живеещи

ДАНКА ЧЕРМАКОВА (29) е словак от Банска Бистрица, който беше очарован от Китай преди няколко години. Учи превод/устен превод, специализира руски и испански и прекарва няколко семестъра в Москва. Днес той живее в Китай за трета година. Тя основава тук агенцията Dragon Education, благодарение на която днес най-богатите китайски деца учат английски и опознават европейската култура.

Тя ни разказа защо се опитва да заведе словашки студенти в Китай, как китайците възприемат Европа, какво е тяхното образование и защо китайските деца са толкова дисциплинирани.

Как за първи път стигнахте до Китай? Живял си някъде другаде?

От 17-годишна възраст използвах всяка възможност да отида в чужбина и да науча или усъвършенствам езика си. Живеех в Испания, Гърция и Италия. Пътувах около 40 страни. Обичам да пътувам. Живея с него. В началото при мен се обърна китайска агенция за програма за културен обмен, която търси човек с маркетингов опит и езикови умения.

Говорите ли китайски? От колко години го научавате?

Когато дойдох в Китай, дори не знаех как да поздравя, вярвах, че ще науча езика толкова бързо, колкото останалите. Сгреших. Докато 4 месеца бяха достатъчни за гръцки, все още имам пропуски в китайския след 3 години. Контролирам ежедневната комуникация, мога да си спомням неща в офиса, в болницата, а също и да общувам с китайски клиенти. Вечер работя като треньор във фитнес център и тъй като в града, в който живея, около 3% от местните знаят английски, имам и обучения по китайски.

Доста необичайно е да се знае китайски в нашия регион. Колко бързо един обикновен словак може да научи този език на ниво комуникация?

Ако някой учи китайски, това може да стане след една година. Ако обаче е случай като моя, че аз научавам китайски в ежедневието само чрез чуване, тогава ми отне 3 години, въпреки че все още има какво да науча.

Тя стартира агенция Dragon Education в Китай. Трудно ли беше да започнете бизнес като млад словак в Китай? Днес можете да си изкарвате прехраната или да правите и други дейности?

Тъй като създадената от мен агенция беше посветена на образованието на младите хора, знаех, че има потенциал в това. По-лесно беше да създадем компания, отколкото при нас, защото имах голяма подкрепа от китайска страна. Компанията е млада, както и екипът, който работи в нея. Ние сме само в началото на дълго пътуване. Цената на живот в Китай е значително по-ниска от тази у нас и мога да кажа, че живея на добър стандарт. Работя и на непълно работно време във фитнес център, но не по финансови причини. Това е един вид релаксация и мотивация за мен.

Какво точно прави вашата агенция?

Компанията се занимава с културен обмен. Тъй като аз самият съм учил в Москва, знам колко скъпо е да се учи в чужбина. Не всеки може да си го позволи и в много случаи тези, които имат право да го направят, нямат финанси. Това беше една от причините да се справя. Искам да позволя на младите хора, които обичат пътуванията и образованието, да го направят. Условието е те да говорят английски, което мисля, че всеки трябва да знае днес.

Какво означава „културен обмен“?

Студентите живеят и работят в китайско семейство. Програмата се нарича au pair, но не може да се сравни с програмата au pair, както я познаваме. По-скоро го наричам „сестра на чужд брат.“ Семействата канят чужденци вкъщи, за да учат децата си на английски или да усъвършенстват английския си и да схванат нещо от европейската култура. В момента европейската култура е много популярна в Китай. Това не е евтино занимание за семейства, само наистина богатите семейства могат да си го позволят, които имат домакини детегледачки, готвачи и шофьори. Децата са много горди, че имат „чужд брат/сестра.“ Те се хвалят с това навсякъде и трябва да кажа, че много ни уважават. Те оценяват присъствието си там. Китайците като цяло уважават европейците. Толкова е странно и не искам да го казвам, но все едно те мислят, че сме нещо повече от тях.

Програмата включва изучаване на китайски и китайска култура в университета. Най-голямото предимство е, че всички разходи (билети, застраховка, обучение, визи) се заплащат от нашата агенция, а настаняването и храненето се осигуряват от семейството. Разбира се, те получават и джобни пари. Това е възможност за обучение и пътуване за всички едновременно.

Вие също си сътрудничите с млади словаци?

Когато започнах работа във фирмата, 90% от участниците в програмата бяха германци. Моето желание беше и сега е да намеря колкото се може повече чехи и словаци тук, затова създадох собствена агенция и започнах да се фокусирам върху нашия регион. В момента има 12 словаци и чехи.

Какъв е опитът на словаците в Китай? Те ще отговорят на очакванията в семейства или организации, до които ще ги изпратите?

Много съм горд, че понастоящем се търсят словаци, чехи и поляци. В сравнение с други европейски държави, ние сме по-адаптивни, благодарни и трудолюбиви.

Днес младите хора от Европа или Словакия се интересуват от китайски или все още се страхуват от него?

Малцина днес осъзнават силата на китайците в бъдеще. Това не е език, който е лесен за научаване и много хора се отказват от него след няколко урока. Мога да кажа, че след английски, испански, руски, италиански и гръцки бях доста уверен, че ще науча и китайски. Но никой не разбра за какво ще бъде. В момента се интересуваме много от китайски, главно от поляци и холандци. Словаците са склонни да предприемат приключение.

Сътрудничахте ли по някакъв начин при създаването на китайска програма в гимназията в Банска Бистрица? Считате за добра стъпка нещо подобно да се създава в Словакия?

