34 намерени резултата (1 страница)
печки за отопление на помещения • пещ: чугунени печки, чугунена пещ; добавете към печка, фурна • фурна: фурна за плочки
печат стр. тюлен
инструмент за запечатване за изработване на шрифт ал. характер в мека кърпа, по поръчка. във восък: пазител на кралския печат • печат (инструмент и емблема, направени от този инструмент): счупен печат; запечатано писмо
инструмент за печат, задаващ определен текст ал. марката се отпечатва върху лист, документ, акт, лична карта и др .; пръстов отпечатък, направен от този инструмент • обадете се. остаряла. ал. израз щука: продълговата, кръгла щампа, продълговата, кръгла щука; давам, печат, писмо, обаждане • обаждане. остаряла.: печат • печат (Jesenská) • печат (отпечатък от текста обикновено с восък): официален печат
черен дроб цял хляб, по поръчка кръгла форма • питка: ароматен черен дроб, питка пресен хляб • фурна: изрязана от фурната • разговор. остаряла.: капак • капак (продълговати черен дроб)
черен дроб голяма червеникаво-кафява жлеза, отложена в тялото на животните и хората близо до диафрагмата • повикване. черен дроб: гъши черен дроб, черен дроб; болен от черен дроб, черен дроб
нещастие 1-ви инцидент с лош край • удар • рана: смъртта на майка му беше голямо нещастие за него, голям удар за него • разговор. прием: изпитал пълен прием • книга. посещение: имаха голямо посещение • злополука • обаждане. нещастен: пътнотранспортно произшествие, злополучно трафик • трагедия • катастрофа (голямо бедствие със фатални последици): самолетна катастрофа, самолетна катастрофа, семейна трагедия • бедствие: военно бедствие • драма: оцеляла драма
2. лошо положение, лоша съдба • страдание: помагане на хората в мизерия, в мизерия • проклятие (беда): злото виси над тях • лошо: жената спасява мъж от много зло (Тимрава) • неуспех • неуспех (неуспешен резултат): неуспех, неуспех го докосна болезнено • обаждане.: смола • лош късмет: той има лош късмет в живота, лош късмет • експр. чума: чумата и холерата са били големи чуми • говорене. израз фракция: съд, това е фракция за фермер (Rázus)
неуспех неуспешен резултат • неуспех: причини за неуспех, неуспех трябва да се търси в миналото • фиаско (пълен провал): цялото нещо е завършило с фиаско • смущение (срам от провал): страдате от смущение • дебал (голям провал): опитайте се да избегнете дебал • разговор.: лош късмет • лош късмет: днес съм лош късмет цял ден, лош късмет
стр. също нещастие 2
лошо 1. стр. неуспех 2. стр. нещастие 2
бързане 1. изр. продължете бързо (обикновено в цифри) • бързане • търкаляне: срещу жената, тежки облаци се втурват; водата се втурва към нас • бърза: камиони се втурват по магистралата • бърза: коне се втурват в облегалките
2. експр. много трудно е да се постигне нещо, нетърпелив да се впусне в нещо • израз.: преследване • преследване: жена, преследване, търсене само на собственост • експр.: да гоня • да гоня: да гоня, да гоня за слава, за признание • да гоня: той все още гони нещо, не знае какво да нарече. израз ядосвам се: ядосвам се за кариера • израз. да гониш (гониш нещо силно не е достатъчно): да гониш богатство • да се задавиш: да гониш пари
3. стр. бягайте 1, бързайте 1, 2
да се похваля, че говорим за вашите положителни качества, обстоятелства, природата ви и т.н. • да се гордеят • да се гордеят: те с основание се хвалят, гордеят се с резултатите си от работата; той се гордее с децата си • да се гордее • да се гордее • с книгата. хвалят се (подчертават чувство на гордост в нещо): той се гордее със своята титла; може да се похвали с • експр. да покаже (да говори външно): той обича да се появява със своите познати • да се хвали • да се откроява • да говори. израз: издърпайте • изключете • повдигнете • извършете • експр.: да блести • да блести (да покаже своите способности, знания и др.): да се хвали, да отстоява статута си; изключен е, издига се над всичко; мига с шеги; Момчета печелят • разредени. смел себе си (наречете се смел) • обадете се. остаряла. да се хваля (Kukučín, Jégé) • да се хваля (говорете некритично благосклонно за вашия човек): той обича да се хвали • остарял. към величество (Šoltésová) • да упреква (да бъде готов да покаже своето превъзходство и т.н.): да укори, че той ще бъде първият • експр.: надуване • пара • издуване • грубо. да духат: надуха се, задухаха се, за да ни настигнат • експр.: драскотина • драскотина • разпръскване: той се напи и след това беше разпръснат, разпръснат • разреден. трептене
