26 намерени резултата (1 страница)
устройство за преливане, позволяващо състезания • състезание: преливане, състезание на шапката
есен п. да атакува
атака изпълняват военни ал. нова атака, насилие • атака: войниците атакуват отстрани, атакуват ни през нощта • атака (не е намерена): партизани нападат военни части; да зададе въпроси на някого • да достигне • да скочи • да скочи • да навакса • да бута (да притеснява някого по насилствен, нежелан начин): кучета идваха при нас, скачаха, скачаха; комари го настигнали, измъчвали цяла вечер; Изправен съм пред спешна молба • Остаряване. да щурмувам • книга. атака: атака на съотборник • бомбардировка (атака с бомби; напр. постоянно притеснение за нещо): бомбардиране от въздуха; бомбардирайте някого с въпроси
да се разпадне 1. да се разпадне на части • да се разпадне • да падне: язовир се разрушава, буря, разруха; прен. плановете се разбиват, разбиват се • търкалят се • търкалят се • преобръщат се: тухлена ограда се търкаля, търкаля се • плъзга се: плъзга се на брега • потъва • потъва • потъва • потъва (разпада се и пада): поема гроба (va), поема; ледът се набира • книга. тътен: къщата тъни
2. проникнете в нещо меко, закръглено • включете се • люлеете се: краката се чупят в снега, забиват се, люлеят се в снега • разреждат се. да се бие • да падне • да падне • да падне • да падне • да падне: колелата се разбиват, монтират се, пробиват се в калта. гризане (сняг в снега)
грабеж вземете притежания с помощта на насилие • разбийте: грабители, ограбени, бити в гората • грабеж • разговор. ограбване: ограбване, ограбване на пътя • грабеж: грабеж на пешеходци през нощта • грабеж • грабеж • опустошение • експр. грабеж (обикновено в страната): ограбени войници, ограбени в селото, в къщи • да крадат • да ограбват (ограбват тайни): крадци крадат във влакове; грабители ограбват пътници • експр. да победи (до голяма степен): безмилостно се противопоставя на жертвите си
да падне п. бийте се 1, 2
яма 1. по-голяма естествена ал. изкуствено, изкопано място: изкопайте яма • яма (по-плитка яма): полето е пълно с ями • депресия • депресия • депресия • депресия (по-малка депресия): депресия, депресия, депресия в реката; изкоп, депресия в полето • депресия (Kukučín) • дил. вдлъбнатина (Figuli) • депресия • депресия • депресия: изпадане в депресията • изгонване • ригол (яма на пътя, причинена от транспортни и метеорологични ефекти): след зимата по пътищата има ями, дупки, риголи • дупка (вода -измита яма): пътищата са пълни с дупки • бездна (дълбока яма, чиято дълбочина е по-голяма от ширината): срутване в бездната • ждрело • ждрело (естествена дълбока тясна яма): клисура на долината, ждрело • дере (измито с вода стръмно място): падане в дерето • спусък (Laskomerský) • изкоп (изкопно пространство): наводнен изкоп • шахта (вертикална яма, изкопана дълбоко под земята): задълбочаване на шахтата
бездна, бездна стр. jama 1
атака 1. натрупване чрез падане (обикновено неос.) • падане: атакуван, падна първият сняг • атака (постепенно): нападнати листа • експр.: набъбване (преобръщане) • преобръщане: преобръщане: много сняг • навес • сняг • (само сняг): сняг се изсипа зад яката • падане (малко повече атака): сняг падна сутринта • експр. разреден.: да се срути • да се срути: да се срути на покрива, срутване на сняг
2. атака на някого, атака на нещо • атака • атака: враг атакува, атакува страната; атакува пешеходеца • скок • хвърляне (много бурна атака): скочи, хвърли се върху противника • скок (атака чрез скачане): кучето скочи върху него • експр. стачка (военна): единица, нанесена през нощта • книга.: атака • обида: атакувана от внезапно заболяване; го обиди като обида • помитай се • изр. да атакува (да атакува някого устно): падна ядосан, нападна колега
3-то обаждане. внезапно осъзнайте в съзнанието • ела/дойди/отиди в ума/в ума/в ума/в паметта: хрумна му, че ще свърши зле; добра идея му дойде на ум • да помисли • да запомни • да запомни • да запомни: той смяташе, че влага малко пари в игра; той си спомни, че трябва да отиде в • офиса на библиотеката. грешка: помисли си, че го е чувал преди • изр. въведете главата • прен. блясък (в главата/в ума) • fraz. измисли нещо • стреляй в главата/ума: лъсна спасителна мисъл; излезе с добра идея; изстреля го в главата, че веднага ще отмъсти • светкавица • проблясване на главата/ума/ума: проблясване на главата нова идея • нар. израз поклати глава (Hviezdoslav)
