emu inf 6x1000 ml (найлонова торбичка)
Съдържание на листовката
НАПИСАНОИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯНА ЛОВ
OLIMEL N9
инфузионна емулсия
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство.
- Запазете тази писмена информация. Може да се наложи да го прочетете отново.
- Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
- Това лекарство е предписано на Вас. Не го давайте на никой друг. Това може да им навреди, дори ако симптомите им са същите като Вашите.
- Ако някоя от нежеланите реакции стане сериозна или забележите нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
В тази листовка ще разберете:
1. Какво представлява Olimel емулсия за инфузия и за какво се използва
2. Преди да използвате емулсия Olimel за инфузия
3. Как да използвате емулсията Olimel за инфузия
4. Възможни странични ефекти
5. Как да съхранявате емулсия Olimel за инфузия
6. Допълнителна информация
1. КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ЕМУЛСИЯТА ОЛИМЕЛ И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
Olimel е емулсия за инфузия.
Olimel се използва при възрастни и деца над две години за осигуряване на хранене през венозна тръба, когато нормалният прием на храна през устата не е подходящ.
Olimel трябва да се използва само под лекарско наблюдение.
2. ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ OLIMEL ИНФУЗИОННА ЕМУЛСИЯ
Не използвайте емулсия Olimel за инфузия в следните случаи:
- при недоносени бебета, кърмачета и деца под 2-годишна възраст.
- ако сте свръхчувствителни (алергични) към яйчни, соеви или фъстъчени протеини или към някоя от останалите съставки.
- ако тялото ви има проблеми с обработката на определени аминокиселини.
- ако имате изключително високи нива на мазнини в кръвта.
- ако имате хипергликемия (прекомерна кръвна захар),
Във всеки случай Вашият лекар ще реши дали трябва да приемате това лекарство въз основа на фактори като възраст, телесно тегло и клинично състояние, както и резултатите от извършени тестове.
Обърнете специално внимание с инфузионната емулсия Olimel
Ако Ви се дадат решения за парентерално хранене (TPN) твърде бързо, това може да причини смърт.
Ако усетите някакви необичайни признаци или симптоми на алергична реакция (като изпотяване, треска, студени тръпки, главоболие, кожен обрив или затруднено дишане), инфузията трябва незабавно да се спре. Това лекарство съдържа соево масло и яйчен фосфатид. Соевите и яйчните протеини могат да предизвикат реакции на свръхчувствителност. Има съобщения за кръстосани алергични реакции между соеви и фъстъчени протеини.
Някои лекарства и заболявания могат да увеличат риска от инфекция или сепсис (бактерии в кръвта). Рискът от инфекция или сепсис е значително по-висок, ако имате тръба (венозен катетър) във вената си. Вашият лекар ще Ви наблюдава внимателно за признаци на инфекция. Пациентите, които се нуждаят от парентерално хранене (хранене, подавано през венозна тръба), са по-склонни към инфекция поради своето медицинско състояние. Използването на "асептична техника" ("без вредни микроби") при поставянето и поддържането на катетъра и при подготовката на храненето може да намали риска от инфекция.
Ако страдате от тежко недохранване и се нуждаете от хранене във вена, Вашият лекар трябва да започне бавно лечение. Вашият лекар трябва да Ви наблюдава отблизо, за да предотврати внезапни промени в нивата на течности, витамини и минерали.
Нарушенията на водния и солевия баланс в организма и метаболитните нарушения ще бъдат коригирани преди започване на инфузията. По време на лечението с това лекарство, Вашият лекар ще следи състоянието Ви и, ако счете за подходящо, може да промени дозата Ви или да Ви даде други хранителни вещества като витамини, електролити и микроелементи.
Вашият лекар трябва да бъде информиран за:
сериозен бъбречен проблем. Трябва също да уведомите Вашия лекар, ако получавате диализа (изкуствен бъбрек) или друга форма на филтрация на кръвта
сериозен проблем с черния дроб
проблеми със съсирването на кръвта
надбъбречна недостатъчност (надбъбречна недостатъчност). Надбъбречните жлези са триъгълни жлези над бъбреците.
