традиционна

добре установено фигуративно твърдение, което има декларативен, а не оценъчен характер. Той образува затворено изречение, което е обвързано с конкретния случай или ситуация. От езикова гледна точка глаголите са характерни за поговорките, например: Измерете два пъти, изрежете веднъж. Вътрешните и чуждестранните научни мнения определят поговорката много широко, като по различен начин определят какво е симптом на техния жанр. За някои поговорките са част от пословици, за други изрази с хумористичен и поучителен фокус, за трети добре установено образно изказване, по-кратко от поговорките. Често е много трудно да се разграничи една поговорка от поговорка, например: Лакът е изваден от чантата е поговорка, но не криете, че поговорката в торбата е поговорка. Най-близо един до друг са поговорките с гномични пословици (изразяващи житейската мъдрост).

Въз основа на езиковите характеристики разделяме поговорките на:

а) поговорки с посветена структура, в които определено твърдение е изразено образно. Характерно е, че глаголът обикновено е под формата на минало време, например: Ваджатали планини, роди мишка;

б) поговорки с изграждането на просто изречение, в които заявеното им намерение се изразява в минало време, например: Коса падна върху камък.

Голям набор от твърдения се състои от поговорки със специфично значение, чиято текстова функция е: Той шие нови петна върху старите дрехи или изявления с корелационна структура, които при определена употреба могат да поемат функцията на поговорка: Каква болка, такъв мехлем е поговорката да поеме императивната функция на поговорката: Като джентълмен, както чувате!

Автора: Зузана Профантова

Вижте също: Литература:
формули, пословици
Záturecký, A. P.: Словашки поговорки, поговорки, изказвания и гатанки. Братислава 2005.
Профантова, З.: Словашки пословици и поговорки. Избор от колекцията на A. P. Záturecký. I. и II. сила на звука. Братислава 1996.

Енциклопедията е резултат от прилагането на Концепцията за грижа на Словашката република за традиционната народна култура, която беше одобрена от правителството на Словашката република на 8 август 2007 г.

РЪКОВОДИТЕЛ НА ПРОЕКТА
Mgr. Изкуство. Владимир Кисел, Център за традиционна народна култура, SĽUK

ГЛАВЕН РЕДАКТОР
Докторска степен Габриела Килянова, доктор по наука, Институт по етнология SAS

РЪКОВОДИТЕЛ ПРОЕКТ
Mgr. Д-р Катарина Новакова, Катедра по етнология и неевропейски изследвания, Факултет по изкуствата, UCM