да се предаде 1. да приеме определено състояние, определен факт без резерви, да направи нещо изцяло, без резерви • да се предаде: да се предаде, да се предаде на съдбата; отдаден на сън; той се предаде, предаде се на службата на нацията • да се предаде • да се подчини (да бъде контролиран): предаде се на траур; тя се поддаде на мъж във всичко • поддаде се • поддаде се (на силата на нещо): поддаде се на отчаяние, поддаде се на страх • посвети се: посвети се на спорта • да се довери (да се довери на някой да реши за себе си): да се довериш на съдбата, случайно • да вмъкнеш (да се предадеш на нещо): да влезеш в студиото
срв. също задръжте
2. неос. отдадеността се оказва подходяща • изплаща се • изплаща се • много: посвещава се, изплаща се, струва си да се бориш • струва си: струва си да пътуваш • защо • е необходимо (оказва се необходимо): какво е това
3. стр. да даде 1 4. п. ожени се
да контролира 1. да получи власт, управление, влияние върху нещо • да контролира • да се възползва: желанието да контролира, да управлява света, природата; да завладее пазарите • да покори • да покори • да покори (обикновено със сила, с военна сила): да покори, покори нациите; той лесно подчини цялото семейство • да обвърже (ограничи в свободата): да обвърже природата, духа на човека • да притежава (за дявола, дявола и т.н.): злият дух го владее • да свали • да победи • да проникне • да преодолее • разреденото. да се справя (за психични състояния): той беше обхванат от стрес; тя преодоля, проникна, зарадва се • намерена • заобиколена (за телесни или психически състояния): студена слана го обзе, заобиколена • да падне • да грабне • да се разреди. да падне: (и) той е обхванат от страх • да се прокрадне • да влезе (да проникне във вътрешността на човек незабелязан; за чувства, явления): за съжаление той се прокрадна в сърцето й; гласът й се вливаше в душата му • изр. роптаят: скръб я обзе • легна • догони: легна, изтича по нашите грижи
2. волята за преодоляване на чувства, физически състояния и др. • надмощие • потискане • контрол: трудно преодолими, потиснат смях, любопитство, умора; доминираше в радостта му • опитомен: той не можеше да укроти нарастващия гняв • израз.: седло • усмивка • усмивка: седло, усмивка страст • победа (над какво): победа над собствената си гордост
3. придобиват способността да запомнят нещо ал. способността да се работи с нещо • да се научи • да се овладее: да се овладее, да се научи предмет, да се овладее предмет; майсторска технология, машина; научете се да свирите на пиано • научете: лесно да научите английски
изненада 1. учудвам с нещо неочаквано • учудвам • учудвам: тя изненада, изненада ни мъдростта на детето; ще ви изненада, ще се чудя как напредва работата • стряскане (много изненадано, обикновено неблагоприятно): всички бяха изненадани от завръщането на ранните бащи • спиране • объркване (силно и обикновено неприятно изненадано): спряно, объркано от миризмата на изгаряния • Книга. фрапиране: цялото общество беше забъркано с поведението на момичето • уплашено • изр. . учудвайте, затопляйте семейството с внезапен брак • изр.: гъделичкане • hegnout (внезапна изненада): той го е бичувал, hegloon, че никой не се е съгласил с неговата процедура
2. неочаквано и навик. пречат на пречи на нечия дейност • прекъсване • прекъсване: изненада, прекъсване на семейство на почивка; изненада, прекъсване на крадец в действие • улов (в случай на нещо тайно, незаконно и т.н.): хванете някой в трафик в черно • улов: момче, хванато в лъжа; нощта ни хвана • навик. желязо. за посещение (неочаквано и обикновено нежелано): крадци ни посетиха
да падне 1. да се повреди и да падне (през нещо) • да пробие: ледът е паднал под краката на човек, да пробие • да се разпадне • да пробие • да се счупи (да се счупи под натиск) • да се търкаля над: покривът се чупи под тежестта на снега, търкаля се • отнема • отнема • отнема (постепенно, на няколко места, около няколко души)
2. не изведнъж, изведнъж дойде обичай. с бой, алчно намерение • да атакува • да атакува: нападнати разбойници, нападнати пешеходци; мечка нападна туристи • изненада (неочаквано обезпокои): армията изненада спящия град • желязо. да посетим (неочаквано и обикновено нежелателно): крадци ни посетиха • да падне • да падне • да падне (постепенно)
3. Внезапно вземете някого, влезте във вашата зла, неблагоприятна сила • Страдащ: паднал, засегнат от зла болест • Откриване: страхуваме се да не бъдем съкрушени, бурята ще ни удари • улавяне • намеса: погълнат, неочакван сън ме удари: кашля всеки път, когато кашля; от нищото тъгата ме обзема • да хвана • да хвана: тя хвана, гневът го хвана
