Изберете езика на вашия документ:

  • bg - български
  • es - испански
  • cs - чещина
  • da - dansk
  • de - Deutsch
  • et - eesti кил
  • ел - ελληνικά
  • en - английски
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - хърватски
  • it - италиански
  • lv - латвийски език
  • lt - lietuvių kalba
  • ху - унгарски
  • mt - Малта
  • nl - Nederlands
  • pl - полски
  • pt - португалски
  • ро - роман
  • sk - словашки (избран)
  • sl - словашки
  • fi - финландски
  • sv - svenska

за приключване на дебата по изявления на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

ситуацията

в съответствие с член 132, параграф 2 2 от Процедурния правилник

относно ситуацията в Беларус

Виола фон Крамон - Таубадел, Сергей Лагодински, Франсиско Герейро, Бронис Ропе, Анна Кавацини, Хана Нойман, Тинеке Стрик, Маркета Грегорова, Диана Риба и Гинер, Виле Нийнистьо, Алвиина Аламется, Райнхард Бютикофер, Хордила Солидери, Хордила Солидери, Хордия

от името на групата Verts/ALE

Резолюция на Европейския парламент относно ситуацията в Беларус

- като взе предвид своите предишни резолюции и препоръки относно Беларус,

- като взе предвид президентските избори, проведени в Беларус на 9 август 2020 г.,

- като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека и всички конвенции за правата на човека, по които Беларус е подписала,

- като взе предвид съвместното изявление на ЕНП, S&D, Renew Europe, Verts/ALE и ECR в Европейския парламент относно Беларус от 17 август 2020 г.,

- като взе предвид изявлението на председателя на Европейския парламент от 13 август 2020 г., призоваващо за прекратяване на насилието в Беларус,

- като взе предвид заключенията на председателя на Европейския съвет след видеоконференцията на членовете на Европейския съвет от 19 август 2020 г. и основните резултати от видеоконференцията на външните министри от 14 август 2020 г.,

- като взе предвид 6-ия кръг от двустранния диалог между ЕС и Беларус по правата на човека, проведен в Брюксел на 18 юни 2019 г.,

- като взе предвид изявленията на Хосеп Борел, заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, по-специално от 14 юли 2020 г., 7 август 2020 г., 10 август 2020 г., 11 август 2020 г., 17 август 2020 г. и 7 септември 2020 г.,

- като взе предвид изявлението на говорителя на ЕСВД относно последните събития в Беларус от 19 юни 2020 г. и относно използването на смъртното наказание в Беларус, по-специално 30 юли 2019 г., 28 октомври 2019 г., 20 декември 2019 г., 11 януари 2020 г. и 7 март 2020 г.,

- като взе предвид доклада на специалния докладчик на ООН за положението с правата на човека в Беларус от 10 юли 2020 г.,

- като взе предвид член 132, параграф 2 от Договора за ЕО, 2 от Процедурния правилник,

А. като има предвид, че президентските избори в Беларус на 9 август не бяха нито свободни, нито честни; като има предвид, че правителството на Беларус не покани Службата на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) за демократични институции и права на човека (СДИПЧ) да наблюдава тези избори навреме, което доведе до отсъствието на независими международни наблюдатели;

Б. като има предвид, че Беларуската централна избирателна комисия отказа да се регистрира като кандидати в политическите избори за президент през 2020 г., критикуващи режима, за които се твърди, че са събрали над 100 000 подписа, както се изисква от националното законодателство, подчертавайки непропорционални и необосновани пречки пред кандидатурата, противно на Ангажименти на ОССЕ и други международни стандарти;

В. като има предвид, че защитниците на правата на човека за свободни избори цитират други мерки, които са поставили в неравностойно положение кандидатите от опозицията, като ограничаване на броя на местата, където законно могат да се проведат избори, задържане на членове на изборни екипи и блокиране на почти всички кандидати от опозицията в участъчните избирателни комисии, които доведе до това, че 1,1% от общия брой на избраните кандидати идва от опозиционни партии и 96,7% от проправителствени партии;

Г. като има предвид, че ситуацията с правата на човека в Беларус продължи да се влошава по време на предизборната кампания и след изборите, с увеличаване на произволни задържания и глоби, включително за участие в мирни събрания; като има предвид, че НПО и наблюдатели съобщават за отмъщение срещу граждани, включително чрез физическо насилие, отвличания, административни глоби, заплахи за загуба на грижи за деца, наказателни производства и физически и психически изтезания;

