През последните години на рафтовете на книжарниците се появяват все повече и повече качествена словашка литература за деца и младежи.

създава

Зузана Штелбаска е телевизионен драматург и автор на книги за деца и младежи. Досега тя е издала седем книги, включително книги с разкази за тринадесетгодишни и 14-годишни, последната книга от 15-годишната поредица ще излезе през февруари тази година. Можете обаче скоро да изчакате друга тийнейджърска новост (Почти) разкази за възрастни. Персонажите на младите хора оживяват на страниците на нейните книги и всеки тийнейджър намира някой, с когото може да се идентифицира.

Говорихме с нея за това какво е да пишеш книги за млади хора.

Как стигнахте до писането?

Обикновено питам децата в дискусии кои са добре, кога да напиша стил. Обикновено се вдигат много ръце, така че някак си започна с мен.

Аз също нямах проблем с това и тъй като съм дете на аналоговия свят, нямахме никакви мобилни или други устройства, но като тийнейджър имах много тетрадки, в които записвах стихове или други малки образувания. Никой не би разбрал какво е това, те бяха връзки от мен към мен. След известно време тя придоби значение и в същото време беше първите импулси за мен да напиша нещо по-дълго.

Самото писане дойде, когато бях възрастен и започнах да работя по телевизията, където беше необходимо да пиша сценарии. Когато се присъединих към детския програмен отдел като драматург, започнах да се отдавам изцяло на детската работа.

По инициатива на колежката ми Халка Марчекова започнах да пиша и сценарии за детските програми Fidlibum и приказките на Fidlibum. Отначало дори не исках да вярвам, че изобщо ще мога да пиша за деца, но Халка настоя, че ми харесва и беше права. Това ме привлече невероятно. Това беше тласък от правилния човек, който вярваше, че е някъде в мен и съм й безкрайно благодарен за това.

Защо избрахте литература за деца и младежи?

Досега съм издал седем книги, три са за по-малки деца, три са за по-големи и една за възрастни - тъй като работя като главен драматург на програмата „Рефлекс“ на телевизия „Маркиза“, ни беше предложена възможността да предложим на зрителите нашето списание . Това са истории от Reflex, преработени в разказ и репортажно-литературна форма.

Ако имам идея, се придържам към нея, ако мисля, че е добра. Ако в идеята има малко дете, тогава пиша за малки деца, ако в него има по-голямо, тогава пиша истории за по-възрастни хора, но не се ограничавам по никакъв начин, оставям го безплатно.

Как изглежда процесът на написване на книга?

Тъй като имам малки деца и работа на пълен работен ден, по-голямата част от времето, което прекарвам в историята, е фиктивно. Всичко се случва първо в главата ми, оставям се да бъда напълно погълнат от това, мисля, че по целия път, отдясно, отляво, във всеки един свободен момент. Ако дадена тема или история ме хване, изобщо не съм в състояние да се откажа от нея и непрекъснато се замислям, сменям версиите, докато се появи най-силната, която ще бъде в основата на новия текст. Всъщност преживявам историите си много пъти, преди да ги напиша, и това е, което най-много ми харесва в писането.

Но понякога, когато имам време, сядам на компютъра с празна глава, само намеци за главния герой и я оставям да действа интуитивно. И двамата, самата творба е най-сочната, която ми дава писането, абсолютно ме изпълва, аз съм в състояние да й се посветя дълго и интензивно.

Как създавате герои?

Казва се, че ако писател се появи в произволна група хора, всичко, което кажете, може да бъде използвано в книгата. Точно така, не мога да го изразя в някакъв процент, но има много неща от реалния живот и много неща, за които някой ми каза, че са му се случили.

Достатъчно е той да ми каже едно изречение, което толкова ме очарова, че да мога да извадя от него цялата история, която изтривам в главата си. Изобщо не се съпротивлявам, когато виждам не хора, а нещо например, и просто се чудя кой може да го е притежавал, как е изглеждал вероятно, какво е правил преди и какво е правил след като го е оставил там. И това е историята.

Колко време ви отнема средно, за да напишете книга?

Изобщо не можеш да кажеш това, понякога го „изплюваш“ за няколко дни, а понякога засядаш. Когато пишех 15-годишни, например, ми се случваше да остана в една история и не можах да я завърша за света. Седнах с него няколко пъти, че определено ще го напиша, но не се получи. Трябваше да си взема няколко седмици почивка от него.

Понякога героите буквално оживяват под вашите ръце, защото дори да имате измислена история, това все пак е творчески процес. Изведнъж поставяте някои реплики в устата им, но те започват да правят нещо съвсем различно от това, което сте искали да направят, и изведнъж всичко взема напълно неочаквана посока за справяне.

Така че, докато 15-годишните са се формирали преди около година, например, Zornička, която е предназначена за предучилищна възраст и деца в първи клас на началното училище, е написана изключително бързо. Идеята беше пред очите ми и всичко беше направено за по-малко от два месеца. Ако обобщих само времето, прекарано в писане, всъщност не преувеличавам, че отне две седмици. Различно е. Изброил съм и много други теми, от които книгата никога няма да бъде създадена.

Нямате проблем да свикнете с вашите герои, които са по-млади от вас?

