Поет в изолация за цял живот

изолация

Тя е родена, живяла и починала в същата къща. Тя остави след себе си почти две хиляди непубликувани стихотворения. Емили Дикинсън говори на света от тишината на стаята си. Може би това време на карантина е подходящо за по-дълбоко проникване в неговото създаване.

Снимка от Емили Дикинсън. Източник: Архиви и специални колекции на колежа Amherst

Емили Елизабет Дикинсън е една от най-важните американски поети днес. Тя е родена на 10 декември 1830 г. в град Амхерст, Масачузетс, като междинно дете в семейство на интелектуалци. Дядо й е бизнесмен и основател на университета в Амхерст, а баща й е адвокат и успешен сенатор. В семейството им високо се цени това, което по това време се оценяваше от цялото общество - образованието и благочестието. В допълнение към редовното си обучение, Дикинсън прекарва една година в женската семинария на Mount Holyoke. Това беше най-дълго време, прекарано извън дома си.

Няма много какво да се каже за нейния живот. Тя не пътуваше, срещаше почти никого и поддържаше само писмени контакти със заобикалящата я среда, с изключение на най-близките си приятели и семейство. Тя живееше в къщата на родителите си с по-малката си сестра. По-големият й брат, който се оженил за най-добрата си приятелка Сюзън Гилбърт, живеел в съседство.

Дикинсън прекарваше по-голямата част от деня в дейности, които наемаха всички жени. Тя се посвети на домакинската работа и грижите за дома и градината. Следобед тя отиде в стаята си, където до късно вечерта създаде творба зад затворени врати, чийто обхват предизвика удивлението на цялата публика.

Известно е, че Дикинсън е преживял няколко любовни пристъпи през живота си. Това бяха предимно сложни любовни отношения с омъжени мъже. Тя беше облечена в дълги бели рокли и се обяви като тийнейджър, че след няколко години ще бъде много красива. Тя каза, че може да я наричат ​​„красотата на Амхерст“. Може да се каже, че тя е осъзнавала своята уникалност и интелектуално превъзходство. Може би затова тя често страдаше от чувство на неразбиране и самота.

Нейният опит на вяра и благочестие също беше много субективен и малко нетрадиционен. Тя е отгледана в калвинистки учения и в пуританска среда. Нейните стихове разкриват интензивността, с която тя се е занимавала с проблемите на вярата, вечността и отвъдното. Мисленето й често се колебае на тънката граница между надежда и отчаяние. От работата й става ясно, че тя е отхвърляла традиционализма и помпозността, съпътстващи благочестието на времето. Тя изживя връзката си с Бог, както през целия си живот, в най-дълбока интимност.

Според нея стаята е била убежище за нея, място на свобода, където тя може напълно да покаже своя потенциал и да създава необезпокоявани. Тя възприема поезията като своето писмо до света. Въпреки факта, че тя публикува само няколко стихотворения през живота си, тя твори с такава мотивация и решителност, сякаш беше сигурна, че един ден поезията й ще проникне и във външния свят.

Най-продуктивният му период датира от 1858 до 1865 г., до периода на Гражданската война. Работата й обаче не беше напълно частна. Тя посвети около 250 стихотворения на приятелката си и снаха си Сюзън. Някои от своя страна на г-н Томас Уентуърт Хигинс, с когото тя се свърза чрез писмо. Това се случи, след като той публикува статия в списание Atlantic Monthly, където насърчава младите автори да творят. Дикинсън го избра за свой наставник и учител. Това беше главно защото тя искаше да сподели своя интелектуален свят с някого и да чуе експертно мнение за нейните стихове.

Поезията на Емили Дикинсън се характеризира с голяма плътност, строгост и особено оригиналност. Тя е майстор в това как да изтегли читателя надолу с първото изречение и как да улови цялата дълбочина и същност на мисълта с няколко думи. В същото време той избира думи с точна цел и намерение. Емили даде името само на няколко стихотворения, останалите са маркирани само с цифра. Нейната особеност е прекомерното използване на тирета. Тя също обичаше да забавя ритъма на стихотворението, като вмъква запетая там, където не му е мястото. Думите, които тя искаше да подчертае, започнаха с главна буква.