4. да бъдеш ударен, да влезеш във властта, на влиянието на нещо • да се поддадеш: да се поддадеш, да се поддадеш на страха, на объркване • да се предадеш: накрая да се предадеш на отчаяние, да се поддадеш на отчаяние
5. неуспех в училище: отпадане от математиката • жаргон.: дрънкалка • взрив: в трета степен дрънкалка • жаргон. да се счупи: професорът даде на студента почивка от физика • да падне • да падне • да падне (около няколко души)
експлодират 1. внезапно се възпламенят, поддават се на прекомерно налягане • експлоадират • експлодират: мината избухна, експлодира; зарядът експлодира за известно време, експлодира • нокаутира: запушалката е изригнала рязко • детонира (в случай на експлозия може да бъде мощно мощен; предизвика детонация) • камшик (за пожар)
2. реагира бурно, проявява се бурно • експлодира • експлодира: незабавно експлодира от нервност; експлодира в плач • изр.: изскача • излита • изтича: на всяка спирка веднага изскача, излита • книга. избухвам: избухвам в смях • изр. изригва: при всяко възражение изригва от отровата
3-то обаждане. израз доказват се недостатъчни, лоши • неуспешни • експр.: изгаряне • изгаряне: експлодира при теста, неуспешно; пред комисията тя изгаря, изгаря • да се смути • да се смути (да смути) • да учи. жаргон. Fly Out: Fly Out of Exam
падане 1. стигнете до по-ниско положение • падане: птицата е паднала, паднала на земята • падане • сядане • успокояване • успокояване • коленичене • легнете (чрез падане частиците стават по-силни, по-твърди): земята пада, уреден, уреден; сградата легна, коленичи • да падне (да падне в празното пространство): гробът падна • да падне • да легне • да падне: земята падна, улегна • да падне • да падне (около вода): реката падна • да виси • книги. да се издигне • да падне • да се спусне: крилата са увиснали, те са се спуснали • израз.: да падне • да обърне надолу • да падне • да падне (от безпомощност, бреме и т.н.): главата му е паднала, той е паднал на раменете си; мустаците му бяха още по-вертикални; клоните висяха от богата реколта • да стават • да рушат (в случай на загуба на равновесие, съзнание и т.н.) • да падат (с цялото тяло): конят падна безпомощно на земята • разреден. затвори (Тимрава)
2. губят в интензивност, стойност, значение и т.н. • намаляване: смелостта му е намаляла; цената на месото е намаляла • да намалее: броят на кандидатите е намалял
да падне 1. стр. есен 1, седнете 4 2. п. изгуби се 1, изчезне 1
седнете 1. заемете седнало положение • седнете • седнете: седнете, седнете, седнете един до друг; седна, седна на масата, на столовете • експр. седнете: моля, седнете, вечерята е готова • дет.: плетене на една кука • плетене на една кука: Намачкайте се добре! • експр.: докосване • докосване • докосване • малко грубо. да седна: да плесна, (к) да плесна, да сложа на земята • да седна • да седна (с определена цел, обикновено удобно): седнаха, седнаха за обяд; седна, седна в горната част на масата • седнете (близо до някого, нещо): присъединете се към нас, до огъня • разстилайте се • експр.: да се отпуснете • да заспите • да легнете (седнете удобно или легнете): разстелете с вестника на стол; те се установиха, установиха се на най-доброто място • изр. разреден. преувеличавам: доволно доволен в фотьойл • книга. да се похвали: пчела се е хванала за ръката му • да седне (около няколко души): деца са седнали около огън • експр. да седнете (около няколко души): момчета, седнете на кокилите • седнете • седнете (седнете малко по-нататък): седнете, седнете по-близо до масата
2. влезте, влезте в превозното средство • качете се • качете се: веднага щом се качат, седнете във влака, прозвуча свирка; Седнете, качете се бързо в колата! • слизане (някъде горе, горе): слезе на кон и избяга
3. просто седнете (за малки частици от нещо), за да образувате слой на повърхността на нещо • уталожите се • уталожите: смогът се е утаил в града; тя се настани на дърветата, мъглата се утаи
4. просто седнете, за да стигнете (обикновено в частици) до дъното и станете (обикновено в слой) по-силни, по-компактни • утаяват се • утаяват се • лежат: земя (и) се утаяват, утаяват, облекчават • мивка: пясък, изпуснат на дъно • коленичи: глина на колене • падане (падане в празно пространство): гроба падна
5. просто седнете се отразяват неблагоприятно на някого • наваксват • седнете: тъга седна върху него; стрес ни падна
6. стр. уреждане 1 7. срв. преследване 2 8. просто седнете п. земя 2
