Може да ви се струва, че историята на музикално семейство от Залцбург, която е обект на един от най-известните американски филми „Звукът на музиката“, е типично австрийска, да речем, виенска пържола или торта на Захер.
Но това не е така. Австриецът, предполагам, че целият англоговорящ свят знае историята на австриеца, който познава целия англоговорящ свят във филмова и музикална форма, почти нищо не казва.
Затова със сигурност ще бъде интересно да видим как ще бъде приет мюзикълът, чиято премиера е във Виена.
Звукът на музиката е един от най-успешните мюзикъли на всички времена. Филмова версия от средата на 60-те години с Джули Андрюс в главната роля, тя печели 5 Оскара.
Тази история популяризира в Америка образа на австрийско семейство от предвоенните години, което хората в самата Австрия не знаеха.
40 години след дебюта на сребърни екрани и век след раждането на главната героиня Мари фон Трап, мюзикълът е даден за първи път - може да се каже - родна театрална сцена.
Рекламните материали на Виенския фолксопер обаче - Народната опера - подчертават, че това може да се направи без „стилизиране на походката на алпийския живот“.
Типична история за „нетипично семейство“
Мюзикълът The Sound of Music е за известна певческа фамилия от Залцбург. Влизаме в историята, когато вдовецът, барон Георг Ритер фон Трап, се жени за млад послушник в Залцбургския манастир Нонберг, Мария.
Мери бързо ще спечели сърцата на седемте му деца благодарение на общата им страст - музиката.
Не ще мине много време и семейство фон Трап ще бъде известно с концертните си изпълнения.
Семейната идилия обаче е нарушена от политическата ситуация в Австрия в края на 30-те години. Барон фон Трап отказва да служи на нацисткия режим, затова е принуден да се скрие със семейството си.
В англоговорящия свят тази вълнуваща романтична история на практика е част от основното образование.
Нежелано изображение
Проблемът е, че той е създал имидж, с който австрийците много не са склонни да се идентифицират.
Това е история, която се развива в Австрия, но е американски мюзикъл. И това се случва във време, което беше много трудно за Австрия.
„Дълго време австрийците не искаха да приемат факта, че този мюзикъл създава имиджа на Австрия в света“, казва Рудолф Бергер, директор на Виенската народна опера, която представя мюзикъла „Звук на музиката“.
"Мисля, че това е част от причината, поне отчасти. Австрийците досега са игнорирали тази работа. Всички казват, че това е трик, но ако настоявате, ще откриете, че всъщност никой не го е виждал, така че може да" не го оценявам. "
Но Рудолф Бергер също не намира този мюзикъл за малко сантиментален?
"Но, разбира се. Той има нотка на 50-те и 60-те. Но това е добър мюзикъл. Вижте, Мери Попинз също е малко сантиментална. Това е просто такъв жанр. "
„Разбира се, в този случай говорим за период от австрийската история, който е много труден и мисля, че през 60-те години, когато беше създаден„ Звукът на музиката “, някои хора не бяха склонни да им напомнят за това време. "
"Но днес не е така и мисля, че сега е по-лесно хората да осъзнаят, че в Австрия е имало хора, които са били срещу нацисткия режим, че са имали избор - и че точно това е направило семейство фон Трап." "спори директорът на Виенската опера.