да се натоварвам да полагам усилия (физически или психически) • да се разтягам • да се изтощавам • да се упражнявам: тя се е напрягала, била е напрегната от измиване на прозорците; той беше изтощен от работа на строителната площадка • да премине • да упражнява (да преуморява): той винаги преминаваше към работа • експр.: да се разкъса • да се разтегне • да се разтегне: той не е много разкъсан на работа; тегли с тежък куфар • обадете се.: годни • турбо: пасват с подготовката на лекцията; ненужно бурна • работа (тревожи се за нещо, работи усилено, за да направиш нещо): Работя върху този текст вече една седмица • израз • страда, умира в проучването • expr. . израз: да убие • да сок: да сок преди изпита • да се умори • да спре • експр. притеснявайте (упражнете малко): не се отегчи от отговора • nár.: смачкване • присвиване • смачкване: приклекване с тежка козина • грубо. скърцане
да работи експр. копнеят за нещо и се стремят да го постигнат • израз. да гоня: да гоня, да гоня за слава • изр.: да гони • да гони • да гони • да гони (обикновено да търси имот): той винаги е гонил, женил се, гонил само за пари; преследване, преследване на кариера • израз.: надраскване • надраскване • надраскване • надраскване • тракане • тракане • тракане • тракане: бъркане, гребене, драскане до най-високите позиции в ръководството • експр.: да разберем • да схвана • нар. глътка: разберете предварително; те просто щракат, чапория и робот никъде • pejor. да бъде алчен • да бъде алчен: съседът е алчен, алчен за всяка корона; алчност за пари
стр. също да се стремим, да желаем
pechorit 1. п. да се стремя, да се стремя 1 2. щам 3. п. парадирам
да се стремим 1. да полагаме усилия върху нещо, да развиваме умствена дейност за постигане на ал. преодоляване на нещо • да се стремим: трябва да се стремим, да се стремим да бъдем справедливи; стреми се, опитва се да задоволи всички • полага усилия: полага усилия да бъде първият • да предизвиква • да причинява (да полага по-големи усилия към нещо в допълнение към някой друг): войниците също полагат усилия, за да премахнат последствията от инцидентът • да изгори (да работи усилено) за нещо): той цял живот е ревностен за напредък • да се напряга (да полага усилия върху нещо): той е положил всички сили, за да спечели • да търси • да се грижи (да се грижи на нещо): винаги да идвате при роботите навреме; той винаги се е грижил да спази думата си • да извика (да се стреми към напрегнат робот): извика, но не вдигна чантата • експр.: да пикаеш • да се мъчиш (нетърпелив да се стремиш към нещо, често дребно): да пикаеш, да се бориш за слава • да разбираш: да разбираш, да пикаеш и въпреки това не работи • да се опитваш: да се опитваш да решиш проблем . рушат се
2. стремете се да работите • да правите: ако се стремите, няма да пропуснете наградата; на нова работа се прави • да владее • да се защитава: човек трябва (добре) да заплаща, за да издържа семейството си • израз.: да се обърне • да се обърне (да работи усилено и умело): да може да се обърне, да се обърне • да се обърне (да се придържа към момче): да направи човек, но вече не е управлявал • региона. да се обличаш: ако не направиш оферта, ще бъдеш лишен и от фермата. да увивам (Dobšinský)
пехота пехота • остаряла. пехота
пехота п. наземен
земно развитие. (за армията, армията) готов за бой на земята • пехота: сухопътна, пехотна военна сила; пехотни части • остарели. пехота: пехотна армия
2. преместване, обичай. на колела (на превозни средства); да бъде в експлоатация • бягане: ходене по релси, движение на трамваи • експр. бягане: велосипеди се движат по тротоари; пръстите ходят, тичат на пианото
3. редовно пътувайте с цел • да дойдете: да ходите, да ходите на работа с кола • да присъствате: да посещавате медицинско училище • да ходите (многократно): елате ни на гости
4. създайте приятелства въз основа на любовна връзка • имайте познат: ходете, имайте познат с момче • говорете. за насочване • изр. да тегля • нац. разходка с лодка (Kukučín) • общуване • имам приятел (за жена) • имам приятелка (за мъж)
вид гъби листни, предимно годни за консумация гъби, отглеждани и изкуствено • гъби: пържени гъби, гъби
печат • печат нещо върху нещо. остаряла. ал. израз печат: печати, печати файлове
черен дроб стр. черен дроб
domased експр. който е щастлив само у дома • израз.: pecúch • pecivál • експр. разреден. боец (Mináč) • pejor. икономка (Kukučín)
мързелив, който избягва работа, който обича да започва • мързелив: мързелив, мързелив трудно да се превъзпита • донор • разреден. ленивец (Tajovský) • безделник • безделник • чиновник • hliviak • експр.: злодей • трюфел • скандалджия • pejor.: darmošľap • гниене • гниене: гниене, гниене лежи на пейките • pejor. помия (който е мързелив и разхвърлян): зеницата е станала помия • pejor. на свободна практика (който се храни с мързел) • pejor.: pecúch • pecival (който седи само у дома, който не е активен) • pejor.: труп • труп • обаждане. pejor.: наливател • наливател • субщ. мързеливец • експр. граничар