Кратък речник на словашкия език
1. мебел, състояща се от дъска, фиксирана хоризонтално към краката al. пиедестали: кухня, писане стр., разтягане, кръг стр.;
седнете зад s-om, в s-e;
стреля по. подгответе се за хранене;
покани на s-u покани да яде;
носете на s. сервирайте ястия;
прен.: богат, беден s. обилна, скромна храна, хранене
2. оборудване, подобно на маса: операционни s.;
билярд s.
● (терен и др.) Прав като s. напълно;
удар (юмрук) на s. предприемете силни действия;
публ.: (да решават и т.н.) зад зелената s-om, без да знаят реалната реалност;
седнете отзад → кръг с.;
1-ва част от жените. дрехи, носени като широк колан около раменете
2-ри кръг. дълъг колан, носен на раменете като част от литургията. дрехи
stolár -a m. специалист по изработка на изделия от дърво (мебели, врати и др.); самоосигуряващ се;
дърводелец -rč/-i! няма док. телефонно обаждане. да върши дърводелска работа, да бъде дърводелец
-
Правила на словашкия правопис
маса маса m.; маса, маса; stolík ‑a m.
Štôla ‑y L ‑e ž.; Štôlčan ‑a mn. Миа м.; Štôlčanka ‑y ‑niek ž.; училище
stolár ‑a m.; дърводелски; дърводелски ‑a ‑tiev s.
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. вид мебели, изработени от широка дъска (дъска), подпряна хоризонтално на пиедестали, т.нар крака (обикновено четири), използвани на работа, при сервиране на ястия и др.: дървени, квадратни, кръгли, разтегателни, кухня, миене, работа, писане, конференция, редакция, президентски стр.;
седнете, седнете (и) зад s., k s-u, седнете зад s-om, при s-e;
стани от s-a;
да удря, да удря по s., в s-a;
прикривам, прикривам с. (покривка);
да се приготвим за s.● направете нещо на зелената маса, за да се консултирате, да разклатите нещата без връзка с практиката, независимо от практиката;
вземете решение за нещо на кръглата маса, независимо от участващите сайтове;
да сложи нещо на масата (тат.) да представи, да обясни;
да бъде с някого на една маса (Крно), за да се държи заедно;2. техническо оборудване, подобно на маса: въртящо се, накланящо се, отклоняващо се, сгъваемо;
измерване s. с дъска за рисуване и хартия за рисуване;
наблюдение s. независима структура, вградена в триъгълната кула;
операционни s. на които се извършва операция;
керамика s. кръгла плоча на пиедестал, въртяща се около оста;
обущарство s.;маса, тънка. и плот за маса. м.: s-á лампа, s-á цокъл, s-á крак;
s-игра на масата;
спорт. тенис на маса;
технология s-á фотограметрия с помощта на измервателна маса;
кухня.: s-á бельо, s-é прибори;
с. масло, s-é плодове, s-é картофи, s-é грозде, s-é горчица;
остаряла. s-á стая, трапезария;
s-á компания група (известни) хора на една маса (обикновено в кафене, в ресторант)1. Римско дамско горно облекло от редки тъкани;
2. лента от плат, носена около раменете;
3-ти кръг. част от литургичната дреха на свещеника под формата на тясна дълга лента, украсена с кръстове в двата края;
прен. Скъпи енорийски свещеник с галерия не чака (Вадж.) Той няма да се ожени за тях.маса 2, -у, маса за жени. r. остаряла. тунел: Той усъвършенства марлята и покри половината тунел. (Стод.) Подрината земя беше отговорна за всички в галериите. (Джил.)
дърводелец, -човек. r. майстор, изработващ мебели от дърво ал. някои дървени части на къщата (прозорци и др.): Дърводелците правят рафтове. (Кук.) Дърводелецът рендосва нашата маса (Бедн.) Дърводелецът поправяше несъседна врата. (Вадж.);
дърводелски добави. м.: с. майстор, стр. чирак, стр. спътници;
s-а работилница;
s-e дърво, s-e призми, s. виж;
s-e работа;
s-a трион, ножовка, s-e чук;
s-e družstvo, s. промишленост;1. (само в Реф. №) дърводелски;
дърводелска професия: празнична с., художествена с.;2-ра дърводелска фирма, дърводелска работилница
дърводелски, -y ž обаждане. дърводелство, дърводелство, дърводелство: Той също го научи на дърводелство. (Кук.)
дърводелски, -и, -иа нед. телефонно обаждане. изпълнявайте дърводелски работи, бъдете дърводелец: Докато все още дърводелец, старият г-н Шварц имаше две работилници. (Круша.)
дърводелски, -рне, -рни жени. r. дърводелска работилница: В дърводелската работилница приготвят необходимото, Винко и Ян правят ключалки на вратите, аз пилях ключовете цял ден. (Джил.)