ердоган

11.4. 2016 14:55 Турция предаде устна нота на външното министерство на Германия, призоваваща за преследване на сатирик Ян Бьомерман за обида на турския президент Реджеп Тайип Ердоган. Предполага се, че Й. Бьомерман е обидил сатиричното си стихотворение за Ердоган по телевизията ZDF. За съдебно преследване е необходимо съгласието на германското правителство, което иска да разследва въпроса. Според германските коментатори обаче е изненадващо, че кабинетът не отхвърли незабавно турската молба по отношение на свободата на изразяване.

По-рано германската прокуратура получи изявления от две дузини частни лица, в които се твърди, че г-н Böhmermann е извършил престъплението, че е обидил властите или служителите на чужда държава. Въпреки това, за да бъде преследвано такова престъпление, германското законодателство изисква засегнатата държава директно да поиска наказание и германското правителство да даде съгласие за обвинението.

Канцеларията на канцлера Ангела Меркел обяви, че ще разгледа внимателно и възможно най-скоро искането на Турция. Говорителят на правителството Стефен Зайберт каза миналата седмица, че канцлерът смята поемата на Бьомерман умишлено обидна.

Германските коментатори заявиха, че е забележително, че германското правителство не е отхвърлило незабавно турско искане за преследване на сатирик, позовавайки се на свободата на изразяване. Според тях това вероятно е свързано с факта, че Турция от германска гледна точка е ключов партньор на Европейския съюз в миграционната криза.

Матиас Дьопфнер, председател на медийната група "Аксел Спрингер", пише във вестник за ежедневника "Die Welt", че Берлин е подчинен на Турция. Според него в Германия ясно се прилагат различни стандарти, когато става въпрос за обидни изявления срещу турските служители и, например, срещу католическата църква.

Германският евродепутат от левицата Севим Дагделен разглежда случая като заплаха за свободата на словото в Германия. „Турция не се доближава до идеите на Европа [за демокрацията], а напротив, Европа е тази, която се приближава до турските искания“, каза тя пред телевизия ARD.

Специалистът по медийно право Никлас Хаберкам каза в своя анализ, че Й. Бьомерман не се е опитал да обиди на първо място никого, но е използвал груби изразни средства, за да посочи разликите в свободата на изразяване в Германия и Турция. "Когато мислим за това как Ердоган обича да се държи упорито като политик и че със сигурност не плаща като строг защитник на правата на човека, тогава той трябва да бъде готов да бъде изправен пред по-голяма критика", каза той.

В стихотворението си Й. Бьомерман се позовава на предишно телевизионно предаване на ГДР екстра 3, в което се чува сатирична песен за Ердоган, напомняща на процеси срещу журналисти и турски нападения на кюрдска територия. Заради песента турският президент покани германския посланик в Анкара за обяснение, което Й. Бьомерман критикува остро. Например той нарече Ердоган „другар“.

Телевизията ZDF изтегли стихотворението на Böhmermann от интернет архива си и според нея сатирикът надхвърли допустимата граница. Други публикации обаче се появяват в Интернет в подобен дух. Комикът Дитер Халерворден публикува песента „Ердоган, съди ме“ в профила си във Facebook, в която текстът гласи, наред с други неща: „Просто пея за това, което сте. Тероризъм, която серия на свободния дух. “Песента вече е споделена от повече от 4000 потребители.