Полското правителство иска да накаже чужди медии за използването на термина "полски лагер".

През 2012 г. дори и най-влиятелният човек в света трябваше да се извини за „лош избор на думи“. По това време президентът на САЩ Барак Обама използва термина „полски лагер на смъртта“. Няма по-чувствителна фраза за поляците.

Не е единственият, терминът често се използва от чуждестранни медии. Скоро ще трябва да бъдат по-внимателни. Полското министерство на правосъдието въведе закон, който да наказва подобни думи. Това пречи на поляците да предполагат, макар и неволно, че зверствата са извършени в лагери като Аушвиц или Треблинка от поляци.

Лагерите бяха създадени и управлявани от нацистка Германия, която окупира страната. Когато политиците или медиите говорят за „полски лагер“, те имат предвид територията на сегашната държава, където са били разположени лагерите.

Имаше достатъчно лъжи

"Имаше достатъчно поляци, които да предизвикат Холокоста," заяви заместник-министърът на правосъдието Патрик Яки в понеделник. Според предложението „публични изявления, противоречащи на фактите, които биха обвинили Полша за престъпленията на Третия райх“, биха могли да застрашат до пет години затвор.

„Това ще бъде закон, който ще отговори на очакванията на поляците, които клеветят по света, в Европа, дори в Германия, че те са механиката на Холокоста. Че има полски концентрационни лагери в Полша, полски газови камери. Стига с тази лъжа. Отговорността трябва да дойде, "каза министърът на правосъдието Збигнев Зобро пред RMF FM миналата седмица.

Според министерството те биха могли да поискат и висока компенсация от чужди медии. Те използват термина „полски концентрационен лагер“ доста често, въпреки че предполага география. Според министерството Обама не трябва да се страхува, подобни изявления ще продължават да се разрешават дипломатично от поляците.

Журналистически стандарти

В миналото германският „Шпигел“, няколко пъти американският „Ню Йорк Таймс“, но също и някои словашки ежедневници писаха за полските лагери. Полското посолство протестира срещу това.

Медиите не винаги се справят лесно. Например телевизията CTV отказа да се извини за „полския лагер в Треблинка“. Канадският съвет за радиоразпръскване се съгласи с полското посолство, че полският термин има повече от просто географско измерение.

Напротив, норвежкото становище на Комисията за пресата по етика изрази обратното мнение миналата есен, която взе решение по случая с местния вестник, който терминът полски лагер използва в рецензията на The Reader. Според комисията това не е нарушило журналистическите стандарти.

Преследването на германския ежедневник Rheinishe Post беше спряно през 2013 г. от прокуратурата във Варшава. „Обръщането на„ полските лагери на смъртта “не показва, че те са създадени от поляците, но само в тяхното географско местоположение“, се казва в изявлението.

поляците
Лена Маньковска, която по-късно получи титлата „Праведник сред народите“, също затвори Полша в Аушвиц. Снимка - auschwitz.org

Те не искат да общуват с Холокоста

Поляците се бият на няколко фронта срещу присъединяването на страната към Холокоста. Те настояваха ЮНЕСКО да промени официалното име на лагера Аушвиц на германско-нацисткия концентрационен лагер Аушвиц Биркенау. Поляците също не харесват полските имена Аушвиц и Брезинка във връзка с лагера.

През 2011 г. тогавашният министър на културата пише до полските музеи за нацистки лагери, за да заличи полската суфикс pl. Музеят Аушвиц има суфикс org.

През 2008 г. Полският институт за памет на нацията отново изпрати писмо до всички области, за да добави думата немски към придружаващите текстове към нацистките паметници.

„Хората, които са враждебно настроени към Полша, използват това като вид стереотип. Ако днес, 60 години след войната, ние не настояваме за истината у дома, скоро ще стане обичайното мислене, че концентрационните лагери са създадени от поляците. В наш интерес е да прекъснем тази конспирация на мълчанието и да кажем истината “, каза тогавашният външен министър, професор Адам Даниел Ротфелд, оцелял от Холокоста като евреин, през Rzeczpospolita през 2005 г.

Те нападат историка

Въпреки че поляците не построиха концентрационни лагери и в тях загинаха поляци и местни евреи, по време на войната сред поляците имаше силен антисемитизъм. Това припомня един от водещите експерти по Холокоста, американският историк, роден в Полша Ян Томаш Грос.

Той пише до Die Welt през септември, че „поляците избиха повече евреи, отколкото германци“. Както историкът Анджей Пачковски, който работи в Института за памет на нацията, каза пред Франс прес, „Надеждни данни за това колко поляци са убили евреи и колко германци не са. Но не би било изненадващо, ако беше прав. ".

Статията на Грос предизвика голямо раздвижване. Той се противопостави остро на предишното правителство, което искаше да го съди. Настоящият заплашва да отнеме държавната награда, която получи през 1996 г.

Няколко интелектуалци се застъпиха за Грос. Американският историк Тимъти Снайдър, автор на романа „Кървава територия“, обяви, че ако Грос бъде отнет, той ще бъде върнат.

Ако поръчката е взета от Gross, вие също ще върнете своята.

- Тимъти Снайдър (@TimothyDSnyder) 14 февруари 2016 г.

Грос написва и книгата „Съседи“, където описва подробно погром на около 1500 евреи в село Pokłosie от поляци. Въз основа на книгата през 2012 г. излезе филм.

"Разбира се, имаше поляци, които помагаха на евреите по време на войната. Но те бяха изключителни личности, които действаха предимно сами и против преобладаващите социални норми", пише Грос за Die Welt.