изгуби се 1. попадни на непознато място, изчезна (в резултат на невнимание или кражба): всички документи от колата са изгубени • изгубват се • изгубват се • изгубват се • изгубват се • говорят да се разпръсне (постепенно, на части, на няколко места): парите са загубени от течащата му чанта, абортирани, разпръснати; книгите са загубени за мен с времето, изгуб. • изр. да падне: крадците паднаха безследно • капково: забеляза, че ръкавиците му бяха капнали • капково (постепенно): приборите от трапезарията капеха • изчезват • да се направи: къде изчезнаха, къде приготвиха приготвените дрехи ? • телефонно обаждане. израз изпарява се: не е известно къде всички помощни средства се • изпаряват. израз изригване: избухна любов • годни: книгата е забравена • прен. да отиде: неизвестно е откъде е дошъл имотът на бащата
2. стр. изчезват 3, изчезват 3. стр. оставете 1, изчезнете 2
да изчезне 1. да стане, да стане невидим, да излезе от погледа • да се изгуби: персонажът е изчезнал, изгубен зад вратата; изгуби се в тъмнината, без следа • скрий • скрий • скрий: луната се скри, скри се зад облак; скриха се от преследвачите в тълпата • изчезват от хоризонта: контрабандисти някак изчезват от хоризонта • изм. да падне: крадецът падна пред очите ми
2. експр. бързо напуснете някое място; бързо напускане, незабелязано • падане: препятствия, бариери падат • губят се • губят се: изчезват, излизат от къщата, излизат от срещата • падат (спират да действат, плащат): бариерите падат • говорят. израз: изпарява се • отмива се • детонира: те се изпариха от тържеството, отмиха се много рано; изстреля зад ъгъла, за да му попречи да се обади. израз: духайте • духайте: духайте от къщата • бягайте • бягайте: бягайте, бягайте от комисията • експр.: изгонете • изсумтете • подушете • подсвирнете (бързо си тръгнете) • обадете се. израз отпадат • fraz. израз вземете краката си на раменете си
3. престават да съществуват • изгубват се • изчезват • изчезват: старите навици се губят, изчезват, изчезват • изчезват • изчезват • изчезват (за състояния, чувства и т.н.): болката бавно изчезва, изчезва, обаждането е преминало • . израз изпарява се: страхът внезапно се изпарява • книга.: изпарява се • изпарява се: смелостта бързо избледнява; гневът избледнява от него • изчезва: смехът избледнява, желанието избледнява • израз. капково: бивши занаяти безвъзвратно са капели; нека гневът между нас капе разговора. капково: толерантността все още не е капела • падане: песента е изпаднала в забвение • слезте • слезте • капнете: сняг от върховете е паднал, изкачил се, капел • разсеян • разсеян (бавно изчезнал): мъглата се стопи сутрин; притеснения разсеяни • обадете се. да се загрее: тревогата бавно се затопля от главата ми • да мине през • да премина през • да се изгубя • да изчезна • да прекъсна (постепенно да изчезна): ядовете вече са преминали, те са изчезнали
беден, който е без мазнини ал. ниско съдържание на мазнини (оп. мазнини): беден човек, лош кон • аскетичен (показващ умереност в храненето): аскетична фигура • респ. астеник (обикновено също физически слаб): астеничен тип • тънък (слаб, обикновено също дълъг, висок): тънък ерген, тънки крака • експр. тънки (слаби и тесни; оп. груби) • сухи (само кости и кожа): тънки ръце; е сух като чип • слаб (физически) • загуба на тегло • измършавял • изтънял (който е отслабнал): отслабнал, отслабнал, изтънял след заболяване • беден (леко лош) • израз. кльощава: бедно, кльощаво дете • измършавяло • изражение: напоена • паднала • паднала • потънала (бедна и уморена, лишена от сила, свежест): от притеснения тя е напълно отегчена; има лошо, хлътнало, хлътнало лице • изр.: бедни • бедни • бедни (много бедни): слаби и бедни, бедни, бедни • израз. костен • разреден. скелет (кости, изпъкнали от бедност): костно, скелетно тяло • експр.: изсъхнали • изсъхнали • изсъхнали • свити • изсъхнали: изсъхнали, свити, изсъхнали старост • недохранвани (бедни поради недохранване, обикновено също болни): бедни, недохранени хора • експр. лош • лош • твърде тънък (твърде лош) • израз.: изхвърлен • надраскан
невалиден, който е изтекъл, в сила (оп. валиден) • конфискуван: невалиден, конфискуван билет • стар • остарял (преди валиден; оп. нов): Имам само стар, остарял график • неефективен (оп. ефективен): това е дълго- неефективно регулиране • отменено • книга. анулирани • права. ал. книги. недействителност (обявена за невалидна): анулирана, отменена, споразумение за нищожност • права. остаряла. объркващо
конфискуван 1. стр. лошо 2. стр. потънал 1
потънал 1. легнал под нивото на нещо • потънал: хлътнали, хлътнали очи • хлътнал: хлътнали бузи