словакия от няколко години. За да могат децата да „влязат“ в местната култура, да опознаят обичаите, да се научат да говорят добре словашки, да създадат нови приятелства ...
Има нещо, което ви липсва от Словакия?
Мога да се адаптирам доста бързо, обичам да опитвам местни обичаи, традиции, храна ... Разбира се, когато дойда в Словакия, се наслаждавам на кнедли от бринджа, сирене, жинчици или колбаси. Но когато съм в Япония, някак ми липсват. Японците ядат много зеленчуци, плодове, риба, минерали, витамини, ниско съдържание на мазнини. И по-малки порции. В Словакия имаме чиния супа и основно ястие, състоящо се от пържола, картофена салата, кисели краставички ... Кафе и сладкиши. Японците имат много малки купички с мини порции - купчина ориз, купичка супа, малка риба на скара, малко омлет или тофу и няколко вида зеленчуци. Японската храна е разнообразна и се влияе от културата на острова и морски дарове, както и от суровини от планините. Интересно е, че всеки японски регион, дори почти всеки град или село има свой типичен кулинарен специалитет.
Какъв град живееш?
Печената змиорка е много добре позната (на японски унаги).
Какво харесвате най-много в Япония и какво, напротив, не харесвате?
Храмът Шомио-джи в Каназава Бунко, Йокохама, Канагава през зимата. Снимка: архив на Матей Коленич
За японците е лесно да приемат чужденец, чужденец?
Те го уважават много, но в същото време са отворени и много склонни. Най-големият проблем е споменатата езикова бариера. Както и да е, в началото нямах проблеми и мисля, че се вписвах напълно. Разбира се, когато научих японски, беше още по-добре. Но като цяло японците са мили, уважителни, приятелски настроени, чисти, смирени, трудолюбиви и дисциплинирани.
Тъй като сте живели в Япония от 7 години, можете да кажете, че сте „домашен“?
Да и не. Японците никога няма да ме смятат за домашен, а и аз не искам това. Аз съм словак, живея в Япония. Бих добавил, че дори много от тези, чиито родители не са японци, но са родени и израснали там и говорят свободно японски, все още не се възприемат като домашни.
Тъй като след няколко седмици ще бъде Коледа, се чудя как празникът се отбелязва от японците?
Класически е комерсиален - украсата можете да видите навсякъде, коледна музика свири в магазините. Но няма толкова много пазаруване, колкото в Словакия. Те се появяват едва след Нова година, когато всичко е с големи отстъпки. Що се отнася до храната, пържени пилешки бутчета или пилешко за бързо хранене се ядат на Коледа в Япония. И като десерт торта с бита сметана. Бих го сравнил със словашкия Св. Свети Валентин, когато влюбените двойки избират романтична вечеря.
А какво ще кажете за подаръци, дърво или вечеря?
В някои семейства има дърво, но в повечето случаи не. Освен това не си дават много подаръци. Вечерята заедно, която събира цялото семейство, е за Нова година. Готви се много храна и настъпването на годината се празнува заедно в семеен кръг.
Медиите често представят гледка към японците в халати. Това е основната причина за носенето на смог?
По-скоро бих казал, че става въпрос за предотвратяване на бактерии - или те не искат да ги разпространяват, или ги вкарват в тялото си чрез вдишване. В Токио и околностите няма толкова много замърсяване, което може да се види особено през зимата, когато небето е ясно и на няколкостотин километра можем да видим вулкан или през нощта да наблюдаваме звездното небе.
Понастоящем Япония е една от най-популярните туристически дестинации. Какъв съвет бихте дали на туристите, които са на път да открият красотата му?
Те могат да тръгнат по стъпките на древните градове или да се насладят на суматохата на големите градове, които в допълнение към техническата сложност и един вид енергия крият много традиционни места. Япония е идеална за туристи, които обичат природата. До 70% от територията е покрита от гори, реки, езера и високи планини. Ще спомена тези в префектура Нагано. Наричат ги още японските Алпи и в тях откриваме много красиви алпийски пътеки. И тъй като Япония е островна държава, скалистите брегове и красивите плажове, подходящи за сърф или плуване, също са привлекателни за туристите.
Храмът до къщата на Матей през пролетта. Снимка: архив на Матей Коленич
При влизане в страната се изискват някои специални разрешителни, визи или ваксинации?
Доколкото знам, не. На летището при пристигане ще получите печат и туристическо разрешение за максимален престой от три месеца. Но препоръчвам да проверите туристическите препоръки и задължения, преди да посетите уебсайта на посолството, тъй като може да настъпят промени. И какво бих направил преди пътуването? Учебници, туристически пътеводители, видеоклипове в интернет. И при пристигането, бъдете подготвени за културен шок и повсеместни надписи на „хакибаки“ японски, които в началото могат да бъдат много интересни за туриста, но след няколко дни може да бъде психологически взискателно за него да не разбира нищо около себе си. Тогава препоръчвам пътуване извън претъпкания град с безкрайна суматоха. Опитайте се да намерите синтоистки храм или будистки храм и да се разхождате наоколо - около тях има паркове или Дзен градини, осигуряващи спокойствие и тишина. Те са оазис на релаксация. Или отидете на природата или на плажа.
Как да се „справим“ с Япония?
Спрете да мечтаете, стягайте багажа, пътувайте, вижте с очите си и опитайте върху собствената си кожа.