задържане на вода в тялото (хиперхидратация)
липса на вода в организма (дехидратация)
висока кръвна захар (захарен диабет), която не се лекува
инфаркт или шок, причинени от внезапна сърдечна недостатъчност
тежка метаболитна ацидоза (когато кръвта е твърде кисела)
генерализирана инфекция (септицемия)
По време на лечението с това лекарство Вашият лекар ще проведе клинични и лабораторни изследвания, за да провери дали Вашето лекарство е ефективно и все още безопасно за Вас. Ако им се дава това лекарство в продължение на няколко седмици, те ще проверяват редовно кръвта Ви с кръвни тестове.
Намалената способност на организма да премахва липидите, съдържащи се в Olimel, може да доведе до "синдром на претоварване на мазнините" (вж. Раздел 4 - Възможни странични ефекти).
Ако пациентът е дете, точната доза на лекарството ще бъде определена с повишено внимание. Необходимо е и повишено внимание, защото децата са по-склонни към инфекции. При децата винаги е необходимо да се добавят витамини и микроелементи. Трябва да се използват лекарства, предназначени за деца.
Неговата съвместимост трябва да се провери, преди да добавите добавка.
Могат да се образуват частици или мастната емулсия да се разгражда. Това може да доведе до запушване на кръвоносните съдове.
Ако кръвната Ви захар стане твърде висока, Вашият лекар трябва да коригира скоростта, с която се прилага Olimel или да Ви даде инсулин.
Olimel може да се прилага само през пластмасова епруветка в голяма вена на гърдите.
Прием на други лекарства
Едновременната абсорбция на други лекарства обикновено не е противопоказание (т.е. причина за забранената им употреба). Ако приемате други лекарства, които могат или не могат да бъдат предписани, кажете на Вашия лекар предварително, за да проверите дали са съвместими (т.е. дали се използват заедно по време на лечението с това лекарство).
Olimel не трябва да се прилага едновременно с кръв, приложена със същия инфузионен комплект.
Съдържащото се в Olimel маслиново и соево масло съдържа витамин К. Това обикновено не засяга лекарства, разреждащи кръвта (антикоагуланти), напр. кумарин. Ако обаче приемате антикоагуланти, уведомете Вашия лекар.
Липидите (мазнините), съдържащи се в тази емулсия, могат да повлияят на резултатите от някои лабораторни тестове, ако се вземе кръвна проба преди липидите да се елиминират от тялото (липидите обикновено се елиминират от тялото след 5 до 6 часа без приложение на липиди).
Бременност и кърмене
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да вземете каквото и да е лекарство.
Olimel може да се обмисли по време на бременност и кърмене, ако е необходимо.
Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате да имате бебе, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете това лекарство.
3. КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ OLIMEL ИНФУЗИОННА ЕМУЛСИЯ
Дозировка
Olimel може да се използва само при възрастни и деца над две години.
Това е инфузионна емулсия, която се прилага през пластмасова тръба във вена на гърдите.
Olimel трябва да достигне стайна температура преди употреба.
Olimel е само за еднократна употреба.
Преди да използвате Olimel, чантата се приготвя, както е показано по-долу.
- Преди да отворите капака, проверете цвета на кислородния индикатор, ако е включен в опаковката. Сравнете го с референтния цвят, отпечатан до символа OK и показан на отпечатаната област на етикета на индикатора. Не използвайте лекарството, ако цветът на кислородния индикатор не съвпада с референтния цвят, отпечатан до символа OK.
Преди употреба проверете целостта на опаковъчните и запечатващи шевове и външния вид на приготвената емулсия.
Използвайте само ако разтворите са бистри, безцветни или бледожълти и без видими частици и ако емулсията е хомогенна млечно изглеждаща течност.