Кратък речник на словашкия език
1. обширен аналитичен доклад, лекция за компанията, Ved. ап. въпроси: да представим основните r. в конференция;
r. относно международната ситуация
2. доклад за оценка на определена публикация, събитие и др.: R. на спортна среща, r. за нови книги
3-ти доклад, информация като цяло: предадена му в r. за последните резултати
4. организационна единица на офиса, институции: финансова, учебна година.
5. Обхват (орган, служител): няма го в r-e
□ имат r. доклад
референдум -da -rend s. пряко гласуване на граждани по правни, особено конституционни въпроси: да се организира r.
1. който има, лекции (означава 1): главен r. в конференция
2. който подава хартията (означава 2): постоянен r. спортна секция
3-ти работник, кт. отговаря за определен раздел от дейността: r. за външни отношения, сигурност r.;
-
Правила на словашкия правопис
доклад ‑u m.; хартия
справка Die ‑ií D ‑iám L ‑iách ж.; справка
референтен ма мн. I ‑tmi m.; чиновник ‑y ‑tiek ж.; референт
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
refasement, -ие жени. r. повторно очарование: r. Западна Германия;
refasit, -uje, -ují nedock. и прикачете (какво) префасцирайте: r. Западна Германия
|| re-fascize re-fascize: Западна Германия рефашисти
трапезария, -а, 6. с. -и, мн. не. -Е човек. r. манастирска столова: В пет сутринта генг ценгак в трапезарията. (Зел.)
трапезария, -иа, мн. не. -iá, -iám, -iách среден. трапезария: Залата на монасите служи като трапезария. (Кук.)
1. по-обширен писмен ал. устен доклад за нещо: напишете, разработете, представете, представете, чуйте r.;
подробен, изчерпателен, кратък r.;
r. по международни отношения (Frost);
Барталош трябваше да докладва на срещата, но докладът му звучеше различно от очакваното. (ITA)2-ро съобщение изобщо, информация за нещо: бърз r.;
прен. шега. Рапос слушаше без дума вестника на жената (Рис.) Как говори.3-ти отдел, напр. офис, бизнес администрация и др.: финансова, планова, земеделска, учебна година;
r. за предложения за подобрения (във фирмата);
глава на r (u);4. раздел за дейности, особено официален: да има нещо в r-e;
то (нещо) попада (не попада) в моето (неговото) r;
Диета - това е моята стара хартия. (Кук.);добавете хартия. м. k 1: r-á част от производството, съдържащо документи;
referátik, -човек. r. zdrob. желязо. от 1 (Frost)
чиновник, -човек. r. администратор. форма, в която се въвеждат официални записи при обработка на файлове