Не беше позволено да стоите боси на земята, само писалка и книга или храна бяха поставени на масата. Коледният ден беше един от вълшебните дни.
„В детската градина днес децата ще научат повече за Хелоуин, отколкото за собствената си история“, казва етнологът KATARÍNA NÁDASKÁ, автор на книгата „Словашка година“, която е наръчник за традициите, които могат да бъдат проследени у нас. Повечето от тях датират от предхристиянския период.
Въпреки че комунистите и пасторите се бореха яростно срещу суеверията, много от тях все още живеят в съзнанието на хората. Както за Нова година, така и през цялата година.
Опитайте се да дойдете като жена сутрин в навечерието на Нова година, за да посетите някого. Дори в градска среда се забелязва, че жената не трябва да бъде първата виновна. Това трябва да се прави от мъж, за предпочитане млад мъж. Младите мъже донесоха щастие, сила, плодородие. Ако дойде като първата жена - ще донесе нещо лошо и тъмно. Винаги има нещо загадъчно, магическо, прикрепено към женския принцип; в християнството тези възгледи все още произлизат от Библията. Мъжкият принцип е сух и слънчев, женският е тъмен и влажен.
Как трябва да се справи съвременната жена със сходни навици?
Ще се обидя, ако не ме приемат в домакинство за Нова година, но предпочитам дори да не опитвам. Като млад се опитах да се преборя с няколко навика, които сякаш бяха закостеняли, но не можах да ги променя. Ролите на половете са изключително укоренени в нашата страна, особено по отношение на жените.
Денят на Луси принадлежи на жените.
Вашата книга „Словашката година“ е изчерпателно ръководство за обичаите, пазени в Словакия. От колко време го подготвяте?
Винаги съм мечтал да издам такава книга. През осемдесетте Емили Хорватова излезе в обичаите на нашия народ. Това беше страхотна книга, но все пак белязана от времето. Вече можех да доставя литургични традиции или светци. Професионалните текстове се допълват и от пословици, поговорки или откъси от приказките. Книгата е написана главно за семейно четене, би било идеално, ако се чете с родители или баби и дядовци. Вярвам, че това може да бъде и инструмент за учителите.
До каква степен описаните навици все още се практикуват някъде?
Много от тях са, разбира се, напълно архаични. Не искаме да ги отглеждаме, Словакия не е музей на открито. Например, не можем да помолим хората днес да отидат на блаженствата.
Какво беше това?
Учениците отидоха при Blažej или Gregor, за да избират измежду хора в натура, за да се подобрят за учителя. Освен хората, те винаги показваха какво са научили в училище. Такъв обичай ни показва, че дори в миналото учителите не са били богати, но винаги са имали кредит в селото. Учителят, пасторът и нотариусът бяха елитът. Добре е да познаваме такива традиции, защото те са част от нашите корени. Днес в детската градина децата ще научат повече за Хелоуин, отколкото за собствената си история.
Митниците обаче са се развили под различни чужди влияния в миналото или не?
Новини вече бяха донесени от телджии и производители на платове през 18 век, преди тях те бяха Turčiansky петролни производители, чиито маршрути водеха до Русия.
Как се случва някой обичай да се прибере вкъщи?
Ако навикът продължава едно или две поколения, вече говорим за традиция. Реплики от култови филми също постепенно започват да се превеждат.
Членовете на ансамбъл „Макованка“ купуват цветни камъни на коледните базари.
На колко години може да са някои от обичаите, които все още спазваме?
Повечето датират от предхристиянския период. Когато навлизаме все по-дълбоко и по-дълбоко, стигаме до невероятна симбиоза на езически и християнски. Като етнолог обичам да изследвам архетипи. Например коледното дърво е опитомено у нас едва в края на 19 век или началото на 20 век, но в този период древните славяни са поставяли бодлив иглолистен дърво в домакинството си. Преди зимното слънцестоене хората се страхували от демонични сили. Нещо бодливо трябваше да ги изплаши от къщата. Това време на годината се наричаше и стачни дни, тъй като през дългите нощи бичите можеха да служат по-добре. Нищо не може да бъде взето назаем от къщата от Луси до Коледа. Хората се страхували, че това ще се върне като робство, от което може да бъде прокълнато цялото домакинство.
Такова настроение беше свързано не само с есенната депресия на нашите предци?
Не точно. Хората са прекарали периода от късна есен до пролетта с въртящи се платформи или параходи. Ръцете им не спираха и устата продължаваха да вървят. Месеци наред седяха вътре и разказваха ужасни истории. Общността работеше, съседите бяха зависими един от друг, въпреки че понякога се прекъсваха. Днес това ни липсва. Често се случва, когато дойдат празниците, да се обадим на психолози, защото вече не можем да общуваме в семейството.
