Излизащият премиер твърди, че е превзел страната в трудни времена и е в по-трудни позиции.

трябва

Излизащият премиер Петер Пелегрини се обърна за последен път към гражданите на Словакия чрез публичната RTVS.

Прочетете пълната му реч:

Словаци и словаци, скъпи съграждани!

Днес ви говоря за последно от позицията на министър-председател. За мен беше чест да служа на Словашката република и на вас, нейните граждани, които създавате нашите общи ценности чрез ежедневна работа. Преживяхме по-добри и по-трудни времена заедно. По време на безбройните си срещи току-що потвърдих добре известната истина, че в Словакия живеят сръчни и трудолюбиви хора, които обичат родината си и се гордеят с нея.

Вие бяхте голямо вдъхновение за моята работа, за което благодаря на всички вас. Дълбоко се възхищавам на всеотдайността на хората, които първи подадоха ръка в бедствията, засегнали Словакия. Оценявам особено ангажираността на нашия медицински персонал в днешната пандемия. Усилената работа и отдадеността на хората във всички сфери на живота и тяхната социална солидарност ме убеждават всеки ден, че ние като нация имаме положително бъдеще пред нас.

Живеем във време, когато възгледът за света и ценностите, в които искаме да живеем, се променят коренно. Вярвам, че заедно ще преминем този тест за нашата човешка, морална и национална зрялост.

Както знаете, заемах поста министър-председател в изключително бурно време. Напрежението нарастваше сред хората след убийството на журналист и приятелката му, а Словакия очакваше промяна към по-добро. Компанията беше разпръсната и разделена.

Затова веднага след назначението си представих три основни приоритета, които исках да изпълня като министър-председател: да успокоя ситуацията в обществото, да направя всичко за възможно най-бързото разследване на убийството и да поправя повреденото име на Словакия в чужбина.

От първия ден в офиса направих всичко възможно, за да изпълня тези приоритети. Ситуацията в Словакия се нормализира. За кратко време успяхме да намерим и преследваме не само извършителите на убийството, но и неговите клиенти.

И срещите ми с президентите на САЩ, Русия, Китай, представителите на Европейския съюз и Светия отец показват, че днес напускам Словакия като страна, която е напълно уважавана в чужбина.

Със смяната на самото правителство преди две години успешно преминахме теста за демокрация и конституционност. Съдбата на държавата не се решава на улицата, а на демократични избори.

В продължение на две години обаче, като министър-председател, направих всичко възможно, за да гарантирам, че не само формирането на правителството, но и неговите дейности представляват положителна и отговорна промяна. Моето правителство беше първото в словашката история, от което никой от членовете му не трябваше да напусне поради голям случай или некомпетентност или некомпетентност. Продължихме да изграждаме социална държава, за да подобрим постепенно живота на всички хора в Словакия. И ние също се заехме с решаването на дългосрочни проблеми, натрупани през всичките 25 години от съществуването на Словашката република.

Опитах се да изпълнявам функцията на министър-председател с смирение и максимална отговорност. Заспах и станах с мисълта какво мога да направя за страната си този ден. Така ме научиха вкъщи. Голямото ми желание беше като нация да спрем да изграждаме стени помежду си и да търсим път към себе си.

Опитах се да работя така, че да нямаме омраза един към друг и не просто да посочваме това, което ни разделя, а да търсим това, което ни обединява.
Може би моят подход не винаги отговаряше на всички. Но дори пилотът на самолет не трябва да бъде съпричастен към всеки пътник. Но той е отговорен за живота на всички хора на борда без разлика, въпреки че те могат да имат различни възгледи.

Ако поех поста министър-председател в турбулентно време, ще напусна този пост в много бурно време. Днес Словакия е изправена пред най-критичната ситуация от самото си създаване. Днес ние не воюваме с друга държава, а с коварна инфекция, която застрашава живота и здравето на всички хора в Словакия.

Трябва да спечелим тази битка и трябва да я спечелим с възможно най-малка загуба. Трябва да се справим с вредата за нашето здраве, с негативните ефекти върху словашката икономика и да преодолеем чувството за невнимание и безнадеждност.

Имаше два начина пред нас в борбата с болестта - лек и силен. Решихме второто, дори с цената на намаляване на личния ни комфорт, да защитим колкото се може повече хора от инфекция и да дадем възможност на нашата здравна система да се подготви възможно най-добре.

Управляваното от мен правителство предприе драстични стъпки, за да забави разпространението на коронавируса. Може би някои от тях са неудобни и изискват отказа ни. Моля, имайте предвид обаче, че само чрез нашата собствена дисциплина и уважение към тези мерки можем да победим болестта.

Подготвили сме първите стъпки, за да помогнем на застрашената икономика и хората, които по своя вина не могат да се окажат без работа. По-специално, новото правителство ще има предвид не само предприемачите в риск, но и всички служители, които трябва да издържат семействата си.

Аз обаче от сърце ще си пожелая да не се поддадем на отчаянието в тази трудна борба срещу вируса и неговите икономически последици. Не трябва да губим вяра, че можем да се справим заедно с тази ситуация, както можем. Не трябва да губим надежда за всички пациенти, че ще успеят да преодолеят инфекцията.

И не трябва да губим решимостта да се бием с всички сили, въпреки че може да не видим резултати веднага.

В трудни моменти словашката нация винаги е била спасявана от своята сплотеност, единство и готовност да се жертва за общия интерес. Днес се нуждаем от същата решителност и същото чувство за принадлежност. Нашите родители, съседите и приятелите ни имат нужда от нашата ръка за помощ. Пожелавам на всички ни да преминем гордо този тест.

Също така пожелавам новото правителство да има успех в тази битка и да направи всичко за по-добър живот на хората в Словакия. И пожелавам на всички ни да можем да допринесем за общия ни успех чрез нашата собствена работа.

Уважаеми съграждани,
Един от най-големите величия на словашката нация, Милан Растислав Щефаник, каза: „Няма невъзможност за хора със силна ангажираност и постоянство.“ Пожелавам на цяла Словакия силна ангажираност, много постоянство, сплотеност и национално единство. Нека нашата решителност бъде източник на вътрешна сила, с която заедно ще преодоляваме трудно времената.

Бих искал да използвам тази възможност, за да благодаря на всички членове на правителството за тяхната работа, но и на всички хора в Словакия, които не се колебаят да сложат ръка на работата и искрено да помогнат на страната си да се справи с тази криза.

Уважаеми граждани,
за мен беше голяма чест да служим отговорно и добросъвестно в Словашката република и на всички вас до последния ден. Бог да пази Словакия.
Благодаря за вниманието.