Брадва и нож
(откъс от разказа)
Джон седи в работилницата. Слънцето изгаря през стъклата на прозореца. Вентилаторът не работи. Краставици и стоманени стружки се търкалят по земята. Един от чираците седи на една изсечена пейка и блъска чук пред себе си с чук. Тя се забавлява. Джон възприема всичко с мъчителна интензивност. Той страда като никой на света. СПРЕТЕ ПРЪСКАНЕТО, РЕКА, ИЛИ ВЕЧЕ ВИ ТЪРСЯМ! Чиракът мълчи, нагло гледа. Рошава змия в човешката кожа.
Джон вижда всичко криво, обекти като че ли избягват погледа му. Прокарва мократа си ръка по челото. Запалете го. Притиска чело към масата и пуска слюнка на земята между протегнатите си бедра. Той е пиян. На следващия ден около него се разпространява миризмата на разложен алкохол.
Когато Йоан е пиян, учениците имат хляб. Вибрират като войник. Джон ги наблюдава със строго око. Той е ядосан завинаги.
Господарят ще свали бонусите си. Йоан реката за какво. Овладейте реката, защото сте натъпкани в робот. МОГА ДА ВИ ИЗПРАЩА ДОМА И ДА ВИ ОТСЪСТВА, река. Джон просто стисна юмруци. Той мълчи. Ако някой иска, стига до бутилката. Той може да изпрати чирака за бутик. Те заемат Шулц от евреин и изпращат на чирака половин литър бор. НЕ МОГА ДА ОПУСКА НИКОГО, река. Той спи сам в съблекалнята. Всички знаят, мълчат. Reku, JÁN ИМА СВЯТ. АКАРБАТА го улови, реката. Момчетата се усмихват. Те уринират в дебелите тракторни гуми, които пред цеха служат като саксии за цветя. Те не се впускат в съблекалнята и тоалетната. Само нарисуваните и тъжни писъци на Джон свидетелстват за празна бутилка.
Вратата на съблекалнята се отваря. Джон прави стръмна стъпка. Лицето му блести. В него има решителност и напрежение, придобити чрез дълго обмисляне. Гневна бръчка между очите му. Всички знаят какво предстои сега. Те се усмихват предварително. Джон отива да каже на господаря цялата истина, да изкрещи какво мисли за него. ВСИЧКО ЗА МЕН, РЕКА, КАЗАХ! Само Джон знае как работи светът. Само той знае какво замисля. Ян неогабу. Той ще каже на господаря всичко, което мисли, реката! Преди да излезе от съблекалнята и да тръгне към изхода, той забравя какво всъщност е искал. БОГ! казва той кухо и отчаяно. БОГ НА БОГА, река! Ти седни. Животът е труден. Просто нека майсторът дойде! Покажи му реката! Ривър, КАКВО ИМАШ ЗА МЕН? КАКВО ВСЕ ОЩЕ МАЙКАШ? Ако не го имаха, Джон, значи няма кой да го направи! Майсторът обаче не се появява. Той тича след екип с някаква комисионна.
Прах и мухи летят в лъча светлина. Муха седи на обръснатия тил на Ян. IDEŠ, река ?! Ян потегля и хвърля гювеча със зелето на Гундулич. МОЯТА ЗЕМЯ, РЕКАТА, НИКОГА НЕ Е РАЗЛИТО, казва Гундулич страхливо и хваща да плъска зелето. Джон чувства, че трябва да си тръгне. Те са шут. Това чудовище у дома също. Тя е виновна за всичко. Това е като рак. Яде и суче. КОГА, РЕКА, НАЙ-НАЧАЛНО ЩЕ ХВЪРЛЕТЕ ЛЕТНИТЕ КУХНЕНИ БАБУНИ? ИСКАМ СЕБЕ, РЕКА, НЕ МИСЛИТЕ ЛИ ЩЕ ИГРАЕТЕ ПЪРВО СЛЕД ЗАБАВЛЕНИЕТО? Все още за него такъв.
Дори вчера. Отровата влезе в него. ОТНОВО СЪМ, река! извика. Оженил се и отишъл да пие. Първо в кръчма, а след това с приятел в кръчмата. Джон рядко следва това. Той е честният баща на семейството. В неделя тя ходи на разходки с децата и Анна. Той се грижи за всичко. Той работи като кон. Вие се отказвате. И тя харесва това! Джон трепери от гняв. За петте години, в които са заедно, нито едно прасе не е било дебело. Неправилно. Той просто седи на дупето си и хленчи. Тя е глупава!
На друг мъж жена удря шамар на кадет. Братовчед Карол също има съпруга. Дори не е нужно да й казва. Той само поглежда и жена му знае какво иска мъжът. Когато води приятели, той дори не измъчва. Или разговаря с тях хубаво. Но Анна? Той ходи и мисли. КОГАТО ОДРОНИТЕ НАЙ-НАЧАЛНО ЩЕ ПОГЛЕДНАТ, РЕКАТА, КОЯТО ИХ ДОКУПИ!?