Мога да поема брутално тези герои. Въпреки че отдавна съм преминал тийнейджърската граница и съм археологически разкопки в очите на тийнейджърите, имам чувството, че в главата ви няма да се промени много. Човек се формира в пубертета, започвате да осъзнавате много повече себе си, вземате мнения там. Разбира се, ще ги промените още триста хиляди пъти, но запазвате емоционалния си свят във вас, захранвате го, връщате се към това, което някога ви се е случвало, към ключовите моменти, които са ви оформили като човек.

Като оставям връзки към себе си в тетрадките, които ви споменах, веднага щом прочета малка бележка, веднага съм там. Веднага знам какво се случи тогава, как бях облечен, къде бях, кой беше там, кой какво ми каза. Аз контролирам всичко, помня всичко само благодарение на тези бележки, тъй като много неща вече изригнаха от главата ми. Не искам да се връщам там, но съм много щастлив, че го преживях и че живо си спомням какво се случи.

Нямам проблем с това и дори не се страхувам да говоря с децата, когато дойдат на дискусията. А тийнейджърите са ад, не искат да говорят с теб, но в крайна сметка винаги се разбираме. Не играя с нищо и много бързо ще се сблъскаме с вълна. Ще им кажа как съм се чувствал на тяхната възраст, ще им кажа направо и обикновено работи. Казват, че го виждат по същия начин и се чувстват по същия начин. Всички преминават през пубертета, това е труден момент.

Как да разберете какво живеят тийнейджърите и за какво искат да четат?

Любимият ми жанр са разказите, поради което написах такъв сериал. За много тийнейджъри книгите ми са първите книги с разкази, които държат в ръцете си, никога досега не са ги достигали.

В книгите с кратки разкази, като „Тринадесет, 14-годишна и 15-годишна“, имате възможност да достигнете до относително голям брой хора, тъй като не съществува само един централен герой с една история. Има момчета и момичета, истории от миналото, бъдещето и настоящето и по този начин по-голям шанс някой да бъде намерен в някого.

Имаме читатели, експериментални читатели, които четат книгите преди да бъдат публикувани и можете да прочетете впечатленията им на задните корици на книгите. Мненията им са толкова различни, че не може да се каже, че тийнейджърите четат само това или онова. Това е огромно всеядно животно. Имат резерви към всичко и в същото време всичко им харесва - но не всичко. Един от тях имаше своите любими истории, които той похвали и отново това, което му хареса, някой друг ме смъмри за какво става въпрос.

Колко според вас тежи дизайнът на книгата?

Дизайнът е много важен, настоящият читател е взискателен, което е добре и се радвам, че днес все повече се говори за работата на илюстраторите. В Словакия и Чехия има много страхотни, талантливи илюстратори, които работят добре.

Моята тийнейджърска поредица от истории е илюстрирана от чешката илюстраторка Дана Ледл, а нейните илюстрации оживяват изцяло с книги. Чувствам, че те перфектно отразяват съдържанието, също така пликовете са страхотни, мисля, че работи.

Чувствате се отговорни за влиянието върху възгледите си за младежките книги?

Мисля и за това, особено при книгите за малки деца, където отговорността е много голяма, там не можеш да се отърсиш от всякакви глупости. В крайна сметка, ако го направих, издателството дори нямаше да го вземе.

По-специално, имам също много добри отзиви от учителите за Zornička и Filipka, които са книги за по-малки деца, тъй като съдържат различни факти за природата, насекомите, функционирането на екосистемата, те знаят как да работят с нея в науката, за например книгите работят като забавно допълнение към преподаването. което е страхотно.

В книгите за по-големи тийнейджъри вече има главно връзки и, ако това може да се нарече така с ясен поглед, също намеци за тийнейджърски прасенца, но това принадлежи на възрастта. Мисля, че читателите - тийнейджърите вече могат сами да знаят какво поведение е готино и какво стои зад линията, вече не е необходимо да им обясняват кой характер е добър и кой лош. Не мога да бъда голям ментор, защото биха ме изпратили някъде в топлите страни.

Какво четохте на тази възраст?

Когато бях в началното училище, обичах да чета първата част на Анна от Зелената къща (около 10 пъти), Тайният дневник на Адриан Мола (около 15 пъти), поредицата Митове и легенди за дракони, вълци и митични животни/Египет, Гърция и Галия/Американският континент (около 15x), На границите на Земята, особено частта за състезанието за Южния полюс (около 15x), Dášenka от Karel Čapek (около 10x).

По-късно прочетох кванта на kadečoho, винаги имахме много книги и много скоро се сблъсках с литература за възрастни.

Например, харесвах разказите на Мопасан, въпреки че някои бяха тъжни, но четох наистина всичко, една след друга книга, която беше вкъщи, четох я.

Имахте модел на писане?

Аз нямах. Тъй като съм чел толкова много книги и все още чета огромен брой от тях, аз съм по-скоро в позицията на почитател. Бих искал да запазя собствения си стил. Покланям се дълбоко на автори, които могат да пишат по такъв начин, че да не възприемате реалността, когато четете, това е голямо изкуство, чест за тези, които могат да го направят.