Вие също отидохте на полето, когато съставяхте книгата, както правеха хората от Щурово?
Посегнах към архивите на Етнологическия институт и до записите, които още не бяха обработени в него. Дори и днес обаче могат да се правят нови изследвания по някои теми. Например в източна Словакия това е магическа област. Аз самият не вярвах как все още работи сред хората. Най-добре е обаче да живеете на дадено място за определен период от време, така че да не засягате хората и.
Така че все още можете да намерите нещо ново?
Митническа промяна. Нашето поколение етнолози може вече да не открива нищо ново от 20-ти век, но ние можем да наблюдаваме новообразувания, като например забелязване на панделки или бини, които са форми на церемонии за посвещение. Начините, по които дървото е украсено днес, също се променят. Например виждаме големи външни декорации в предните градини. Хората отиват на полските пазари и купуват светещи елени в градините.
Вероятно се придържаме към повечето от нашите традиции по отношение на храната.
Нито напоследък. Дори неспециалист проследява промените в състава на Бъдни вечер. Днес нямате проблем да го направите от морски дарове, просто рискувате да изплашите баба си. Нашата диета се променя много като цяло, ние предпочитаме средиземноморската диета дори под влиянието на многобройни готварски сесии. Ако се хранехме като нашите предци, щяхме да сме много затлъстели. Нашите предци не са имали проблеми с наднорменото тегло, защото все още са били в движение. Въпреки че диетата им не беше здравословна от днешна гледна точка, особено ако се отдадоха на борови шишарки и катерици, крепчета, божествена благодат или клане в изобилие, богатата на калории диета се компенсираше с пост преди Коледа и Великден. В петък също не се яде месо, обикновено се готви само веднъж седмично, дори не се пържи. Първо се вари в супа и след това към нея се добавя само сос или друга гарнитура, например.
Вафлените туби принадлежат на Коледа.
Което все още ни кара да следваме някои обичаи в днешните бързи темпове?
Всяко семейство и всеки индивид имат своите ритуали, ритуали ни закрепват в семейството и в обществото.
Старите ритуали все още могат да ни бъдат полезни?
Спазването на ритуали помогна да се разделят делниците и празниците. Някога хората са знаели как да правят много трудно, но и да се отпускат по-добре. Лусия, например, нямаше право да седи и да шие. Жените, които на практика работеха в даден момент, изведнъж получиха легален отпуск.
Дори по Коледа не беше позволено да се чисти?
Казаха, че ако на Коледа има някакво горно окачване на нокътя, човекът може да се обеси в рамките на една година. Обичаите бяха вълшебни, но и дълбоко рационални. Къщите не бяха просторни, така че беше необходимо дрехите да бъдат добре подредени. Макар хората да бяха бедни, те се опитваха да разкрасят домовете си за празниците.
Какви други обичаи бяха свързани с Коледа?
Архаичният обичай беше да се увие желязна верига около краката на масата като символ на семейството, което е сплотено, членовете му не спорят и на всички, които винаги се връщат. На масата трябваше да служи само един човек. Казаха, че който се изправи по време на вечеря, ще умре в рамките на една година.
Малко жестока заплаха за неспокойните деца, не?
Масата по принцип беше свещен предмет, например беше немислимо някой да седне на нея. На масата бяха поставени само химикалка и книга или хляб. На него не се приготвяха дори ястия, за това обикновено се използваше част от аспержите (печките). Но имаше и други забрани - на Коледа той нямаше право да стои бос на земята.
Широко разпространен обичай е да се носи светлина във Витлеем.
Колко сериозно е било разклащането на огради или дървета, предполагайки от коя страна ще дойде младоженецът според лая на кучето?
Сериозно не. Много момичета също го приеха като релакс. Беше безобидна магия. Но във всяко село имаше и жени, които наистина можеха да навредят.
Коледа се провежда по времето на зимното слънцестоене. Това също е доказателство, че християнството не се е борило със старите обичаи, а се е опитвало да им придаде различно значение.?
На нашата територия християнството не беше свързано с кръвопролития, но изобщо не се появи наведнъж. В продължение на няколко века християнството и езичеството функционираха паралелно в един вид симбиоза. Още през 16 век свещеник, който прави канонични посещения, оставя новината, че в Орава хората от храма все още наричат Къщата на Перун. Въпреки че Лусия също е християнска светица, в нейния култ бихме могли да проследим дохристиянската богиня Мокош, на която жените се молеха например, когато раждаха. Дори днес, на места с неинституционализирани култове, като, да речем, Litman, има много популярни визионери, проповядващи различни апокалиптични откровения на света. Дори в духа на древните езически традиции на местния извор започнаха да се приписват много чудеса. Но дори кръщението всъщност е приписването на чудотворна сила на водата.