9.11. 2019 17:00 След нежната революция те дойдоха в Австрия и не знаеха езика. Днес пиша книги на немски.

Свежа информация с едно щракване на бутон

Добавете иконата Plus7Days на вашия работен плот

  • По-бърз достъп до страницата
  • По-удобно четене на статии

Бях на девет години, когато напуснахме Жилина. Всъщност си спомням само нашия жилищен блок, факта, че семейства с момичета на моята възраст са живели над и под нас и че семействата ни са станали приятели - казва Зузана Грегорова, сега Сузане Грегор, защото тя избра тази форма на името си когато придоби австрийско гражданство. Снобизъм? „Със сигурност не, но австрийците четяха от c, така че не спираха да ме наричат ​​Cucana. Вероятно никой не би искал това. " Но, както й казаха в Германия, Зузана звучи по-екзотично и трябва да използва това име поне като псевдоним за книгите, които пише. Ние сме в Жилина през 1989 г. Последната червена година е името на последния й роман, който излезе наскоро и през октомври стана най-продаваната книга в Австрия.

Писателката Сузана Грегор

„Реалностите са реални, Жилина, жилищен блок, съседи, но останалото е измислено. Историята е разказана от момиче от средния апартамент. Приятелят й горе вече няма баща, той емигрира, но изпраща пакети, пълни с хубави и добри неща. Просто никой не знае как живее там. Родителите на приятелите й ще емигрират над нея, но първо без деца, за да проучат как ще живеят там. Те са привлечени от материалното богатство на Запада, те идеализират живота в Западна Европа. " Сузане говори, добавяйки, че е сложила всичките си спомени в книгата. Как изглеждаха магазините, как хората живееха в жилищни блокове във Вълчинце в Жилина. „Нито австрийците, нито германците не могат да си представят. Светът на Изток завърши за тях с бодлива тел и те нямаха представа какво стои зад него. "

Въпреки това авторът, който днес има редица читатели не само в Австрия, но и в Германия, дори не можеше да чака немския език през 1990 г., когато се премести във Вартберг на Кремс. „Отидох в четвърти клас на началното училище и това, което баща ми се опитваше да ме научи у дома, се оказа доста безполезно. Местните хора говорят на собствен диалект, което наистина е далеч от стандартния немски. Страдах една година, но след това започнах да просперирам. Въпреки това, след като завърших осем години гимназия, се записах на немски език в университета в Залцбург. Харесва ми този език, нещо ме очарова.„Година по-късно в САЩ, когато тя преподаваше немски в Университета на Ню Орлиънс като асистент в езиковия отдел там, но имаше опит с това - като студентка преподаваше езика на чужденци, решили да живеят в Австрия и все още го учи. "Освен сряда, четвъртък и петък, тогава пиша книги."

живеят

„Тя издаде семейно списание за нас в гимназията“, казва баща й Питър Грегор. На словашки. „Тогава тя се опита да пише на немски език, а когато нейният разказ беше публикуван през 2009 г., тя се класира на трето място в Hohenemser Literaturpreis. Година по-късно тя получи първата си награда в конкурса Exil Literaturpreis - тя е за автори, които живеят в Австрия, те пишат на немски, но немският не е техният майчин език. Впрочем в него са участвали 209 автори. " Две години по-късно тя публикува първия си роман „Без собственото си място“, а през 2015 г. друг - „Територии“, третият - „Под вода“ - миналата година. Е, последната червена година е „гореща новина“, публикувана е в Германия и също така ще бъде аудиокнига, излъчена от германското радио по случай тридесетата годишнина от нежната революция.