Тя му съсипа живота. Защо я взе? Можеше да отиде на работа в града. Щеше да отиде при курвите и ако му беше достатъчно, щеше да вземе градската любовница. Това би оценило усилията му. Той също щеше да има кола. Точно това има той. Я НЕЙ ДРЕВЕН, река! Той няма нищо в живота! Джон става и излиза. ОТИДАМ НА ОБЯД, РЕКА! ЗА БИРА С БОР. Дори и с две. Не мога да се справя, река ?! Петдесет корони останаха от стоте на Шулц.
Ана не е лоша жена. Пет години брак я научи. Децата се разхождат в чисто, изядено, хубаво здраве. Анна мие, готви, поддържа домакинство. Сутринта отива да пазарува. Той не работи никъде. Джон печели достатъчно. Докато хлебарката го хваща, той се прави на разкъсан. Поема извънреден труд, прекарва всички дни в работилницата. Прибират се да вечерят и изведнъж бързат обратно. Мирише на масло, прах и след това. Ще се прибере у дома в полунощ. Той просто се предизвиква и сгъва гащеризони на дивана в кухнята. Не той сутрин.
Беше на двадесет и пет, когато Ана го срещна. ТИ ОСТАВАШ, РЕКАТА, НА ОЦЕТА, казваше майка й. Така че трябваше да дойде веднъж. Започнала да се паникьосва, че ще остане старо момиче като леля Елена. Всички приятели говореха. Те с гордост раздаваха пищящи възли. Нагоре и надолу и обратно. Ана вече не можеше да гледа, усмихва се. Леля Елена има заешка устна. Ана не го прави.
По това време тя беше незабележимо момиче със среден ръст. Тя не беше като другите. Тя не пушеше и не пиеше. Тя беше против. Облече се хубаво, но не ексцентрично. Тя беше толкова незабележима, че дори да стоеше на главата си на пуста улица посред бял ден, никой нямаше да я забележи.
Тя беше внимателна. Глупавите сестри родиха децата си и на осемнадесет вече им се казваше. Ана имаше други планове. Тя беше най-младата, но най-разумната. Тя няма да свърши така. Той ще внимава. Тя избира мъжа си внимателно. Ана не е ветровка.
Когато започна да носи поли с камбанарен дън, Ан изобщо не хареса тази нова мода. Предпочиташе да носи пола с класическа кройка. Тогава нейните поли с камбана започнаха да радват. Всички техни приятели ги носеха. Анна обаче се страхуваше, че ще изглежда нелепо в такава пола. Тя се поглеждаше в огледалото си в огледалото всеки ден, опитвайки се да си представи как ще изглежда в пола-камбана. Тогава тя реши. Можете да шиете пола камбана. Когато я обличаше за първи път и излизаше, тя се чувстваше така, сякаш цялата улица я гледа. Тя обикаляше селото с червено лице и уши. Изведнъж осъзна, че никоя жена освен нея няма пола-камбана. Междувременно полите-звънчета излязоха от мода. Те бяха заменени от други.
Ана почти се скъса и така беше с всичко. Обувки, коса, чанти. Тя винаги се прибираше с лилаво лице след подобно откритие. Тя затръшна вратата и папагала на родителите си, които седяха в кухнята и не разбираха.
ТИ ОСТАВАШ, РЕКАТА, НА ОЦЕТА, повтори майка й три пъти на ден. Ана избра толкова много и беше толкова внимателна, че беше на двадесет и пет едновременно, а мъж никъде. Трябва да се издаде, но как?
Започна да ходи по партита. Дотогава тя не е ходила; тя предпочиташе да седи вкъщи и да гледа телевизия. Какво би направила при такова забавление? Но сега стана необходимо. Не можа да намери мъж другаде. В магазина за текстил, където тя работеше, имаше жени. Тези няколко момчета вече бяха уловени. Тя се страхуваше от града. Реката, НЯКОЙ ЩЕ ВИ ПАКЕТИ ТАМ, ВЗЕМЕТЕ ГИ И ОСТАВЕТЕ ги, казаха приятели в робота, повдигайки вежди в предупреждение. Те си знаят нещата, разказва Ан.
Не че мъжете не се интересуваха от нея, но тя не се интересуваше. Тя искаше солидно познанство. Не трябва да е красиво, просто нека бъде човекът, както трябва. Тя не знаеше как трябва да изглежда истински човек. Но тя знаеше как не трябва да изглежда. Колкото повече се приближаваше до тридесетте си, толкова повече отстъпваше.
През лятото тя се срещна с Ян на парти. Той свири там със своята танцова група.
В залата беше горещо, очите бодеха от цигарите. Тийнейджърите извикаха и шумно изреваха. Шумът удари главата като помпа. Ан беше болна от всичко това. Тя беше там с приятел. Те седяха на масата и слушаха похвалите на пиян колега от роботите. Тя се засмя бурно. Изведнъж се чу дрезгаво ръмжене. Цимбалите на барабаниста паднаха. Ана погледна в тази посока. Барабанистът беше мощен човек. Имаше петна от пот под мишниците. Столът се сгъна под него. Нещо й подсказваше, че все още е неженен. Нито млад, нито стар. Ана усети, че го познава от видението. Той не беше козметик, но беше мъжко парче. Вече започваше да прави дебела гума около кръста си. Той беше сериозен. Ана си каза, че харесва барабаниста. Сега или никога.
