Това е последната творба, току-що е публикувана в словашки превод и вече е бестселър. Каква е книгата Хари Потър и проклетото дете?

Внимание: Текстът съдържа спойлер

Осмата и непланирана част от най-известната поредица вещици вече е най-продаваната книга в нашите книжарници. Словашкият превод е публикуван на 1 октомври. Писателят Дж. К. Роулинг току-що написа темата, според него той направи пиесата Джак Торн, а Джон Тифани я режисира.

Книгата Хари Потър и прокълнатото дете е публикувана на словашки език в първия ден на октомври. Ако сте прочели предишните раздели на словашки, ще останете доволни. Преводът отново е дело на Олга Краловичова, той чете много добре и се справя със същия речник, както в предишните произведения. Читателят не е обезпокоен от друг превод и не попада на изненади като Хогуортс или Слидерин, както в чешкия превод.

Той е поредният протагонист, който феновете са познавали досега, но все пак е за деца, въпреки че историята се развива там, където завършва седмата част на Хари Потър и Даровете на смъртта. Така че във време, когато Хари Потър е възрастен мъж, той има деца и Волдемор вече не е заплаха за света на магьосниците, поне те така мислят.

За бащите и синовете

Ето защо някои читатели питат дали историите за възрастни Хари ще бъдат подходящи и достъпни за читател на деца. Историята обаче не е за човек, който работи в Министерството на магията и с когото читателят е израснал през последните седем части. Става въпрос за най-малкия му син, който е кръстен на режисьора от Рокфорд Албус Дъмбълдор и професора по еликсир Северус Снейп.

И както двата героя са различни, така е и най-малкият син на Хари, Албус Северус. Той се опитва да се примири с факта, че е син на най-известния магьосник в света. Като го сравняваш с баща си на всяка крачка. Въпреки че е различен от баща си, но също като братята и сестрите си. Той се опитва да се противопостави на всички - баща си, семейството, училището и тези, които му се подиграват. В крайна сметка той е единственият от семейството, който не е попаднал в Храбромил.

Въпросът е дали в крайна сметка е такова бедствие - от една страна, следователно е обект на подигравки, от друга, той намира най-добрия приятел. Момче, на което също се смеят, което също има сложни отношения с баща си - синът на Драко Малфлой. И двамата се отклоняват от училище, съученици и още повече намират пътя един към друг. Бащите не ги разбират и в това Драко и Хари са много сходни.

От друга страна, има един възрастен Хари Потър, който често не може да се справи, защото сам не е преживял баща си. В същото време синът му изпитва същото, както някога - неприемане, подигравки и тормоз.

деца
Британската писателка Джоан К. Роулинг и режисьорът Джон Тифани на премиерата на Хари Потър и прокълнатото дете. Снимка - Tasr/AP

Бързо и разговорно

Точно както видяхме в поредицата за Хари Потър как главният герой израства, преживява училище, пубертет, ние го откриваме и в последната част. Но това, което Роулинг описа в четири книги, почти 2000 страници, авторите описват в една книга от 360 страници. И това е може би най-забележимата разлика в сравнение с предишните книги - историята все още е забавна и интересна, но не е толкова фантастична, особено защото нещата в книгата се ускоряват и уплътняват.

Не добавя и форма - не е класически роман, както беше в предишните произведения, но е сценарий от репетиции на пиеса, която играят в Лондон. И това може да е най-големият проблем.

В предишните раздели читателят беше свикнал с дълги описания, можеше да си представи магическия свят на Хогуортс, топката и знаеше защо някои от героите правят това, което правят, защото постепенно ги разпознаваше. В тази книга няма време или място за това, толкова много герои просто мигат в историята и ние не знаем нищо за тях. По този начин повечето от поддържащите герои остават само герои с няколко реплики. Дори не знаем толкова много за главните герои, колкото бихме искали. И тогава тяхното поведение често е трудно за разбиране.

Порталът на сградата на дворцовия театър в Лондон, където те поставиха постановката. Снимка - Tasr/AP

Староизвестен конфликт

Хари Потър и прокълнатото дете няма допълнителна идея, като черпи главно от много успешна поредица от предишни книги. Така е и при търсенето на нов злодей. Създателите не го търсят, конфликтът и главният враг са все същите и той се завръща. Читателите няма да обеднеят дори от познати лица, които са загубили в предишните раздели. Няма да мине без Дъмбълдор, Снейп и разбира се Волдемор. Тя позволява редуването на настоящето и миналото и създаването на различни алтернативни светове.

Той е свързан с най-впечатляващо описания алтернативен свят, който е в книгата. Волдемор е неограничен владетел и светът наподобява нацистка Германия. Образът на този тъжен и кръвожаден свят е описан мразовито. Въпреки това той все още присъства във всеки алтернативен свят в книгата. Толкова мистериозен и несигурен, колкото в първите части. По този начин читателят е напрегнат дали завръщането му наистина върви или е просто илюзия.

Най-новият Хари Потър няма да бъде най-добрата книга на годината, историята не е ослепителна и последната част не е толкова сложна и добра, колкото някоя от предишните. Но хората, чиято история малкият магьосник внесе в книгите и израсна с него, могат да се върнат в детството и магьосническия свят след осем години. И понякога това е достатъчно. Въпросът е дали оптимизмът на паметта ще им е достатъчен, за да му се насладят наистина.