драконовата

Класически роман на словашката научна фантастика (не само за деца и младежи)

В литературния си дебют от 1973 г. Йозеф Жарнай съчетава традиционни картини с модерни, архаичност с футуризъм, авантюристичен роман с научна фантастика, словашка среда в малък град от времената на нормализиране с Вселената.

Тайната на драконовата стена е книга, която се смята за крайъгълния камък на т.нар младежка фантастика, поджанр на детската литература. Въпреки това, със своя стил, композиция, социално-критични реплики и класически научно-фантастични теми, Жарнай написа история, която е толкова вълнуваща за възрастните, колкото и за децата. За първи път той успя да напише качествен словашки научно-фантастичен приключенски роман за всички.

„В тази книга Жарнай успя да свърже ежедневните персонажи, перфектно наблюдавани от реалността на учителя, перфектно наблюдавани от реалността на учителя в словашката литература, по неподозиран досега (и засега ненадминат) начин с причудлива среда. Запознаването плавно преминава във фантастична и когнитивна специализация, така че читателите не могат да бъдат обхванати от силното, интензивно и чисто чувство на чудо, както го познаваме от произведенията на класическата световна приключенска фантазия.

Популярността на този дебют в проза може би е допринесена по-малко или по невнимание от факта, че книгата му с трима деца-герои, решаващи мистерия, е публикувана по време, когато първата вълна на интерес в цикъла на детективските истории За трима търсещи кулминира. " (Милош Ферко, Dejiny slovenskej литературна фантастика, 2007)

Dolná и Horná Lehota се обединяват със съседните Lehota и образуват обща община - атомната Lehota. Заобиколен е от гъсти гори, които се простират като зелено море до хоризонта. Декорацията се нарушава само от по-големи или по-малки скални образувания. Най-величествената от тях е Драконовата стена.

Древните народни приказки за произхода на името на Драконовата стена казват, че отдавна, когато дори прадедите на нашите прадеди още не са били на света, три дракона са се спуснали на земята. Нощта блестеше с ярка светлина и хората се страхуваха от лицата си в перата си от ужаса - невиждана мълния пресичаше небето, поток от зелени пламъци се стичаше от тях към земята, от планините и долините се чуваше тътен и тътен . Драконите летяха в огнени колесници, блестяха в небето като малки слънца и всички стихии бушуваха, докато тези гръмотевични птици спираха в средата на долината. Три дни и три нощи властвали силите на ада - регионът бил изпълнен с двукраки и многокраки дяволи и по това време в района се появявал легендарният зелен елен. На третата нощ отново се разнесе силен рев - драконите излетяха във вихър, земята се напука и недрата й се разделиха, вековни дъбове се търкаляха като тръстика под нападението на бурята, горите гореха горещо и реките и потоците варени. В небето буболещите огньове скоро се превърнаха в назъбени перли, които скоро се загубиха сред звездите. Скалата, от която летяха драконите, сресана под удара на опашките си ...

Според друга версия обаче само две змии са отлетели - третата уж е останала заклещена в скалите, където все още чака своите освободители, които ще възнагради с невероятна магическа сила ...

Феро Спароу шокира своите приятели, съученици и учител по история, когато един ден пожела да отговори. За да направи шоковете ниски, той отговори на номер едно.

Най-добрите му приятели Вило Черган и Стано "Станино" Турчин обаче не можеха да бъдат толкова лесно убедени, че всичко е в църковния ред. Трябва да има някакъв трик в него, въпреки че не е възможно Феро да отговори номер едно. Феро никога не се е включил доброволно по собствена инициатива, считайки всеки, който го е направил, за алпинист и не се чуди като свой личен враг. Най-странното във всичко това беше, че той рецитира цялата глава от дума на дума наизуст, плавно и безупречно.!

Станино не се остави да бъде бит толкова лесно и след като го изтърка от Фера, отколкото от космата одеяло, той извади, че двамата с Вил учат в Драконовата стена. По време на него Феро прочете глава от учебника по история, от която трябваше да отговори.

И така и тримата приятели избраха да се научат на Драконовата стена. Феро обаче отново ги изненадва, докато рецитира цялото стихотворение, което те трябваше да научат наизуст. Приятелите му го накараха да прочете статия от учебник. И Феро го рецитира от дума на дума. И го четете само за две минути!

Драконовата стена беше странно място. Но сега беше вълшебно място. Който е чел тук, си спомня всичко, сякаш е записано право в главата му. Вило, Станино и Феро започнаха да получават една единица след друга в училище.

Един делничен ден, когато момчетата отново се „научиха“ от Драконовата стена, имаха смисъл да играят футбол. Те маркираха портите си с куфарчета и започнаха да играят. Съответно Станино изпрати топката до най-голямата от пукнатините при първия удар.

Трябваше им почти час, редувайки се с кирката, докато успяха да разширят пукнатината с няколко оскъдни сантиметра. За щастие това им беше достатъчно, за да успеят да го измъкнат с малко усилия.

Мракът беше заменен от дълбока тъмнина, която със сигурност никога не бе познавала дневната светлина. Пространството около него беше, след толкова хилядолетия, ако не за първи път, обезпокоено от светлина, дори и само от тесен лъч на фенерче. Момчетата бяха влажни и тежки.

Конусът от светлина се плъзна през тъмните дълбини, жълто петно ​​прескачаше скалите. Почвата на пещерата беше неравна, покрита с малки камъни и на места, където водата тихо капеше от свода, тя беше наситена с влага. Дългата зала беше оградена от варовикови образувания с най-странни форми.

Вило насочи фенерчето си малко наляво и веднага рязко извика. Фенерчето падна от ръцете му и триото се озова в непрогледен мрак. Станино се пресегна напред и усети гърбовете на приятелите си - той се наведе и изтърка на земята. Накрая светлината отново светна.

Станино замръзна и като Вило и Фер не можеше да спре да крещи. Лъчът беше насочен към едно място. Не на топката, която оставиха напълно незабелязана, а на това, което беше зад нея. И това беше модерно метално стълбище с парапет. Зад седмата стълба имаше елипсовидна врата, поставена директно в необичайно гладката, заоблена стена на пещерата.

Тук идва ключовият обрат на историята, който започва основната история. Вече се носи в чисто научно-фантастичен дух и Жарнай недвусмислено използва всички класически инструменти от калъфа за научно-фантастични инструменти и ни кани на дива разходка във времето и пространството. Той представя добре познати научнофантастични тропици като извънземни планети, които Жарнай умело и описно описва и предизвиква правилната атмосфера, междузвезден конфликт между цивилизации, технологични играчки, екзотични форми на енергия, пътуване със свръхсветлинна скорост, разширяване на времето, време парадокси на пътуването и времето.

Историята от момента, в който е започнала основната история, далеч не е толкова приятна и позната; главните действащи лица се оказват в един извънземен свят и първоначалният ентусиазъм за безпрецедентно приключение се заменя с безмилостна борба за оцеляване. И да, има и убийства в битка.

Juraj Deak 1972

Жарнай съчетава майсторски не само приключенски роман с научна фантастика, словашка селска среда с космическа история на международно ниво, но и свързва леки усмихнати теми със смъртоносна сериозност, което се проявява изцяло в великия му роман „Прокълнатата планета“ (1977), в който той усъвършенства синтеза.книги за деца и младежи с катастрофални и антиутопични проблеми.

Ако ще тръгнете по пътя на словашката научна фантастика, Žarnay е първата ви спирка. И няма значение дали сте дете или възрастен.