- PREKVAPČO
- Разпродажба
- Ние се подготвяме
- Измислица
- CD
- Чуждоезична литература
- Деца и тийнейджъри
- Дом, хоби
- DVD
- Икономика-мениджмънт
- Езотерика
- История
- Музика
- Лингвистика, речници,
- Календари/Дневници
- Готварски книги
- Карти, атласи, ръководства
- Лекарство
- Педагогика, психология
- Компютърна литература
- Законът
- Естествени науки
- Социални науки
- Спорт
- Техническа литература
- Изкуство
- Учебници
- Здраве, медицински стил
- Картинни публикации
- Подаръчни неща
PREKVAPČO
Описание
Батут живот: веднъж нагоре, веднъж надолу.
Още в първия момент, когато Анабел влезе в класната стая, 12-годишната Талула Лулу де Лонгланд е очарована от новия си съученик, семейството си и разтегнатата им, рушаща се къща с изглед към реката.
Необикновеното им приятелство се засилва от таен език, на който те си вярват, говорейки за своите странни и донякъде неразбираеми майки, тяхната благоразумна сестра Scholastike, първите им любови и израстването в австралийския морски град Juniper Bay. Но младежката еуфория рядко продължава. Предателството, което разрушава тяхното приятелство, ще остави трайни следи в душата на Лула, която дори в зряла възраст има съмнение в себе си. След няколко години Лулу има избор: или ще остане завинаги добро момиче с вина в сърцето, или ще излезе от сенките и ще направи нещо необичайно. И може би непростимо.
Преведено от английския оригинал Walking on Trampolines (Gallery Books, and Division of Simon & Schuster, Inc., Ню Йорк 2013) от Тамара Чованова.
Пример от текста
На моя шестнадесети рожден ден Роуз настоя да ги празнувам с Анабел, Симон и Стела, затова седнахме в стаята ми в квартет. Анабел настоя да разгърна подаръка й пред останалите. Това беше снимка на двама ни в дървена рамка - държахме около раменете си, широка усмивка на лицата и три думи, гравирани върху рамката Най-добри приятели завинаги.
„Завинаги - обясниха Анабел Симон и Стел - е дума, която Талула измислих заедно. Това е съюз на думите завинаги и вечността и е по-силен от тези две думи. И така, какво й дадохте двамата? “, Попита тя. "Предполагам червило или нещо подобно."
Понякога силата на нейното приятелство ме задушаваше, сякаш не можех да дишам нормално, когато тя беше с мен.
Но дори непреодолимото внимание на Анабела не ме подготви за нападението на Джошуа Кийтън.