Основните му теми включват въпроси за живота и смъртта, вечността, надеждата, отчаянието, болката, загубата и любовта. Тя често използва препратки към Библията и природата, която е отворена книга, написана от Божията ръка за нея. Към края на живота си тя претърпя няколко загуби на болка и поради влошеното си здравословно състояние и проблеми с очите, тя започна да се изолира още повече и да се занимава с въпроса за самотата и смъртта.

През последните години тя разви любовна връзка с колегата на баща си и семеен приятел, овдовел съдия Отис Филипс Лорд. Този човек на седемдесет години обаче, чиито чувства очевидно се възвърна, умря, преди да успее да подаде молба за ръка.

Дикинсън умира на 15 май 1886 г. на 55-годишна възраст. След това сестра й намира приблизително 1800 непубликувани стихотворения в чекмеджето на бюрото си. След публикацията те постигнаха почти незабавен успех.

В писмо до Томас Хигинс, питайки каква поезия мисли, Емили пише: „Когато чета книга и тя прави тялото ми толкова студено и студено, че никакъв пламък на огъня не може да ме стопли, това е поезия. Ако физически чувствам, че върхът на главата ми е премахнат, тогава знам, че това е поезия. Само така знам. Има ли друг? ”

Животът на Емили Дикинсън беше най-тихият и спокоен живот отвън. Затворена в една къща, заобиколена от същата компания, обаче, тя успя напълно да развие вътрешния си свят, изпълнен с дълбоки размисли и изненадващо въображение.

В Словакия успяхме да се срещнем с нейни стихове благодарение на преводи на Милан Рихтер. В книгата му „Научихме цялата любов“ нейните избрани стихотворения се публикуват двуезично, запазвайки всички особености на Дикинсън.

От тази книга подбирам няколко стихотворения, които свидетелстват за нейния гений и които бихме могли да разберем много по-добре от всякога по това време на изолация. Ако се интересувате да задълбочите работата си още повече, препоръчвам да прочетете нейната работа в английския оригинал, например тук.

324

Някой свят празник в църквата -

Оставам си вкъщи -

хористът е моят евнух,

градина отново храм.

Някои светци празнуват в одежди -

Нося само крила -

и мястото на камбанен звън

птицата пее - сама.

Бог проповядва, известен проповедник,

а дисциплината се размахва само кратко -

Вместо небе след смъртта

Ще стигна до него жив.

792

Тесен пропуск на страданието

мъчениците се напъват напред.

Краката здраво изкушени

и лицето, където Бог е създал света.

Благородна компания, няколко знака,

докато около взрива и спазмите -

Няма да им навредят - както когато

метеорният пояс се превръща в лъч.

Тяхната вяра - безкрайно голяма,

тяхната надежда - красота над красота.

Той преминава през полярния въздух

на север игла на компас.

827

Единствената новина, която имам,

са ежедневни съобщения

Единственият празник за очите -

през целия Божи ден - е справедлив

Единствената, която срещам,

е Бог, единствената улица,

Реклама

битие. - Ще мина през него,

и когато науча новините

или ще видя страхотни неща там,

Ще го споделя с вас.

883

Стихове включват лампите -

Ако фитилите на лампите обаче са тайна

което е скрито на слънце -

тя се разширява около тях

976

Смъртта всъщност е диалог,

което води до прах с духа

„Разложи се!“ Проповядва смъртта. Духът:

"Имам надежда в небето."

Съмнения в смъртта - отдолу -

Е, призракът вече се отдалечава,

когато преди това е предал доказателствата

1165

Те са в този кратък живот

скрити магически планове,

където душата се връща за нощта -

по-безопасно ще бъде изтеглено.

Така че бебето винаги се държи кратко

точно до морето щастливо момче -

и дълбините на морето отстъпват

пред безкрайната душа.

1272

Тя почина толкова горда,

докато срамът не напусне нашите съвети,

че тя никога не е искала

след това, което размахахме -

Тя си отиде толкова спокойна,

където никой от нас не би искал да отиде,

това безпокойство изведнъж се поддало

и се превърна в завист.

1287

В този кратък живот,

на всеки час до полунощ

отнема - колко - колко малко -

е в нашата власт?

Източник: Дикинсън, Емили: Научихме цялата любов. Научихме цялата любов. Дунайска Лужна: Миланий, 2009. ISBN 978-80-89178-34-6.