šúply p. малък 1, малък 1, тънък 2
малък 1. който има малки размери • малък (оп. голям): малко, малко животно • леко • експр. мъничък (много малък): изсипете малки, мънички, мънички зрънца върху земята • миниатюрен: миниатюрни картинки, миниатюрни размери • филигран (мъничък и крехък, фино изработен): филигранни орнаменти в стари книги • мънисто: мънисто, регион бр. бод с мъниста • тънък • фин • щипка • експр.: щипка • щипка (малка и тънка): малка книга със стихове; малка, фина, прищипана фигура • Лилипут (също прен.) • експр. джудже • прен. израз, често pejor. piadimuzicky: жена от лилипут, джудже на ръст; Лилипутово състояние • микроскопично • експр. малооки: микроскопични, малооки животни • прен.: мишка • мишка (обикновено около зъбите): има малки, миши зъби • мънички (около стъпка) • израз.: мъничко • мъничко • мъничко • мъничко • мъничко • мъничко • мъничко • мъничко (много ал. хубаво мъничко) • закърняло • смачкано: младите са закърнели, смачкани
2. стр. незначителен, малък, обикновен 1, общ
-
2. който все още не е достигнал пълнолетие (биологичен; за хора, животни; оп. Голям, възрастен) • незрели • права. непълнолетни: деца все още малки, непълнолетни; престъпления срещу малки, малолетни деца • млади: млад вълкодав • груби. шибан: Такъв шибан фаган, а той вече пуши!
3. стр. безброй 4. стр. незначителен
тънък 1. който има малка дебелина (оп. груб): тънка книга, тънка плоча • тесен (оп. широк): тесен процеп • нишковиден • нишковиден (тънък като конец): косъм като конец, конец- като юфка • слаб (тънък и не много силен, силен): ледът е слаб; къс ръкав разкриваше слабите й, тънки дръжки • тънки • слаби: стройни, слаби крака; тънък, слаб врат • фин • лек (обикновено около плат): фин, лек муселин • експр.: тънък • тънък • тънък • тънък • тънък • тънък (много тънък) • тънък (твърде тънък)
2. експр. (за мъж), чиято фигура е малка по обиколка, който не е дебел • беден • слаб (оп. дебел, дебел): слаба, бедна девойка; в кръста е тънък, тънък • изваден (който е нараснал бързо; висок и тесен): извадено момче • тънък • скърца (тънък и малък; оп. здрав): стройна, скърцаща фигура • експр.: тънък • тънък • тънък • тънък • тънък (много тънък) • експр.: подпухнали • подпухнали (много подпухнали) • твърде тънки (твърде тънки)
3. което звучи високо и обикновено не е много силно (за звук; оп. Грубо) • високо (оп. Дълбоко): чува се тънък, висок тон на свирката; слаб, нежен, писклив (тънък и не много силен, неясен): тя издаде слаб, нежен, писклив глас • бипкане • свистене: бипкане, свирещ звук • израз.: тънък • тънък • тънък • тънък • тънък (много тънък)