Пиян колега я предизвика на танц. Очите му блестяха, устата миришеше. Ана го маневрира пред сцената с музикантите. Играха модерно. Пиян колега започна да се тресе нелепо. Той има жена и деца вкъщи и ето го.
Ана не знаеше как да привлече вниманието на барабаниста. Изглеждаше ужасно отегчена и безпомощна. Тя имаше изражение на лицето си, което наоколо казваше, че се нуждае от защитник. Някой да я измъкне от тази бъркотия. Най-доброто от такъв мощен човек. Тя поглеждаше барабаниста от време на време. Нищо. Не забеляза сигналите. Той просто седеше, барабанеше и се взираше в космоса.
Колега започна да бута Ана. Той се ухили и показа жълти зъби. Светлините светнаха. Ана отново погледна барабаниста. Сега! Джон привлече вниманието й. Ана бързо се обърна. Когато музиката свърши, тя отиде да седне.
Тя се изправи и се опита да говори с приятелката си за различни глупости. Заедно те се смееха на лигавите шеги на пиян колега. Понякога ставаше сериозна и поглеждаше масата зад музикантите с дълъг, отсъстващ поглед. Тя регистрира с периферните си очи, че Джон също я поглежда от време на време. Тя се престори, че не знае.
Пиян колега започна да говори за секс със съпругата си. Той спомена щастливите истории. Както някога те правиха секс на пътуване в обща стая, като в гората, като във вана. Като свекърва по телевизията.
Ана разбираше само нещо. Тя все още беше девствена. Тя се засмя, когато нейният приятел се засмя. Отгледана от телевизията и думите на приятелите си, тя имала представа за полов акт. Мъж и жена се събличат. Мъжът ляга върху жената и влага природата си в нея. След това цялото се разклаща. Той ще се настани скоро. Те трябва да бъдат внимателни. Някои жени го харесват, други не. Боли за първи път. Правилният човек се нуждае редовно и всеки ден.
Ан се разболя от речите на колегата си. Музиката отново започна да свири. Приятелят изчезна някъде и колега уморено заспа на масата. Свиреха народни песни. След Анна дойде войник. Той беше пиян и имаше слабо лице. Той закачи Ана и те се влачиха нагоре и надолу по коридора. Постоянно точеше нещо. Разбираше всяка пета дума. Аз. дяволът шиеше. истинска любов. сега. ти му отрязваш струната. отглеждат прасе. малко село. боричкане.
Ана погледна музикантите. Джон я погледна иззад барабаните. Когато ги погледнаха, той се изнерви и се дръпна вътре в него. Все още няма жена на това. Той премина от три четвърти ритъм в дву четвърт ритъм и след това в девет осми ритъм. Цялото нещо се разклати. Ръцете и краката му спряха да го слушат. Песента, която те свиреха, се разпадна и изчезна в стреснат вой и рохтене на други инструменти. Музикантите се опитаха да спасят каквото могат. Всички започнаха да свирят най-красивата песен, която познаваха.
Вече не беше за танци или слушане. Тези, които стояха с увиснали крайници и явно слушаха, се намесваха в това, което танцуваха; танцьорите от своя страна обезпокоиха и разсеяха тези, които слушаха, с обърканите си движения. Някои нито слушаха, нито танцуваха. Те хленчеха отчаяно и инстинктивно бутаха към изхода.
В залата имаше напрежение. Циганите на балкона вече не издържаха и ножовете заблестяха в ръцете им. Счупено стъкло издрънча. Някой го изключи и след това отново включи светлината. Ян се съвзе и отново започна да свири на валс. Той се втренчи в Ана и каза с мощен романтичен глас: О, любов. Не мога да живея без теб. може би ще те намеря някой ден. у дома, в гората или другаде. о любов. Барабани усилено, за да може музикантите да имат какво да хванат.
По време на почивката Ян дойде при Ана, разговорът им беше тромав и пълен с брави. И двамата го обясниха с това, че любовта им е свързала езиците.
Оказа се, че Ян е от съседно село. Той е неженен, отдавна закъснял и човек на поддръжката в машинно-тракторна станция. Той прави пари с групата на сватби и партита в околните села. Наслаждава му се.
Джон попита Анна дали ще дойде при тях за забавление в събота. Те ще танцуват и така нататък. Ана се съгласи. Отблизо Ян не беше толкова привлекателен, но беше момче. Той може да опита.
- Предварителен преглед на творбата - предаване „Травести“ Литературен информационен център
- Пример за творбата - Литературен информационен център „Крадци и свидетели“
- Откъс от творбата - Литературен информационен център Ses - po
- Новини - Развлекателен център Липтовски Микулаш
- Станислав Хохел - За словашката музика Hudobne Centrum