Словашки език »Стихове
Яна Хуменикова - KÁČER
Чукачи - чука за една вечер
- прозвуча изпод крилото.
Мама патица развълнувана
тя веднага вдигна крилото.
И ето колко красота
той прониква в света!
Мама приветства девет патици,
десета патица.
Наскоро мълчаливо гнездо,
сега в него има вик и студ.
Всички копнеят един за друг,
докато мама не утоли глада.
Така че не отне много време
и те са толкова мощни, колкото всеки друг.
„Утре, деца, пригответе се,
Ще ви покажа нашето езерце. "
Уплашено пате:
„Но, мамо, не мисля така?
Все още имаме тънки пера,
не можем да правим плуване! "
„Патице, патице!“ Заплашва мама,
„Вече не искам да чувам тези думи!
Утре ще плуваш с нас,
независимо дали ви харесва или не, вие се чувствате така! “
Рано сутринта начело на съвета
cupká kačka - матер
и девет патици точно зад нея,
десетата е патица.
Край езерото: Хвърлете се във водата!
Изведнъж майка ми гледа:
"Деца мои, вие сте девет ...
Тук не виждам патица! "
„Патице, патице!“, Вика, викайки,
тича около езерото.
Търсят го и медицинските сестри,
боли паника!
Когато изведнъж от другата страна
води майката на разбойника.
„Представете си, мили дъщери,
той се скри в храста ми! "
Патицата е ядосана, ядосана:
"Което е патица?
Всички сестри от вашето семейство
те обичат бистра вода. "
След това казва с нежен глас:
„Патице, единственият ми син,
искате да слушате от всяка страна,
че си позор за семейството си? "
„Не, не, мамо, няма да те подведа,
Вече отивам с теб,
защото перата ми са смазани
и на краката на мембраната! "
(От книгата BELASÝ ZVONČEK)
Мария Разусова-Мартакова - Обувки
Мълчание калинка седи
на кочана,
спря за притеснение
голям:
докато вървеше през стъблата,
тя се спонтанно,
на всяка имаше устна
jagavy -
О, вече никой не го яде
няма да направи!
Наслаждавайки се на калинка татко
бръмбар:
- Не се тревожете и вие
за котката.
Имате бродирано яке,
за три крака от две страни,
добре и вие навсякъде
изваждам -
макар и бос, но
те са добри!
Един ден калинката стана
zaránky,
но тя вече не гледаше
Обувки,
но с вкуса на босите крака
окъпани в студена роса,
после тя избяга
след листата,
и къде да намерим листни въшки -
прочистване.
Милан Руфус: СЕНКАТА
Може би още никой не знае,
но тъмно куче ме следва.
Това е лоялност към теб,
как не се отдалечава от мен,
докато слънцето грее,
цялата година.
Ще направя крачка-
той прави крачка.
Навеждам глава-
той я огъва.
Ако се преместя,
тя също се движи.
Той ще направи всичко, което правя аз.
Той няма да се радва на мир,
най-верното куче в света.
И винаги ще го намерите при мен,
докато тишината на петата ми подушва.
Но в един той не ме слуша.
Хвърлям камък по него:
- Донеси го, Бобик!
Той също хвърля!
Да, какво прави това? ?
И няма да работи, копеле!
То просто хленчи в краката ми:
„Не ми прави добър ден!
Аз не съм куче.
Аз съм сянка! "
Мария Разусова-Мартакова - ЦВЕТЯ
Тя разпери черните си крила
nôcka мълчи
и цялата къща в сладък сън
той диша дълго време.
Само на малка маса
в рисувана кана
ливадни цветя от самия шушу,
пълен с тайни,
те говорят за избирателя,
- шепнат те.
„Братя!“ Заекът вдига
барел,
„Независимо дали всичко така или иначе те разбива,
боли ли всичко? “
И цветята му казаха: "Въпреки това!"
Най-тъжен е дивият мак
и по-скоро би се скрил
в скръб,
че красивата му пола
обсипан.
Орли и нокти, камбани,
крачни ножове -
цялото цвете е само
съдебен нож.
"Гладен съм! - И аз съм жаден,
и в каната няма вода. "
И тогава има въздишки, стенания
до сутринта,
цвете сълзи, които текат през стъблото
дори в стомната.
На сутринта Марк-цветар
идва на масата,
вижда: цветя изсъхнали,
глави надолу .
„О, това е единственото нещо за мен!
Цветята ми са невинни. "
Те също ги възкресяват с вода -
напразно е!
Марк не бере цветята
цяло лято!