Не, тази идея възникна, когато вече живеех в Китай. Майка ми ми разказа за програмата, когато ми се обади. Веднага щом се прибрах, тя се свърза с директора на училището и уредихме среща. Много се радвам, че именно гимназията, която аз самият съм завършил, ми хрумна с такава невероятна идея. Режисьорът направи наистина страхотна стъпка. В Полша дори откриват детски градини, в които се преподава китайски. Виждам на практика как търсенето на китайци се увеличава от година на година.

Твърди се, че помагате да организирате стажове за тези словашки гимназисти в Китай. Вярно е?

В момента с нас е 18-годишната Вероника, която е първата ученичка в рамките на това сътрудничество. Вярвам, че в бъдеще няма да имаме нужда от квалифицирани ученици от Словакия благодарение на това гимназиално проучване. Ако те се интересуват от опознаването на Китай и неговата култура, ние им помагаме да оборудват всичко.

Той се фокусира върху предлагането на хора, които преподават английски на китайски деца и приближават Европа до тях. В Китай наистина има такова търсене?

Търсенето е огромно. Езиковите детски градини или училища, в които преподават чужденци, са няколко пъти по-скъпи от тези, в които преподават домашните учители. Въпреки това да имаш частен учител чужденец вкъщи в момента е „на мода“. Всеки, но най-богатите, не може да си го позволи.

Така че вашите клиенти са на практика просто богати китайци?

Това може да се каже. Това е най-високият слой. Те имат детегледачки, готвачи, камериерки, шофьори. Няколко коли в гаража, най-скъпите дрехи в килера. Те често са много важни предприемачи или известни личности. Самите те нямат време да се грижат за децата, затова търсят най-добрите хора за тях. Да им дадеш европейско образование и възпитание е престиж.

Освен английски, на какви езици учат децата китайците?

Вторият най-популярен език е немският, но те също учат испански, руски, френски, корейски и японски.

Какви са китайските деца?

Доскоро те имаха политика за едно дете в Китай. Те обаче промениха закона преди година и може да имат две деца. Детето в семейството тук наистина е като съкровище. Всеки член на семейството ще направи каквото си каже. Особено баби и дядовци. Понякога изглежда, че главата на семейството не е възрастен, а дете.

От друга страна, има голям натиск върху тези деца. Те имат часове по танци, пеене, пиано, рисуване, английски език. Китайските деца със сигурност са много интелигентни благодарение на толкова много стимули и те се учат наистина бързо. Познавам 6-годишно момиче, което говори свободно английски, испански, немски, френски. Наистина плавно. Освен това той превъзхожда балета, свири на пиано, цигулка и китара.

Бяхте изненадани от нещо в китайските училища, ако го сравните със Словакия?

Университетите в Китай са много по-лесни. Няма такива изисквания към учениците. Те не пишат своите заключителни тези или не издържат държавния изпит. Бакалавърът учи тук от 4 години. Господарят е още 3 години. Но почти никой няма това. Те обикновено завършват с ерген. Освен това всички университети са платени. Заможните семейства обаче изпращат деца да учат в Европа, Америка или Австралия, тъй като те не са с добро качество. Бих казал, че всички се озовават в колеж тук, когато вече учат там, но не и в гимназията. Това наистина е предизвикателство.

В гимназиите е твърде строго. Училището започва в 6:30 и приключва вечерта в 19,00. По време на обяд те имат почивка от час за обяд и сън. Всеки ученик носи учебник и собствена възглавница в училище. Доста нелепа гледка е да виждаш гимназисти на бюрата си и да ги смяташ за нормални. Те нямат време за други дейности или спорт, така че тук физическото възпитание се приема много сериозно и е задължително. Дори в университетите. В гимназията децата имат забранени връзки, трябва само да се фокусират върху ученето.

И как изглежда в детските градини и началните училища?

Разсадниците са много подобни на нашите. Децата обаче започват да идват тук от 1,5-годишна възраст, а майките са у дома само 45 дни след раждането. Тук няма детски ясли. По-късно са при баба и дядо. Ето защо те имат толкова силно влияние.

Децата ходят на начално училище от 7 сутринта до около 11:30 и след това следобед в 14:00. Въпреки че учат езици от първи клас, той няма високо ниво. Те прекарват по-голямата част от времето си на китайски, защото е невероятно трудно.

Китайците обикновено са невероятно дисциплинирани и са сред най-добрите студенти в най-престижните университети в света. Те са еднакви според теб?

Казаното е истина. От ранна възраст те са били довеждани до твърда дисциплина в детската градина, но не бих казал, че това е естествено за тези малки деца. Всички деца, независимо от държавата, искат да играят и да имат свобода, своето време. Но тук няма да го отрекат.

Така че китайските деца все още са претоварени в образователната си система?

Да, не се е променило. Натискът е от страна на семейството и училището. А бабите и дядовците оказват най-голям натиск върху децата. Това е буквално неофициално състезание, което преследва повече и по-добре. Бабите и дядовците имат по-голяма дума в родителството, отколкото самите родители. Това е една от причините, поради които е доста трудно нещо да бъде радикално модернизирано в образованието в Китай, защото образованието, което децата получават, винаги е от най-старото поколение.

Богатите семейства инвестират огромни суми в образованието на децата си. Доскоро можеха да имат само едно дете, от него се изискваше абсолютният максимум. Всеки иска да има супер бебе. Сега е малко по-добре, по-спокойно, но все пак преувеличено от нашите обстоятелства.

В какви училища ходят децата им?

Разбира се, това са частни училища. Шофьорите често ги взимат за 2 часа, защото „най-доброто училище“ не винаги е на ъгъла. Тези деца имат всичко от една страна, но от друга страна им е много трудно.