Д. като има предвид, че Беларус претърпя безпрецедентни протести, призоваващи за нови свободни и честни избори след президентските избори на 9 август и обявяването на фалшифицирания резултат, при който действащият президент обяви победа; като има предвид, че протестите доведоха до насилствена намеса и хиляди арести, заедно със съобщения за нечовешки условия и отношение към местата за лишаване от свобода;

Е. като има предвид, че настоящият мандат на действащия президент Лукашенко приключва на 5 ноември и от тази дата вече не може да бъде признат за легитимен президент;

Ж. като има предвид, че жените играят важна роля в протестите и опозицията; като има предвид, че Националният координационен съвет, иницииран от Святлана Чичановска, беше създаден, за да представлява белоруския народ и да ръководи исканията му за демократични промени и свобода в Беларус; като има предвид, че всички членове на ръководната група на Националния координационен съвет са изчезнали, арестувани или са били принудени да напуснат страната, с изключение на нобеловия лауреат Святлана Алексеевич, която получи извънредна подкрепа от европейски дипломати, за да я защити;

З. като има предвид, че средата за работа на защитниците на правата на човека непрекъснато се влошава, като защитниците на правата на човека са систематично изложени на сплашване, тормоз и ограничения на основните свободи; като има предвид, че широко разпространената безнаказаност за служителите на правоприлагащите органи допринася за по-нататъшни нарушения на правата на човека и отмъщение срещу защитниците на правата на човека; като има предвид, че на правозащитните организации системно се отказва регистрация и като има предвид, че членството в нерегистрирани групи и получаването на чуждестранни средства са криминализирани; като има предвид, че адвокатите по правата на човека са изключени от защита на задържани граждански и политически активисти, които не могат да разчитат на справедлив процес;

И. като има предвид, че независимите информационни агенции не са регистрирани в Беларус, където свободата на печата се е влошила значително от 2015 г .; като има предвид, че защитниците на правата на човека и журналистите, които са наблюдавали или докладвали за демонстрациите, и тези, които са критикували екологичната политика на държавата или коментирали пандемията COVID-19 в Беларус, също са били обект на нападения на органи и може да бъдат обект на наказателни обвинения; като има предвид, че беларуските власти не предоставиха данни за пандемията и не реагираха навреме и вместо това активно разпространиха невярна информация, която застрашава здравето на гражданите;

Й. като има предвид, че Беларус е единствената държава в Европа, която все още прилага смъртно наказание;

1. твърдо е на страната на хората в Беларус и подчертава необходимостта от мирно и демократично решение на настоящата криза, основано на независими и свободни медии и силно гражданско общество; подкрепя призива на белоруския народ за нови свободни, честни, прозрачни и приобщаващи избори в съответствие с международните стандарти и под надзора на независими наблюдатели;

2. Призовава за незабавно прекратяване на насилието и незаконното задържане; настоява за незабавно и безусловно освобождаване на защитници на правата на човека, активисти, журналисти и други лица, произволно задържани или осъдени в отговор за упражняване на граждански и политически права и за освобождаване на всички обвинения срещу тях; освен това настоява за задълбочено и безпристрастно разследване на всички случаи на произволно задържане, малтретиране и изтезания;

3. призовава за прекратяване на всяко малтретиране и изтезания, за въвеждане на конкретна дефиниция за изтезания в Беларуския наказателен кодекс в съответствие с международните стандарти за правата на човека и за законодателни промени, които да инкриминират насилствените изчезвания;

4. Настоятелно призовава всички заинтересовани страни от Беларус да започнат конструктивен и посреднически национален диалог, включително Националния координационен съвет, и да си сътрудничат изцяло със специалния докладчик на ООН за положението с правата на човека в Беларус, Комитета на ООН срещу изтезанията и ООН за човешките права Комитет по правата; с оглед прилагане на дългоочакваните реформи за защита на правата на човека и укрепване на демокрацията;

5. настоява за необходимостта да се гарантира правото на гражданите на свобода на събрания, сдружаване, изразяване и убеждения, както и свобода на медиите, и да се премахнат всички законови и практически ограничения, които пречат на тези свободи;

6. подчертава спешната необходимост от прилагане на препоръките на ОССЕ/СДИПЧ, за да се включат съществени процедурни и правни гаранции, които ще увеличат приобщаването, целостта и прозрачността на всички етапи от изборния процес, по-специално включването на ясни и подходящи критерии и механизми за регистрация на кандидати и проверка на подписа;

7. осъжда премахването на интернет и медиите, блокирането на пътища и сплашването на журналисти с цел спиране на потока от информация за ситуацията в страната, както и дезинформационни кампании, целящи умишлено заблуждаване на белоруската общественост и обвиняване на трети страни в настоящите събития;

