изтегляне, -u човек. r. книга, отб. оттегляне, оттегляне: вижте сълзите на досадни оттегляния (звезда.);
лек. мускулест s. свиване
изтегляне, -h, -hey док. израз работа, да се умори, да се умори, да се дръпне, да се стегне: Воловете се оттеглиха. (Hviezd.);
жена, свързана с работа (Ráz.);
те ще разтегнат мястото на издърпаните кафяви чути (Ráz.)
изтегли, човече. r. нар. верига ал. колан от туфа до края на теглича, държач (Kuk.)
изтегляне ovač 1, -човек. r. селско стопанство балирачка за полева слама
дърпач 2, -човек. r. технология част от плетачна машина за удебеляване на основата
изтегляне 1, -ia, -ie прил. м. използва се за дърпане, стягане, дърпане: s. яка, s-ia винт
изтегляне 2, -ia, -ie прил. м. свързани с преместване, преместване: s-т.е. разходи, s-т.е. разходи, необходими за преместване;
с. кола за придвижване, s-т.е. правото за придвижване, преместване
-
изтегляне ovačka 1, -y, -čekků жени. r. телефонно обаждане. дръпнете лампа
дърпач 2, -у, -чисек жени. r. телефонно обаждане. израз преместване от едно място на друго, преместване: стр. до нов апартамент (Jes-á)
1. устройство за затягане на плоскости по време на залепване;
2. продукт за стягане на порите на кожата
изтегляне овца 1, -човек. r. селско стопанство хеликоптер за слама, теглич
дърпач 2, -човек. r. технология устройство за сканиране на различни компоненти
1. (съвместно с кого) чрез издърпване, чрез издърпване, за да стигнете отгоре надолу ал. от повърхността на нещо: p. флаг от флага;
с. щори;
с. отсечени дървета по горски път;
На сутринта премахнахме снега с било. (Тадж.) При втората пещ, Štang премахна останките. (Хор.) Той обиколи двора, като свали шапката си надолу. (Тим.) Дръпнах главата си между раменете си, за да ме направи по-малко. (Швант.);
с. някой от колата;2. (какво от какво) премахване, сканиране, поставяне, събличане, събличане;
търкайте, изтривайте: стр. покривка за маса;
с. рокля, палто;
с. ръкавици, шапка, ботуши, ботуши;
Лекарят свали палтото от затруднено дишане. (Ван.) Тя свали сакотата ни и усука коленете и прасците ни в тях. (Фиг.);
с. кожа на заек, овца, кон и други подобни. зайци, овце и др.● обадете се. израз с. нечия кожа, стр. някой от кожата много го експлоатира;
3. (какво) да привлечем някъде: s. един на друг топка;
И тогава моторните лодки започват да изтеглят двата края на огромната мрежа в кръг. (Щит)4. Издърпване, дърпане, стесняване, стягане, дърпане, дърпане: s. обличаш се в стъбло;
с. цикъл, стр. завийте две части;
Horárka дърпа раници с Ружена: повече неща не могат да бъдат взети. (Стод.) Тя свали капачката му, което означаваше мъдрост. (Сияние);
с. si колан и прен. телефонно обаждане. израз да се ограничиш да ядеш, да не можеш да си позволиш правилна диета;5. (кого, какво) да изстисква, бута, запечатва, звяр: Беше облечен в зимно палто, но със сигурност след по-малкия си брат, защото вдигна рамене. (Швант.) Тя се съблече от кожуха, който я дръпна за една нощ. (Хек.) Глезените и прасците се движат от обръча на кална почва. (Сияние) Горчивите тръни ужасно изтеглиха устата му. (Хор.);
крамът стяга крака му;
за съжаление болката стяга гърлото, той не може да говори;
неос. Джулиан сви гърлото. (Лед);6. (ко) бръчка, бръчка (напр. Чело, вежди, уста, лице в различни, обикновено неприятни психични състояния на човек): стр. вежди, чело в знак на неодобрение, гняв, притеснение, дистрес, прен. мръщене, мръщене;
с. уста от неподчинение, когато е презиран от някой ал. нещо;
с. лице от болка;7. (кого. Ко) да се концентрира, събира, води някъде: Армията започва да се движи към Виена. (Зъб.) Жените също ще бъдат преместени в болницата за болни. (Тим.) Те винаги преместват старейшините и старейшините и вземат проби дори на тези, които са носели (Тим.) Те се мобилизират;
спорт. с. играчи в защита;8. с. монети в обращение, стр. книги за извеждане от експлоатация;
9. (какво от) приспадане, приспадане, приспадане на сума, напр. от заплата: стр. на някой от заплата, от заплата;
Оттеглям шестстотин корони. (Бодич.) Моля, изтеглете лихва предварително. (Стод.) Взимат ми данъка. (Джил.);1. свивам, обичай. под влияние на различни физически промени (оп. разширяване): металът се свива по време на втвърдяването;
мембраната се разширява и свива при промяна на топлината;2. чрез дърпане, стягане, стесняване, стягане, дърпане: s. с колан, колан;
Чичо усети обръчите на ръцете си около гърлото си, които започнаха да се свиват. (Швант.) Кръгът от заплашителни фигури се надигна, движейки се около Стан. (Вадж.)3. да стискам, да стискам: гърлото му, сърцето му се свива с възпалено;
4. (относно веждите, устата, лицето и т.н.) набръчкване, свиване (обикновено в неприятни психически състояния на човек): веждите му се отдръпват от гняв;
Лицето му се стяга до груба строгост. (Граф) Маринка дърпа челото си (Тат.) Намръщва се.5. да се концентрирам, да се събера някъде ал. Някъде: Хората бавно се движеха пред окръжния офис. (Джил.);
влагата се премества в долината;
спорт. играчите преминават в защита;
прен. Плътни облаци се движеха над главата на Матиас (Кал.) Наближаващата опасност наближаваше.6. смяна на позиции, отстъпление (за армията): войските се придвижват от демаркационната линия;
прен. с. да се затвори в черупката;док. отстъпи
изтегляне 2, -uje, -ují nedock. (кого, какво) да се премести от едно място на друго, да се премести: Те ги преместиха (войници) във вагони като миротворчески екипаж. (Томаск.);
голямото преселение на нациите;
с. мебели;
Те преместиха производството на желязо от склоновете в долините. (О. Кинг);|| преместване 2 преместване от едно място на друго, преместване: s. до нов апартамент;
преместваме се в Кошице;
птиците мигрират;
Те дойдоха в апартамента ми, аз просто се движех. (Hec.);док. да се движат
добавка за изтегляне: навик. във връзка с мигрираща птица, редовно оперираща за дълги полети, по поръчка. към топли райони и обратно, движещи се;
прен. понякога и за хората: s-i гостите (Kuk.) не стояха, често редувайки своите домакини;
прен. с. живот (Kuk.) животът на човек, който често променя мястото си на работа