8. настоятелно призовава системата за здравеопазване да бъде укрепена и цялата релевантна и животоспасяваща информация за пандемията да бъде предоставена на обществеността по прозрачен и приобщаващ начин; Подчертава необходимостта от подобряване на достъпа до здравеопазване, неговата наличност и качество в местата за лишаване от свобода, особено в светлината на пандемията COVID-19, както и условията на труд на медицинския персонал, в светлината на полицейските доклади за предотвратяване на ранени демонстранти и арести; здравни специалисти;

9. категорично осъжда продължаващото използване на смъртното наказание и призовава за неговото незабавно и окончателно премахване и, в противен случай, за ефективно право на обжалване на смъртни присъди;

10. призовава за прекратяване на всички репресивни действия срещу защитници на правата на човека, опозиционни фигури, активисти на гражданското общество, наблюдатели на избори, защитници на правата на околната среда, религиозни лидери, независими журналисти и блогъри и настоява тяхната способност да действат без страх от отмъщение да бъде гарантирани; мерки и без никакви ограничения;

11. Напълно подкрепя белоруските работници и независимите профсъюзи и призовава беларуските власти и работодатели да зачитат основните права на белоруските работници да стачкуват, без риск от уволнение, задържане или друго отмъщение в съответствие с Конвенциите на МОТ № 87 и 98;

12. Призовава Комисията, държавите-членки, ЕСВД и делегацията на ЕС в Минск да засилят сътрудничеството на ЕС с активисти и организации на гражданското общество, защитници на правата на човека, независими съюзи и независими медии в Беларус и в чужбина и да им предоставят Финансова подкрепа от ЕС, като същевременно се избягва предоставянето на каквото и да е финансиране на държавни и контролирани от държавата проекти, включително насочване на помощ или финансиране чрез тези субекти, и спиране на кредитирането на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) и други заеми на сегашния режим;

13. Призовава Комисията и държавите-членки да увеличат дипломатическото, хуманитарното и медийното представителство в Беларус и да засилят преките контакти с белоруския народ;

14. Призовава Комисията да стартира целенасочена програма за помощ на ЕС за подпомагане на жертвите на политическа репресия и полицейско насилие, по-специално с достъп до правни съвети, материална и медицинска помощ и рехабилитация; призовава Комисията да предложи изчерпателен условен финансов пакет в подкрепа на демократична Беларус в бъдеще;

15. Призовава държавите-членки да предприемат всички необходими мерки за настаняване на хора от Беларус, търсещи убежище в ЕС;

16. Призовава Комисията спешно да създаде схема за стипендии за студенти, изгонени от белоруските университети заради тяхната продемократична позиция; призовава за финансова и академична подкрепа за белоруските учени, като им се даде достъп до изследователски институции на ЕС;

17. Призовава Комисията, държавите-членки и ЕСВД да подкрепят изцяло усилията на Съвета на ООН по правата на човека и Московския механизъм на ОССЕ за осигуряване на документиране и докладване от международни организации за нарушения на правата на човека и последваща отчетност и справедливост за жертвите;

18. очаква Комисията, държавите-членки и ЕСВД да повишат популярността и да легитимират новоизбрания президент Святлана Чичановска и Националния координационен съвет на Беларус, който тя инициира;

19. Призовава заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (PK/VP) и Съвета да работят бързо по целенасочени санкции срещу отговорните за насилието, репресиите и фалшифицирането на резултатите от изборите, включително новоизбрания президент Лукашенко; призовава за преглед на политиката на ЕС по отношение на Беларус, със специален акцент върху подкрепата на ЕС за гражданското общество и белоруския народ, както и на назначаването на специален представител на ЕС за Беларус, с цел подпомагане на мирния процес на преход в съответствие с волята на белоруския народ;

20. призовава върховния представител/заместник-председател и Съвета да проучат възможността за разширяване на списъка на санкциите на руските граждани, които подкрепят настоящия режим в Беларус чрез пропаганда, дезинформация, политически съвети, икономическа подкрепа и скрита или явна военна или специална подкрепа, по-специално ръководство и служители на руски обществени или държавни телевизионни канали, включително VGTRK (Rossija), Pervyj Kanal и RT;

21. Призовава националните асоциации по хокей на лед на държавите-членки на ЕС и всички други демократични държави да настояват Международната федерация по хокей на лед (IIHF) да оттегли решението си да проведе Световното първенство по хокей през 2021 г. в Беларус отчасти до ситуацията и в по-специално ситуацията с правата на човека в Беларус;

22. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, Съвета, Комисията, правителствата и парламентите на държавите-членки, Организацията за сигурност и Сътрудничество в Европа и правителството и парламента на Беларус;.